shan1 さん プロフィール

  •  
shan1さん: 異邦人になってみた
ハンドル名shan1 さん
ブログタイトル異邦人になってみた
ブログURLhttp://d.hatena.ne.jp/shan1tian2/
サイト紹介文上海生活の中でさまざまな情報、スマートホンの事など書いてます。
自由文HSK問題とかもあります。http://d.hatena.ne.jp/shan1tian2/20130101
その他、携帯スマートホン(アンドロイド、ウインドウズPHONE)、WIFI情報、アプリケーション、変なニュースな
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供0回 / 365日(平均0.0回/週) - 参加 2013/01/31 11:32

shan1 さんのブログ記事

  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 28話あらすじ
  • 時代ドラマの言葉は現代ドラマと違って独特のものがあります。もちろん現代の人は使わない言葉ばかりです。。。適当に解説しているので興味があれば見てください。時代劇を見る時に知っておくとよい言葉だんだん皇帝の行動が意味不明になってきました。どういうことなんでしょうね?第28集 霍成君は宮廷内の処方箋を見ます。どうやら肝臓の薬のようです。孟珏は宮廷内の薬の茶碗をGETします。肝郁の薬の苦みがあるようです。?塞の [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 27話あらすじ
  • 日本のアニメ等は人によって一人称や話し方が変わりますが、翻訳されるとそれが全部なくなってしまいます。外国のドラマも同様に、見るときやはり外国語でそのまま見たほうが雰囲気が出るというか、独特の表現を理解できるとおもいます。私は頑張って外国語でそのまま見るようにしています。また時代ドラマの言葉は現代ドラマと違って独特のものがあります。もちろん現代の人は使わない言葉ばかりです。。。適当に解説しているので [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 26話あらすじ
  • 今週で32話まで進みました。周4話ですが、だんだん追いつけなくなっていってます。。この雲中歌は全部で45話あるそうです。時代ドラマの言葉は現代ドラマと違って独特のものがあります。もちろん現代の人は使わない言葉ばかりです。。。適当に解説しているので興味があれば見てください。時代劇を見る時に知っておくとよい言葉26話云歌は?衣をたずねます。馬車に乗りますが、刘?は石つぶてを投げ馬車のタイヤを壊しを止めます。 [続きを読む]
  • 25話
  • 云歌は抹茶と富裕を連れて?平君に会います。そして、刘病已と孟珏にも会います。云歌は孟珏と一緒に行動するのは嫌なようです。?平君と刘病已はわざと喧嘩をします。そしてその場を離れますそして孟珏と二人きりです。。。云歌は街でクイズゲームをやっている場所に入ります。孟珏も参加します。最後の問題になったとき、霍成君が現れ答えてしまします。霍成君は孟珏になぞなぞを出します。答えを悟った孟珏ですが、答えません。 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 25話あらすじ
  • やってみないと分からないことですが、見るのは簡単ですが、翻訳して文章にするのって本当に大変だとおもいます。私なんかは、なかなか日本語の文章になりません。。。チャンと翻訳している人はすごいとおもいます。25話云歌は抹茶と富裕を連れて?平君に会います。そして、刘病已と孟珏にも会います。云歌は孟珏と一緒に行動するのは嫌なようです。?平君と刘病已はわざと喧嘩をします。そしてその場を離れますそして孟珏と二人き [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 24話あらすじ
  • 11月に入って上海はすごく寒くなってきました。暖房いるんじゃないかという感じです。寒いので週末は家にこもってました。。。。24話云歌は?平君を先に滑り台からすべらせて守ろうとしますが失敗します。襲われる二人、?平君が飛ばされてしまいます。助けての声を聴いてようやく戦いをやめる孟珏と刘病已、助けに向かいます。落ちてしまう?平君を孟珏が助けます。氷が砕けて云歌は湖に落ちてしまいます。皇帝が駆けつけます。孟 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 23話あらすじ
  • 23話皇帝が冠を被って云歌の所に現れます。皇帝は除夕?典に云歌も出席させようとしているようですが、于安は云歌は妻になってないから侍女と同じ服を着なければいけないと話します然し、小妹がかまわないと話します。云歌と皇帝は話し、来年私はここにいないかもしれないと言います。皇帝はそれを理解しています。もし来年ここを離れるとしても楽しく行こうと話します。霍府では霍光の息子たちが話をしています。皇帝は今一人の女 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 22話あらすじ
  • 霍成君だんだん悪いやつになっていきますね。この時代の歴史を知っているとドラマの進行に少しは役立ちます。その通りになるかは分かりませんが。。。霍成君は劉病已(劉詢)が皇帝(宣帝)になった後に皇后になる人ですが、霍家は霍光の死後、劉病已に実権を奪われたため、霍禹は謀反を計画して、ことごとく抹殺されることになります。皇后である霍成君も幽閉されることになります。22話キスをした孟珏、結婚したいと云歌に言いま [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 21話あらすじ
  • 孟珏はだんだんストーカー見たくなってきましたね。。小妹は上官皇后です。父方の祖父は左将軍上官桀。母方の祖父は大司?大将軍霍光凄い血統です。夫である皇帝、(劉弗陵、昭帝)がなくなった時点で、まだ15歳だったようですが、このドラマではさすがにそこまで若くは見えませんね。。。この小妹はとても無害な人だった様で、皇帝が次々変わる中、上官家(すでに滅亡)、霍家が滅亡してもずっと生き残り、皇太后、太皇太后となっ [続きを読む]
  • [旅行計画][江西]江西省への高速鉄道の旅(4)上饒市玉山県
  • 上は天梁?景区三清山の山の下の夜山から下りてきて一休み。。。めっちゃ疲れました。少し眠ってしまいました。起きると暗くなっています。食事に行こうとおもいますが、ここは婺源よりも寂れています。しかも?家菜しかありません。。。仕方なくまた?家菜を食べることにします。ここ三清山に来る旅行者はみんな山の上に宿泊するのでしょうか?ほとんど人がいません。ホテルもがらからなんではないのでしょうか?友達いわく昔は企 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 20話あらすじ
  • 20話上官小妹はブランコを作らせたようです。云歌と一緒に遊ぼうと言いますが、云歌は孟珏との想い出を思い出し、ブランコに乗りません。突然ブランコのひもが切れ小妹は手に怪我をしてしまいます。阿紫は云歌が皇后を傷つけようとしたと言い責任を云歌に押し付けようとします。上官小妹は軽傷でしたが、昏睡状態です。太医の診断では中毒だと言います。阿紫は云歌がやったと言いますが、霍光は云歌を牢に入れろと言います。しかし [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 19話あらすじ
  • 19話上官小妹は自分の侍女、阿紫が買収されていることを知ります。上官小妹と云歌は話をします霍母は霍成君を宮廷に入れて自分の地位を変えようとしていると。。。云歌は心配するなと言います刘弗陵は云歌をつれて七里香に来ました、記憶が戻るようにです。道で霍府家の人にいじめられている人を助けます。刘弗陵は于安に霍府家の物を連れて行くように言います。云歌は孟珏を見つけました。そして逃げ、壺の中に隠れます。孟珏は大 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 18話あらすじ
  • 18話記憶を失った云歌。。。皇后(上官小妹)は甘泉?にやってきて云歌に会います。そして云歌姐姐と呼びます。云歌は家に帰りたいと言います。云歌は興奮して上官小妹を押し倒します。侍女は云歌を叱りますが、云歌は咳が止まりません。皇帝(刘弗陵)がやってきます。云歌は二人が皇帝だの皇后だというのでさらに興奮してしまいます。太医はおそらく部分的に記憶を失っていると推測します刘弗陵は自分の存在が云歌を苦しめたので [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 17話あらすじ
  • 17話霍光は氐部族の一人と話をします、容疑者はいると。。。そして氐部族の一人に孟珏を殺すように仕向けます。牢屋に?衣がやってきます。孟珏を助けに来ました。兵士の格好に着替えさせます。火災が発生します。替え玉を抱えて外に出る?衣と孟珏氐部族の一人がやってきて、戦いになります。※この人なんで?衣と孟珏が抱えている囚人が孟珏だと思ったのでしょうか。。。そして本物の孟珏はさっさと逃げます昌邑王の屋敷に逃げた [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 16話あらすじ
  • 16話侯老?は死体置き場に忍び混み氐部王子の死体を調べる侯老?ある事を発見します。プレッシャーをかけられた上官小妹は皇帝に会いたいといい于安に詰め寄ります。街で于安に会う孟珏、于安を死体置き場に連れていき死体を見せます。よく見ろと言う孟珏、于安は傷をよく見て犯人は左撇子(左利き)だとわかります。孟珏はいいます。犯人は左利きだが、本当に探さなければいけないのは黒幕だと。心当たりがあるのかと聞く于安。。 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 15話あらすじ
  • 15話皇帝は顔を見てすぐ百合だとわかります。于安は皇帝だと知ってて近づいたのではないかと疑いますが、皇帝は部屋を移すように言います。皇帝は云歌を思い笛を吹きます。于安は孟珏が皇帝を襲ったのではないかと話しますが、皇帝は証拠がない限り行動は起こすなと言います。孟珏はずっと云歌を探しています。家に戻った孟珏の所に于安が現れ戦いになります。孟珏は私はやっていないと言います。誰かにはめられたと言います皇帝を [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 14話あらすじ
  • 14話?平君と云歌は寺にお祈りします云歌は長安を離れる決意をします。そして刘病已にはすぐには言わないでほしいと言います孟珏が云歌に会いに来ますが、云歌はいません。?平君に文句を言われて孟珏は出ていきます。ブランコの所に居る云歌孟珏がブランコの所に来た時にはすでに云歌はいませんでした。そして孟珏にもらったものが全て置かれています。孟珏は云歌を傷つけたことを後悔します。云歌は酒を飲みます。そこに刘病已が [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 13話あらすじ
  • 13話二人は仲直り増します今日は4人で食事をすると言います。云歌は恥ずかしがります。霍府に居る孟珏を霍成君の侍女が呼び止めます。霍成君と孟珏は話をしますが、孟珏は自分にはすでに好きな人がいると言います。そして去るなら川に飛び込むと言いますが、かまわず孟珏は去ります。すると霍成君は川に飛び込みますそれを見た孟珏は霍成君を助けます。霍成君の母は孟珏を帰らせようとしません。夜になっても帰ってこない孟珏。云 [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 12話あらすじ
  • 作中に雲歌が男性に自分の履いている靴をあげるというシーンが2度あります。普通ならいろいろといらないですが。。。この時代において女性が男性に靴を贈ると言うことは意味があるようです。女子送男子鞋子的含?是什?, 女子送男子?鞋是意味着喜?男子并想要嫁??方。因?鞋与?同音,?来都被看作是?意着和?。女性が男性に靴を送るということに含まれる意味は好きだということで、お嫁さんになりたいということの様です。な [続きを読む]
  • [中国時代ドラマ][雲中歌]Angelababyの大漢情縁之雲中歌 11話あらすじ
  • 本編は20話まで進みました。いろいろと複雑な状況になってきました。今回は霍光と上官桀の対立です。武帝に信頼されてはいたようですが、上官桀はもともとあまり功績がないような気がします。調子こいて霍光に対抗しようとしているようです。燕王(劉旦)、上官桀、桑弘羊が謀反をたくらんでいます。発生した事象だけは今のところ歴史に基づいて作られていますね。まあ雲歌は存在しなかったでしょうけど。。。。11話孟珏のアプロー [続きを読む]