pen さん プロフィール

  •  
penさん: 50歳からのフランス語
ハンドル名pen さん
ブログタイトル50歳からのフランス語
ブログURLhttp://pen621.blog.fc2.com/
サイト紹介文フランス語の学習とシンプルライフ追求をがんばる五十路penの日記です。
自由文フランス語に時々英語。マイペースで学びながら毎日楽しく暮していきたいな。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1回 / 365日(平均0.0回/週) - 参加 2012/12/10 12:50

pen さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • faire la manche 物乞いをする 
  • faire la manche: 物乞いをする = mendier昔、この男性は金持ちでビジネスで成功していた。今は破産して公園で物乞いをしている。Avant, cet homme était riche et heureux en affaires ; maintenant il est ruiné et il fait la manche dans ce parc.半過去-現在の対比ですね。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーを お願いします(_ _)⇒にほんブログ村 [続きを読む]
  • フリッツ(フレンチフライ)の作り方
  • ファーストフードにつきもののじゃがいもをあげたもの。これをフランス語でフリッツと言います。英語ではFrench Friesか、単にFriesといいます。flyとRをLにすると、「飛ぶ」とか「ハエ」という意味になります。私はLとRの発音の区別をしっかりできていない時があり、たまに「フランスのハエたち」と言っているようです^^;**********きょうの単語: frites : フライドポテトそれと一緒にフライドポテトもいかがですか?Voulez-vou [続きを読む]
  • ズークミュージックでリラックス
  • きょうのフランス語は agrémenter 引き立たせる、飾る おもしろくする agrément (楽しみ)からできた動詞です。agrément は 動詞 agréer (願い、謝罪などを)受け入れる、という意味。agréer は a + gré   a は方向を表す接頭語(参考⇒夢の中はもう1つの世界 )、gré は好み、移行、意見。1度に4つ単語が覚えられるうれしい言葉です。例文:ソース料理をソースをおいしくするためにアンティル諸島のスパイスを持 [続きを読む]
  • アイドルを探せ
  • きょうの単語は「熱愛する、崇拝する」という意味のidolâter 後半では、idolつながりで映画『アイドルを探せ』について書いています。idolâtrer : 〜を偶像のように崇拝する、溺愛する、熱愛するidolâtrer は idolâtre 偶像崇拝の という形容詞から。名詞形は idole (神をかたどった)偶像。「崇拝する」という訳語もありえますが、きょうの例文は相手が母親なので、「熱愛する」にしました。例文:私の姪は母親を崇拝し [続きを読む]
  • アウンサンスーチーとは誰でしょうか?
  • アウンサンスーチーに関する記事の和訳です。2012年4月ミャンマー連邦議会補欠選挙に最大野党・国民民主連盟(NLD)より立候補し、当選した直後に掲載されました。photo by BreffQui est Aung San Suu Kyi ?アウンサンスーチーとは誰でしょうか?ビルマで大きなことが起こりました。アウンサンスーチーが選挙で当選したのです。非暴力的な民主化運動の功績でノーベル平和賞を受賞した女史にとって、これは大きな勝利です。☆いつも [続きを読む]
  • ディクテはものすごくやさしい教材でやるのがオススメ
  • 2年ぐらい前でしょうか?フランスダイレクトスクールでDELFの講座を受けたとき、NHKワールドのフランス語のニュースをディクテするといいとすすめられました。詳細はこちら⇒フランス語の達人になるために〜その3そのときニュースを聞いてみたんですが、ろくにわからなかったんです。☆いつも応援ありがとうございます。きょうもポチっとバナーを お願いします(_ _)⇒にほんブログ村 [続きを読む]
  • 過去の記事 …