半可我鈍 さん プロフィール

  •  
半可我鈍さん: 獨樂獨歩
ハンドル名半可我鈍 さん
ブログタイトル獨樂獨歩
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/sword_bridge/
サイト紹介文英単語増強の為 各種英文を読み 単語を抜き出し駄洒落や英作文で十分使えるようにすることを目指します。
自由文英字新聞、小説、パンフレット、その他 英語や語学に関するものを 手当たり次第に目を通すことを モットーにしています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供941回 / 365日(平均18.0回/週) - 参加 2012/12/09 12:13

半可我鈍 さんのブログ記事

  • fibbing(嘘を吐く) fabricator(詐話師)
  • (The Japan Times: August 20, 2017, Jeff Kingston) の記事によると 某国の某首相は (嘘を吐く) 人であり、(詐話師)であると言っているように読める。なんともまあ....。【英文】It’s astounding that 83 percent of the public in a recent Asahi poll don’t believe the prime minster’s denials of cronyism regarding the special exemption grおanted an old friend, Kotaro Kake, to open up the nation’s first veteri [続きを読む]
  • 幕末期:駐日英国外交官の日本語習得法It helps us learn English.
  • 幕末期に日本に駐在していた英国外交官の記録を纏めた文庫本を読んでいたら、日本語の習得法が書いてあった。この方法は、我々が英語の習得法に役立つかも知れない。試訳してみた。【和訳】高岡は、私に書簡文を教え出した。彼は、草書で短い手紙を書き、これを楷書に書き直して、その意味を私に説明した。私はそれの英訳文を作り、数日間はそのままにして置いて、その間に原文のあちこちを読む練習をした。それから、私の英訳文を [続きを読む]
  • Brigham and Women's buyout will cost as much as $90m(Boston Brigham 病院 buyout)
  • 従業員が自分達が雇われている企業を買うことがあって それをbuyoutというと 10年位前に評論家が言っていたような気がする。Harvardの研究機関もあるBrigham and Women's hospital がbuyoutという記事があった。小保方晴子さんが留学していたところでもあるのでよんでみた。先ずはbuyoutの定義からbuyout = The purchase of a controlling share in a company.① buyout In finance, a buyout is an investment transaction by whi [続きを読む]
  • Catbert: sadism and maniacal laughing(苛虐性格と狂気的嘲笑)
  • 会社で出世するタイプは Catbertのようなことの出来る人物のような気がする。上役には決して逆らわず、下の者にはsadism and maniacal laughing出来る人。人事勤労部署なら、労働組合との交渉では 決して怒らず 下手にでるが、他の場所では 横柄な態度で 社員に接することが 出来るような人。一見柔和で 実態は冷酷な人。滅多にお目にかかれないが、やはり そういう人はいる...。Catbert: Evil Director of Human ResourcesCatbert [続きを読む]
  • Republican senator calls for 'radical changes' from the White House
  • Charlottesville violence について 「双方に責任がある」というTrump大統領の発言が米国の世論を二分しているようだ。ことの是非について米国事情に疎い我鈍は、判断できないが 孫崎享さんが 文化放送で発言していた「その地域の人々が大事にしていた象徴」を壊す行動は問題であるということは事実だろう。次に 主義主張としての是非について論評することだろうと考えるのだが、まあそんなことはなかなか通らないことも事実だし [続きを読む]
  • Acquiring new virtues in a multicultural environment
  • Roommate が boy friend とseveral nights 同室に泊まることを 同室者として拒否するのは当たり前のことで 全世界共通だと思うのだが..., 日本人はそれに対して許すのは 美徳と思うのかなあ...。その一方で、スマホを眺めながら エスカレーターに乗るとき 割込みしてくる若い娘さんや、おじいさん、或いは駅の改札口で後ろから突然 追い抜いて出て行くお婆さんは 津田沼に多いが 地域性か?また 高校生が 電車の列に 老人を差し置 [続きを読む]
  • gamify (ゲーム化しなくちゃ)
  • gamify という単語は 電子辞書の英和辞典にも英英辞典にも記載されていない。新しい言葉のようだ。gamify をnet上の英英辞典では gamify → gamification を見よと出て来た。ゲーム化しないと やってられないとWallyは言っているようだ。会議に出て来ても、他人の意見を批判してばかりで 自分が問題処理を引き受けないようにする人がいたが、ただ単にゲーム感覚で発言して高給を喰んでいたような人はいたなあ....。gamification/? [続きを読む]
  • Japan plans to deploy Aegis Ashore
  • Aegis Ashore を配備出来れば防御万全になるのなら、宜しいのですが.......。August 17, 2017 12:17 pm JST (Updated August 17, 2017 2:57 pm JST)Japan to deploy new land-based missile defense systemAegis Ashore installation expected to give nation third layer of defenseKOHEI SAKAI, Nikkei staff writerWASHINGTON -- Japan is planning to deploy a new U.S.-developed ground-based missile defense system.The D [続きを読む]
  • Foreign Visitors hit record.7月新記録更新
  • 7月24日 順天堂大学御茶ノ水で 採血後 診察の予約時間に間があったので SDカードを買おうと思い 秋葉原のLaoxまで歩いてみた。万世橋を通ってLaoxに入ろうとすると 店の前に大型の観光バスが停まっており、店の入り口には 東洋系の顔の人が群れていた。中にも沢山のお客さんで混雑していた。前には1Fで SDカードを買った記憶があるのだが、化粧品売り場になってしまっている。案内嬢に聞くと 3Fになったという。エスカレーターを昇 [続きを読む]
  • Taboo of caring for elderly parents(老いた両親の介護問題のタブー)
  • 「迷惑を 子にも国へも 掛けないで 逝きたきものと 願うこの頃」ー我鈍 ー「最近は 俺が先 私が先と 逝く日巡って 語り合う日々」ー 我鈍 ー下の記事を読んで 思ったのだった。長生きをしても 周りに人に迷惑がられては どうもね....。金次第か?(The Japan Times: August 13, 2017 by Nicolas Gatting) “Mother, when are you ever going to die?”Inheritance From Mother, by Minae Mizumura.The question is shocking indeed. [続きを読む]
  • unassaiable難攻不落 ? assailant襲撃者
  • 【英文1】unassaliableが難攻不落の意味であると英和辞典に出ているので love of one's country once seemed unassaliableは 嘗て愛国心には誰もが文句を言うことが出来ないものと見做されたということなのだろう。assail の他に assailant という単語を見た記憶があると思い 探してみた。武士道の女子教育の章の中に 出て来ていたのだった。襲う者と和訳に出ていた。襲撃者 敵という意味だった。【英文2】の箇所を読む度に 戊辰戦 [続きを読む]
  • METI map seeks to pass nuclear buck(ババ抜き?)
  • 今更ながら ババ抜きという表現は 身も蓋もないような表現だなあと嘆息する。核廃棄物の処理を引受ける地域が未だ決まらないが、赤字財政の市町村が名乗りを上げるのを待つ作戦らしい。この記事の最後に出ているが、森永卓郎先生が文化放送で言っていることを聞いていて久慈市は手を上げないことを願った。森永卓郎先生が、米国では志願兵募集を増加させるために 貧困層の学生の奨学金の枠を絞ったり、兵役に就けば大学進学の道を [続きを読む]
  • 至其罪我也、又且以人之言。(其の我に罪するに至るや、又且に人の言を以て..)
  • 【白文】子列子窮、容貌有飢色。客有言之於鄭子陽者、曰「列籞冦蓋有道之士也。居君之国而窮。君無乃為不好士乎。」鄭子陽即令官遺之粟。子列子見使者、再拝而辞。使者去、子列子入。其妻望之而拊心曰、「妾聞、『為有道者之妻子、皆得佚楽。』今有飢色。君過而遺先生食。先生不受。豈不命邪。」子列子笑謂之曰、「君非自知我也。以人之言而遺我粟。至其罪我也、又且以人之言。此吾所以不受也。」其卒民果作難而殺子陽。子列子 列 [続きを読む]
  • A Pumpkin and Hoopla at Cornell Go Splat(ピシャと落ちて潰れる)
  • Splat went the pumpkin.という①の意味がすぐに理解できなかったので調べてみた。(日本語の情報によると)南瓜の蔓が畑の境界線を越えて道路にはみ出せば 車に轢かれてピシャと音を立てて潰され痛い思いをする。このように道徳の矩を越えれば傷付いて痛い思いをすることを寓話として小学校で来年から教えられるという。(米国のgoogleによると)splat, a pumpkin で googleで探したら "A Pumpkin and Hoopla at Cornell Go Splat." [続きを読む]
  • thrust a spanner into the works(進行を)妨害する
  • thrust a spanner into the works 工場の中にスパナーを投込むのが 何故 「妨害する」ことになるのかと考えるのだが、作品にスパナーを投げ入れのなら 台無しにすることにはなろうかと、worksをどう考えるかによるだろうなあと思われる。【英文】Supposing a child who knows something about the nature of pumpkins raises his or her hand and, in effect, thrusts a spanner into the works①, overthrows the system, justifi [続きを読む]
  • Nursing care schools see surge in foreign students介護教育外国人学生急増
  • 外国人留学生増加しているという数字に一部の人は喜んでいると言うが、仲介業会社は「日本では200千円/月のアルバイト収入が見込める」と喧伝してyoung Vietnames womenを集めていると言う報道もある。簡単に喜べるようなことでもないような気がする...。市立図書館の学習室で 調べものをしていると 向い側の席に座って 勉強している中年の女性が「地方公務員受験生」テキストで筆記試験の勉強をしていた。容貌は 日本人と明らかに [続きを読む]
  • The role of rules in a 'moral education'
  • 暫く前には compliance を守ることが「声高」に言われていたと思うが 最近あまり耳にしないような気がする。近畿財務局から国税庁長官になった佐川さんが価格交渉経緯を示す書類は、破棄したというのは、通常の会社ならcomplice違反になるのだが、見本になるべきお役所がこれでは、やりたい放題になるだろう。会社で打合せをしたなら、必ず打合せ議事録を作成し 発言内容と決定事項を明白にしておくのは当然のことだし、取締役の口 [続きを読む]
  • Wally:That's how I reduce my stress.(ストレス解消法)
  • 昔 I部長やM課長が ただ意味なく若い社員を 怒鳴りまくっていたが、あれは一種の「ストレス解消法」だったようにも考えられる。欲求不満を若い社員にぶつけているようだった。周りは「えらい迷惑」だったが....。Wally: You look stressed. Ted: I am.Ted: How do you drink so much coffee and stay so calm?Wally: It's easy. I wear a "thundershirt" under my work clothes.Wally: It was designed to make dogs feel safe [続きを読む]
  • Unforced error mars new Abe cabinet.
  • 沖縄・北方領土担当の江崎大臣は「人柄よく正直な人」という。歯舞色丹を席上 読めなかった大臣よりは 真面な人であることを期待しているのでありますが....。Asian Nikkei August 8, 2017 1:52 am JSTUnforced error mars new Abe cabinet's first days'Amateur' territorial disputes minister sets back efforts to improve government's imageFresh gaffes are hardly what Prime Minister Shinzo Abe wanted from his new "ca [続きを読む]