Ayabo さん プロフィール

  •  
Ayaboさん: 日々ときどき言語
ハンドル名Ayabo さん
ブログタイトル日々ときどき言語
ブログURLhttp://ameblo.jp/barefootcontessa/
サイト紹介文語学好きの日記。多言語学習の記録、翻訳の仕事のことなど。
自由文語学好きの日記。英語、仏語、伊語、西語などかじった言語は7ヶ国語以上。学習方法や翻訳の話。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供100回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2013/03/22 20:26

Ayabo さんのブログ記事

  • 転換期?
  • アメブロからbloggerに移行したものの、アメブロに慣れていたのでまたアメブロに戻っていましたが、またbloggerに戻そうと思います。 行ったり来たりですみません 仕事が忙しくてなかなか外国語の勉強をするゆとりがないので、語学ブログとしてではなく普通の日記として書くことが多いと思いますが・・・ 感覚的なことで上手く説明できないのですが、6月まで色々忙しくて7月に入ってなんだか空気が変わった(?)と言うか、転換 [続きを読む]
  • 手を酷使しすぎかもしれない。
  • 眠い 先週の月曜日から来週の月曜日まで、2週間実家に帰省しています。 島根も昨日梅雨が明けました。 梅雨が明ける前までは日中も暑いは暑いけど涼しい風が吹いて気持ち良かったけど、梅雨が明けたとたんに35度 私の部屋は西日がもろに当たるのでいつもはすだれをかけるのですが、今年はすだれなしなので午後からはクーラーを付けてもなかなか冷えません。 で、夕方大粒の夕立が降りました。すると自然って不思議ですね〜。す [続きを読む]
  • 翻訳の仕事の必需品
  • 仕事が続いて最近肩凝りがすぐに治らなくなってきました(涙)。 全然運動もしていないから、またモムチャンとかダンベル体操とかしようと思うのだけど、だるかったり眠かったりで何もしなくて悪循環・・・みたいな。 今日はオムロンのエレパルスしながら仕事してます。これでなんとか良くなりますように。 今日はなんとかダンベル体操します! 今やっている仕事は、翻訳作業よりも世界地図とにらめっこしている時間の方が長いく [続きを読む]
  • 今度は屋久島に行きたい
  • 北海道のガイドブックを見ながら、次は稚内や礼文島、利尻島にも行きたいなぁと思いつつ、屋久島の映像を見る機会があり、今度は屋久島に行きたい病です。http://www.yakushima-guide.com/forest/s_shiratani.html 9月に海外旅行友達のRちゃんと国内旅行する約束をしていて、福井の恐竜博物館か屋久島か・・・と悩んでいます。 7月中に1人で恐竜博物館に行って9月は屋久島にしようか・・・。 ところで今、まっぷる北海道を見る [続きを読む]
  • 面白かった本
  • 不便益という発想~ごめんなさい、もしあなたがちょっとでも 行き詰まりを感じているなら、 不便を... Amazon 北海道から戻って、まだ森の中を運転している気分で全然やる気ないんだけど(笑)、とりあえず仕事頑張っています。 ポルトガル語も引き続きやってます。巻き舌はまだできません・・・。 こんな↑本を読みました。 不便益って発想、面白かったです。と言うか、とにかく無駄が好きな私の [続きを読む]
  • 北海道道東が大好きになりました。
  • 金曜日に北海道から帰ってきました。 道東、すごく良かったです。大好きになりました。そして今まで色々な旅行をしたけどその中で1番お気に入りの旅になりました。 とりあえず前もって計画していたミッションは全てコンプリートしました。 以下、計画していたミッションです。 ・釧路の街を歩く。・釧路湿原を通るトロッコ列車、ノロッコ号に乗る。・その後普通列車に乗り換えて網走まで行きJR釧網線を制 [続きを読む]
  • 巻き舌練習中2&明日から北海道〜♪
  • 巻き舌絶賛練習中です。 軽く上を向いてやると少しできるようになりました。 上を向いてやると上手く舌の力が抜けていいのかも。 これを普通の状態でもできるようになればいいのかな。 明日から北海道です。 前半は1人。後半からは現地に住む弟と合流です。 計画を立てるのが苦手(なので人任せ)&感動をシェアする事ができないのが寂しいので1人旅は苦手なのですが、とか言ってもなかなか平日に [続きを読む]
  • 巻き舌練習中・・・
  • 巻き舌、なかなかできるようになりません。って最近練習をサボッていた。。。 https://matome.naver.jp/odai/2138881370054753101 ↑のサイトに突然できるようになったとあるので、練習していれば私もできるようになるはず。 ちなみにスペイン語のために練習しているのではなく、ボイストレーニングで舌の奥の方に力が入りすぎているのを指摘されて、巻き舌の練習をすすめられました。 英語でも何でも、発音 [続きを読む]
  • 仕事やら本やら音楽やら勉強やら旅行やら諸々
  • 今週少しずつ取り組んでいた翻訳の仕事。ようやく今日一通りの訳が終わりそうです。 あともう1つ、ボランティアで続けている(これも気が付いたら何年やっているんだろう・・・)翻訳も北海道旅行前に仕上げます。 昨日、キンドルで本を読み終わって出てきた次のおすすめ(?)に、↓の本が出てきたのでついポチっとしてしまいました。旅行中に読めそうです。 純ジャパニーズの迷わない英語勉強法 Amaz [続きを読む]
  • 脱力と学び
  • 今日は前回お休みしたので1ヶ月振りのギター&ボイストレーニングでした。 今日も色々力が入っている点を指摘されました なんでできないの〜と思うとついつい力んじゃう〜。 脱力する目的はいかに楽をするかだそう(笑)。 語学も同じだな〜と帰りの電車でぼんやり思いました。勉強にしても会話にしても、いかに楽をしながら上手く勉強するか、喋るか・・・ なんで力むかって考えたら、早くできるように [続きを読む]
  • スサノオノミコトが降り立った船通山
  • 島根県と鳥取県の県境にある船通山に登ってきました。私達はもちろん、島根県の奥出雲側から登りました。 船通山はスサノオノミコトが降り立って麓でヤマタノオロチを退治したという伝説の場所です。 中国山地の山々がとてもきれいでした。帰りは麓の温泉でまったり。 心も体も癒されました。 納期がゆったり目な翻訳の仕事が入っており、前倒 [続きを読む]
  • おうちヨガアプリ
  • ここ1、2週間食生活が乱れてお菓子も糖質もいっぱい食べてしまっているので体の調子がいまいちになってきた・・・ せっかくダイエットにも成功したので、また太る前に元の食生活に戻さねば。 運動も全然していないのでまた再開したい。 それでも最近少しずつやっているのがヨガ。 ヨガ教室には何度かトライしたけれど、教室でやるとどうしても自分のペースでできないので頻繁に頭に血が上って貧血が起きる [続きを読む]
  • ハンドメイドランジェリー
  • 女性向けの話題です 何年か前にふんどしパンツなるものが流行っているとニュースで見たことがあって、えー!と思っていたのですが、もっと普通の下着らしい形の空気パンツ(http://ku-kipants.com/)なるものがあると知って購入してみたら、もうこのそけい部を締め付けない下着のトリコになりました。でもシンプル過ぎて、もっと女性らしいものが欲しいと思っていたらこの方(https://manggethudo.thebase.in/2)のサイトに [続きを読む]
  • 都会で思い切り遊んだ後は自然の中で…
  • 先週、特に後半は久々に充実しすぎた1週間でした。 久々の再会のオンパレードでとても楽しく幸せな気持ちになりました。tomoさん、Nさん、Tさんありがとう! しかも仕事もすごく頑張ったので今回の分の支払いが来るのが楽しみ 日曜日は日比谷公園のヒビアガーデンというビールのイベントに行き、ビールを一杯(笑)。 するとなんだか野外音楽堂の方から聞き慣れた歌が・・・ あっ!!ウルフルズの「や [続きを読む]
  • だんだんできてきた。練習って大事。
  • スペイン語で必須の巻き舌。 これまでに何度も挑戦していては挫折に繰り返し。 そのうちまぁいいか〜と諦めていたのだけど、なんとボイストレーニングのレッスンで、舌の奥の方に力が入っているから巻き舌ができないということが判明。 発声や外国語の発音には舌の形や力の加減が重要らしい。 私は舌の奥に力が入りすぎていて上手く発音できない音があり、巻き舌もそのせいでできないらしい。 ボイスト [続きを読む]
  • フリーになって9年目突入
  • フリーになって何年経つのかわからなくなってきたので、思い起こしてみたら、2010年の3月に前職を辞めて、4月からフリーになっていたので、もう丸8年が過ぎたことになり、4月から9年目に突入したみたい。(ということはこのブログももう9年目だ!) ここまで頑張れてきて、東京に戻ってまた1人暮らしも始めることができたことに感謝感謝。お仕事を頂ける翻訳会社さんやいつもこんな自由な私を容認してくれている家 [続きを読む]
  • ポルトガル語にはまっています
  • GWは3日連続のポルトガル語セミナーに行きました。ポルトガル語を甘く見ていたけど文法的には結構大変??4月にスペイン語セミナーに行ったばっかりなので、スペイン語の文法がいかに整理されているかがよくわかる。スペインやフランスは植民地を持っていたので、現地人に自国の言葉を教えるためにかなり文法が整理されて体系的になっているとのこと。しかし、ポルトガル語はスペイン語よりも原始的な言語なので文法事項も多いし [続きを読む]
  • 力が入っちゃってた
  • 自分的メモです。 今日はボイストレーニング&ギターの日でした。 舌の奥の方に余計な力入ってると言われてて、でもなかなか力を抜こうとしてもどうしていいかわからない。 力を抜こうとすればするほど力入っちゃう(笑)。 その後、次はギターでも、右手に余計な力が入っちゃって上手く弾けない。この指の力抜いてって言われても、こちらももちろんどうやって抜いていいかわからない(笑)。 で、でき [続きを読む]
  • ブログに書くと願いが叶う!?
  • 1つ、とりあえずの訳が終わった・・・。今日はこれからもう1つの翻訳を2ページ進める予定。とりあえずノルマスケジュール通り。。。 でもこのノルマスケジュールだと締切ギリギリなのでもう少し余裕を見ておきたい。 明日から3日連続のポルトガル語講座。 あまりにもスケジュールがギリギリだったら3日目行けないかも(涙)。 先日、友人から以前話を聞いていた職場問題について、まだしんどい的なメッ [続きを読む]
  • 仕事の合間に・・・
  • 久々に英語の仕事が続いています。 英語の翻訳の仕事は疲れるからあまりやりたくないけど(爆)、やるとやっぱり好きだと感じる。 去年は英語以外にフランス語、ドイツ語、韓国語の翻訳をしたので、今年も英語以外の翻訳もしたいなぁ。 仕事の合間、金曜日は歯医者の帰り道にある新宿御苑を2時間ほどぶらりとして帰りました。 つつじとさつきが満開でした。鳥もぴーちくぱーちくかわいく鳴いていました。&nb [続きを読む]
  • 英語冠詞大講座&語彙大講座
  • 猪浦先生の新しい御著書「英語語彙大講座」が出る前に、前作の冠詞講座を見直しています。ちょうど今仕事が暇で(さすがに暇すぎてちょっと不安になるけど…)、頭も勉強したいモードが少し戻ってきたので今のうちにじっくり読んでおきたい。英語冠詞大講座猪浦 道夫 ディーエイチシー 2016-01-20売り上げランキング : 153462Amazonで詳しく見る by G-Tools新しい御著書は↓です。英語語彙大講座猪浦 道夫 ディーエイチシー 2017 [続きを読む]
  • 花柄&ボタニカル柄フェチ
  • 先日話題にのぼったオットーで買った服が素敵で夏が待ち遠しいです。 誕生日割引きも使えたし、失敗することも多々ある通販でお気に入りのものが買えると嬉しい ワンピースはコスパを考えて諦めました。 夏ファッションのショッピングが好きなの、きっとこういう薄手のテロテロの生地が好きだからだと思う。 これはポリエステルで、できれば綿とかできるだけナチュラルな素材が良いけど、でもとにかく [続きを読む]
  • 39歳
  • 日曜日にお誕生日で39歳を迎えました 40代までのあと1年、どんなことがやりたいかなぁと思って考えているのですが、あ・・・あんまり思い浮かばない ブログでも何度か言っているのですが、結構小さい頃からやりたいと思っていたことは叶っていたりして、ここ数年燃え尽き症候群ぽくて、これやりたいな〜って思うことがあまりないのが実は悩み。 一昨年から念願のボサノバギター&弾き語り、そしてボイストレ [続きを読む]