win さん プロフィール

  •  
winさん: ミャンマー日本語教室ブログ
ハンドル名win さん
ブログタイトルミャンマー日本語教室ブログ
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/winjapn1789
サイト紹介文ミャンマーの教育、政治、経済、ビジネスなど
自由文ミャンマーには1996年12月から滞在しています。
滞在歴17年目に突入。今年こそ飛躍の年にしたいです。
どうぞよろしく!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供187回 / 365日(平均3.6回/週) - 参加 2013/02/20 12:27

win さんのブログ記事

  • モン州名所のケーブルカー、10月から運行へ
  • <モン州名所のケーブルカー、10月から運行へ>ミャンマー東部モン州の観光名所チャイティーヨー・パゴダ(仏塔)で、パゴダのある山を登るケーブルカーの運行が10月に始まる見通しになった。工事の進ちょく率は約75%に達している。ミャンマー・タイムズ(電子版)が伝えた。開発・運営を担う韓国とミャンマーの合弁会社スカイ・アジアの幹部ミョー・ワイ氏は「7月末に完成する見通し。利用者の安全確保のため3カ月間、試験運行 [続きを読む]
  • コンピューター化したら合計点が消えた!!
  • <コンピューター化したら合計点が消えた!!>えっ?こんなことってあるの?と思うことが多いミャンマーですが、今回のこともその一つに入るでしょう。先日、高等学校卒業試験(兼大学入学資格試験)の合格発表があり、試験の成績表(得点表)の配布が開始されています。これを見ると、今年から得点の表示がコンピューター化されているようです。(今まではずっと手書きだった)おお、すごい進歩だ。。。。。。と思いきや、合計点 [続きを読む]
  • カンドージー池から気球でヤンゴン市観光
  • <カンドージー池から気球でヤンゴン市観光>ヤンゴン市の風景を気球に乗って上空から見物できるサービスが始まりました。値段は忘れましたが、バガンの気球に比べるとかなり安かったと思います。さて、日本人で誰が一番に乗るでしょうか。ヤンゴン在住のブロガーに挑戦していただきたいと思います。ただ、この気球によるサービスですが、何となく気に入らないのはなぜでしょうか。理由が思いつきません。押してね。↓にほんブログ [続きを読む]
  • ミャンマー人もよくわからない曖昧なミャンマー語表現
  • <ミャンマー人もよくわからない曖昧なミャンマー語表現>ミャンマー語の新聞や雑誌を読んでいていつも解釈に困るミャンマー語表現があります。例えば、日本語に直訳すると、「この商品を本日に限り40%まで値下げします」(注: 「40%値下げします」ではない)というものです。では、定価1万円のものが何円になるという意味なのか。。。。日本人の感覚なら、1万円のものがその40%まで、つまり4千円まで値下げして販売されると [続きを読む]
  • ミャンマー人のやり方が正しかった!!
  • <ミャンマー人のやり方が正しかった!!>昨日のNHKの番組「ためしてガッテン」を見ていて、ハタと気が付きました。「ミャンマー人のやり方が正しかった」。。。。。。。。。。。。。。。6月に入ってミャンマーは雨季に、日本は梅雨に入り、共にジメジメとした毎日が続きますが、日常生活の中でもっとも困るのは、洗濯物がなかなか乾かないということ。そして、何よりあのいやな雑巾臭が発生することです。番組の中であの雑巾 [続きを読む]
  • ミャンマーで意識改革が芽生えてきた
  • <ミャンマーで意識改革が芽生えてきた>↑ ゴミ捨て場となっているスペース↑ 改善後今朝の国営新聞にミャンマーで起きている好ましい動きについて書かれていました。 ヤンゴン市内のダウンタウンや住宅地に林立する集合住宅ですが、その隙間のスペースはまさにゴミ捨て場で非常に不潔な場所として有名でしたが、最近ゴミの投げ捨ては止めて清潔にしようという動きが広がっているとのことです。 ミャンマー人フェイス [続きを読む]
  • ヤンゴン市内の道路が凄いことになっている!!
  • <ヤンゴン市内の道路が凄いことになっている!!>今朝の国営新聞の第1面を見て、びっくりしました。6月4日に降った大雨によって、ヤンゴン市内の道路がえらいことになっています。↑ 国営新聞より。 これはどう見ても下着までずぶ濡れです。 なんだか楽しそうな表情が。。。。場所は、タームエー交差点付近です。(オーシャンがあるところ)↑ 冠水が起きる原因が写真を見れば一目瞭然でわかりますね。 ゴミはきちんと捨て [続きを読む]
  • サイクロン、今日上陸の可能性
  • ベンガル湾で発生したサイクロンは、今後ヤカイン州沖を通り、バングラデシュ国境付近に本日の夜、上陸する見込みです。これに伴い、ヤンゴン管区、エーヤワディ管区、ヤカイン州、チン州、ザガイン管区北部で大雨や強風による被害が憂慮されています。特に、ヤカイン州ガパリ海岸ではかなり危ない状況になっています。5月28日現在、中心気圧は998ヘクトパスカルで、日本の基準から言えば勢力は大したことはありませんが、ベンガル [続きを読む]
  • 誤解を生みやすいミャンマー語表現
  • <誤解を生みやすいミャンマー語表現>昨年のある日、こんなことがありました。妻が次女に対して「ミィ・ペィッパー」(「電気またはガスの火を消してください)と頼んだのです。次女のほうは、「電気を消す」という意味にとらえ、リモコンで部屋の電灯を消してしまいました。そのとき、ブログ管理人は部屋で本を読んでいたので、「本を読んでいるときに、なんでわざわざ電気を消すんだろう?」と疑問に感じていました。まあ、電灯 [続きを読む]
  • 日本ではなぜ停電しないのか
  • <日本ではなぜ停電しないのか>というテーマで、ミャンマー人向けに開設している自分のFBにミャンマー語で記事をアップしました。(日本語訳)「広島の実家近くにあるJ-Power竹原石炭火力発電所です。煙突から煙が全然見えません。発電所が休止しているのではなく、24時間稼動しています。日本では環境技術がいかに進んでいるかわかります。この発電所のおかげで日本では停電はしません」この投稿に多くのミャンマー人から反応が [続きを読む]
  • 難民申請のミャンマー人が初めて逮捕される
  • <難民申請のミャンマー人が初めて逮捕される>(引用はじめ)難民認定制度を悪用して在留資格を得たミャンマー人を、ホテルで働かせた疑いで、会社代表の男らが、警視庁に逮捕された。東京のビルメンテナンス会社代表の石上 豊容疑者(75)は、日本で働く資格のないミャンマー人13人を、ホテルで清掃員として働かせた不法就労助長の疑いが持たれている。また、ミャンマー人5人も、技能実習生として入国したあとに難民申請をして、清 [続きを読む]
  • ミャンマー女子は日本に来るとこんなに変わる
  • <ミャンマー女子は日本に来るとこんなに変わる>ブログ管理人がずっと前から指摘しています。ミャンマー人女子が日本に来ると、ずいぶん変身するのです。● 色白になる。 (寒い時期が長いからか?)● 日本人っぽくなる。 (そう言われると、みんな喜びます)● 化粧が上手くなりファッションが垢抜けてくる。● 少しふっくらとなる。(美味しい食べ物、スイーツが多いので)● 表情がいきいきととなる。(厳しいミャンマ [続きを読む]
  • 宗教省大臣は辞任せよ、お坊さんたちが激しいデモ
  • <宗教省大臣は辞任せよ、お坊さんたちが激しいデモ>5月20日、首都ネピドーでお坊さんや一般参加者による3千人規模の集会が開かれました。その集会でお坊さんたちは、宗教・文化省のトゥラ・ウーアウンコー大臣の辞任を求めるなど、8項目の要求事項を発表しました。NLD政権下で大臣に対する大規模なデモは初めてのことです。お坊さんたちの主な要求事項は以下のとおりです。● 現職大臣はイスラム教を優遇しているので、即刻 [続きを読む]
  • セーフガードが原因の火事はこんなに起きている
  • <セーフガードが原因の火事はこんなに起きている>まずは、最近起きた火事のニュース(3件)を見ていただきたいと思います。●ヤンゴン市内サンジャウン郡区で火事 5月15日の午後10時ごろ、ヤンゴン市内サンジャウン郡区ミニゴン北地区マポー通りの集合住宅で火事が発生した。 火事の原因はエアコン用のセーフガードが異常発熱し、発火したものとみられている。 ●ヤンゴン市内タームエ郡区で火事 5月 [続きを読む]
  • お坊さんにサッカーをやらせて逮捕される
  • <お坊さんにサッカーをやらせて逮捕される>先日、古都バガンで中国人観光客のツアーを案内していたガイドさんが、観光客たちのリクエストに応えて、その辺にいた少年僧たちを呼び止めて、サッカーをやらせました。中国人観光客たちはその様子をカメラでパシャパシャ。。。。。ずいぶん、喜んでいたそうです。これを知った地元の管理当局は、「宗教を冒涜している」として、ガイドを逮捕しました。(中国人観光客には何もお咎めは [続きを読む]
  • 日本の医療法人がミャンマーで投資許可
  • <日本の医療法人がミャンマーで投資許可>神奈川県の相模原で病院、介護施設などを運営する医療法人「三思会」がついに日本の医療法人として第1号となる投資許可を得たそうです。来年、病院を開院するのだとか。いやあ、これはすばらしい!!この法人には、私の教え子(元ウイン学校のスタッフ)が勤めています。あとは事業ライセンスの取得が残っていますが、だいじょうぶでしょう。早く日本人が安心して医療サービスが受けられ [続きを読む]
  • 在日ミャンマー人の日本観光スポット人気ランキング
  • <在日ミャンマー人の日本観光スポット人気ランキング>FB(フェイスブック)で友だちになったミャンマー人のほとんどは日本に在住しています。その子たちのフェイスブックの記事を見れば、GW中にどこが人気だったのかがすぐにわかります。そこで、ブログ管理人による、「日本観光スポット人気ランキング2017年GW」を勝手に発表させてもらいます。1位に輝いたのは予想もしなかった大穴。。。。秩父の羊山公園でした。今、(写 [続きを読む]
  • ミャンマー関連番組の共通点
  • <ミャンマー関連番組の共通点>4月5日にNHKで放映された、「ミャンマー なつかしの鉄道旅〜発見!大活躍の日本車両〜」に続き、「世界の村で発見!こんなところにも日本人」が5月9日に放送されます。この二つの番組には実は共通点があります。それは、どちらの番組もチョーミンウー君という自分の教え子が、通訳 兼 コーディネート 兼 アドバイザー役を務めていること。もう、日本のミャンマー関連のほとんどの番組を担当して [続きを読む]
  • 停電地獄のヤンゴン、原因がわかりました
  • <停電地獄のヤンゴン、原因がわかりました>最近のブログ村(ミャンマー関連)の投稿を見ていると、停電が話題にされていることが多くなっています。10時間を超える長時間停電も起きているようです。今朝の国営新聞を読むと、その停電の原因が書いてありましたので、お知らせしたいと思います。要約)ヤカイン州沖、シュエ石油天然ガス鉱区から中国雲南省まで接続している天然ガスパイプラインがエマージェンシー・シャットダウン [続きを読む]
  • ミャンマー人、日本から脱出ラッシュ!!
  • <ミャンマー人、日本から脱出ラッシュ!!>友だちになったミャンマー人たちのFBを見ていると、(注:ほとんどが自分の教え子です)4月の前半は、日本のサクラサクラサクラのオンパレード。そして、中盤は水かけ祭りの写真でいっぱい。そして、後半となった4月28日からは、「成田空港なう」「ミャンマーに着きました」「マレーシアの空港にいます」「モルジブに新婚旅行に来ています」「シャン州に来ています」「ハノイのホテル [続きを読む]
  • 在住ミャンマー人のFBを読んで面白いと思ったこと
  • <在住ミャンマー人のFBを読んで面白いと思ったこと>昨日の続きになりますが、日本在住ミャンマー人のFBを読んで、いろいろと参考になることがあります。最近の記事で面白いと思ったのは、「自転車に乗れるようになったよ」という記事が多いことです。ミャンマーのほとんどの子は自転車に乗れません。(ヤンゴンでは基本的に自転車禁止なので仕方ありませんが)それで、日本に来て(二十歳過ぎて)初めて自転車に乗ってみたいとい [続きを読む]
  • 日本在住ミャンマー人の旅行先が多様化している
  • <日本在住ミャンマー人の旅行先が多様化している>最近、ブログよりFBでミャンマー人(主に元生徒たち)との交流を楽しんでおります。(ミャンマー語で彼らの本音が語られているのも面白い!!)FBで「ともだち」を増やしているうちに、自分の元教え子たちの多くが日本に在住していることがわかりました。その数は軽く100人を超えています。(これからまだまだ増えます)あるクラス(IT関係の生徒たちを集めたクラス)では、生 [続きを読む]
  • アウンサンスーチー国家顧問のスピーチ全訳(3)
  • 今日は最終回です。私たちは以前から一部の管区や州で行われているプロジェクトと予算の執行について、しっかり調査したところ、非常に多くの予算の余剰分が出てきました。国家のために、予算の無駄遣いは絶対にしません。必要でないところに、無駄なお金を絶対に使いません。しかし、このようにすることで、私たちが行っているプロジェクトの品質が低下するかというとそうはなりません。以前よりもっと品質が向上します。なぜかと [続きを読む]
  • アウンサンスーチー国家顧問のスピーチ全訳(2)
  • 今日は第2回目です。私たちは総選挙のときの選挙運動の際、国民に対して訴えかけました。どうか国民民主連盟に票を投じてくださいと言いました。もし、私たちの候補者が何か悪いことを行った場合は、私自身が責任を持ってやるべきことをやりますと、そう約束しました。その約束の通り、私は実行しました。この1年間、私たちのグループの中で、任命された人物の中で国家の任務をまっとうしていない人物、または私たちの党の規則に違 [続きを読む]