Ayabo さん プロフィール

  •  
Ayaboさん: 日々ときどき言語
ハンドル名Ayabo さん
ブログタイトル日々ときどき言語
ブログURLhttps://barefootcontessa-tagengo.blogspot.jp/
サイト紹介文語学好きの日記。多言語学習の記録、翻訳の仕事のことなど。
自由文語学好きの日記。英語、仏語、伊語、西語などかじった言語は7ヶ国語以上。学習方法や翻訳の話。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供107回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2013/03/22 20:26

Ayabo さんのブログ記事

  • ひまだ〜
  • 仕事がひまひまなので、ぼちぼち本を読んだり勉強をしたりサスペンス見たり、のんびり過ごしています。来週また(笑)帰省予定。早く帰りたい〜。ロシア語もスローペースで進行中。ようやく発音部分を終えて、です・ます構文へ。覚える気まったくナシですが、他言語との比較が楽しいです。英検の勉強、こちらもぼちぼち。こちらは一応覚えなきゃいけないのに写してもまったく頭に入らないので、仕方なくせっせこ辞書引いてノートに [続きを読む]
  • ひと仕事おわりまたロシア語をぼちぼち
  • 韓国語翻訳は無事終わり、またひとやすみ。今年の8月9月は仕事がちょっと暇・・・。ということでまたちょっとロシア語。ようやく発音部分が終わった。発音は色々ルールがあるんだなぁと、新しいことが知れて久々に刺激を受けました。代わり映えのしないノートの写真だけど、自分のモチベーションキープのためにブログに記録。次はメインの章へ。ぼちぼち前に進めていきます。インスタもよろしくお願いします!にほんブログ村 多 [続きを読む]
  • 韓国語翻訳
  • 久々に韓国語翻訳の仕事が入り、またまた奮闘中。韓国語は勉強している方や専門家の方がネットに詳しく文法を説明してくれている場合が多いので、わからない事を調べるのに文法書と合わせて利用するととても役立ちます。今回もイム先生に最終チェックをお願いしているので心強い??仕事と並行してロシア語、英検、仏文法の勉強も合間にしたい〜。インスタもよろしくお願いします!にほんブログ村 多言語学習者(学習中)にほんブ [続きを読む]
  • 英検1級勉強も
  • ロシア語をぼちぼち進めつつ、その傍らにちまちまと始めてみようと思い英検1級の勉強もスタート。【CD2枚付】英検1級総合対策教本 改訂版[新試験対応] (旺文社英検書)旺文社 旺文社 2016-07-29売り上げランキング : 169189Amazonで詳しく見る by G-Tools試験対策の勉強と言うより、普通の勉強感覚。さすがに1級は知らない単語ばかりなのでなかなか勉強になる。こちらも今のところ、ほぼ書き写すだけ。今回勉強するにあたって、 [続きを読む]
  • ロシア語を始めてみた
  • やろうやろうと思っても全然やる気の起きない外国語の勉強…インスタで、「study」とかで色々検索して語学に限らず勉強している人のノートの写真なんかを見てやる気を奮い立たせてみるものの…ムムム…仏検2級の本をやろうと思って本棚から出してしばらく出しっ放し。そして邪魔になるからとまた本棚にしまう…。試験勉強やっぱ嫌いだ。英検準1級は全く試験勉強しなくても合格できたので、わざわざ試験勉強しなくてもフランス語 [続きを読む]
  • 韓国語問題集と訳読の勉強
  • 韓国語問題集不規則動詞を覚えたいので韓国語問題集を色々探していまして、今日はブックファーストに行って韓国語コーナーで色々見ていました。結論。やっぱりこの3冊が今の私のレベルには1番良いようなので繰り返しやってなんとか覚えたいと思います。↓の基本文法練習帳、ずっと前にやったっきりでしたが、改めて中を見るとなかなか好きかも。韓国語基本文法練習帳ユン ソンギョン アルク 2010-01-01売り上げランキング : 4406 [続きを読む]
  • やる気ください・・・
  • 8月も今週で終わり・・・淋しい??先日までパリで日本語を教えている友達が2回にわけて数日うちに滞在していました。私も仕事が暇だったので買い物に出掛けたり岩盤浴に行ったり吉祥寺の井の頭公園でボート乗ったり(笑)2人で東京を満喫。アメリカで一緒に働いていた同期の1人で、当時はもちろん英語だけしかできなかったのが、今やアメリカ滞在期間よりもパリに長くいるようになってフランス語も普通にできて羨ましい限り。刺 [続きを読む]
  • 韓国語再開しました
  • 気まぐれに韓国語の勉強を再開しました。↓の本、初級は1冊目を1年以上かけて終えもう1回やろうと思って2冊目も買いました(直接書き込んでいるので)。2冊目はあんまりしっかりやった記憶がありませんでしたが、最後までしっかり終えていました。中級は途中までで頓挫中・・・??しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)河村 光雅 田 星姫 ベレ出版 2002-08-01売り上げランキング : 138639Amazonで詳しく見る [続きを読む]
  • 首凝りの原因
  • 全然勉強していないので久々の投稿です。もう少しで勉強する意欲が湧いてきそうな気がするので、自然と湧き出てくるまで無理せずもう少し待ちます(笑)。今年の夏は体調がいまいちでぐーたら過ごしているのでどうしたら元気に過ごせるか思案中です。色々試みているのでもう1つの体力作りブログを復活させようと思ったのですがこちらの方に書きます。先日、カイロプラクティックから派生した新しい施術(ちょっと不思議系?)を紹 [続きを読む]
  • 漢字で迷う言葉「とる」&表記の方法
  • またこちらのブログに戻ってきました。いつも仕事をしていて迷うのが「とる」という言葉に当てる漢字。取る獲る捕る盗る採る撮る録る・・・意味がわかる場合は正しく選べるけれど、うーん・・・と迷う時も多々あります。特に音声起こしでは。わからない時は仕方ないのでひらがなにします。あと、ひらがな表記にするか、カタカナ表記にするか、はたまた漢字で表記するか・・・動植物の名前とかは特に迷う。。。メス、雌、オス、雄と [続きを読む]
  • 転換期?
  • アメブロからbloggerに移行したものの、アメブロに慣れていたのでまたアメブロに戻っていましたが、またbloggerに戻そうと思います。 行ったり来たりですみません 仕事が忙しくてなかなか外国語の勉強をするゆとりがないので、語学ブログとしてではなく普通の日記として書くことが多いと思いますが・・・ 感覚的なことで上手く説明できないのですが、6月まで色々忙しくて7月に入ってなんだか空気が変わった(?)と言うか、転換 [続きを読む]
  • 手を酷使しすぎかもしれない。
  • 眠い 先週の月曜日から来週の月曜日まで、2週間実家に帰省しています。 島根も昨日梅雨が明けました。 梅雨が明ける前までは日中も暑いは暑いけど涼しい風が吹いて気持ち良かったけど、梅雨が明けたとたんに35度 私の部屋は西日がもろに当たるのでいつもはすだれをかけるのですが、今年はすだれなしなので午後からはクーラーを付けてもなかなか冷えません。 で、夕方大粒の夕立が降りました。すると自然って不思議ですね〜。す [続きを読む]
  • 翻訳の仕事の必需品
  • 仕事が続いて最近肩凝りがすぐに治らなくなってきました(涙)。 全然運動もしていないから、またモムチャンとかダンベル体操とかしようと思うのだけど、だるかったり眠かったりで何もしなくて悪循環・・・みたいな。 今日はオムロンのエレパルスしながら仕事してます。これでなんとか良くなりますように。 今日はなんとかダンベル体操します! 今やっている仕事は、翻訳作業よりも世界地図とにらめっこしている時間の方が長いくら [続きを読む]
  • 今度は屋久島に行きたい
  • 北海道のガイドブックを見ながら、次は稚内や礼文島、利尻島にも行きたいなぁと思いつつ、屋久島の映像を見る機会があり、今度は屋久島に行きたい病です。http://www.yakushima-guide.com/forest/s_shiratani.html 9月に海外旅行友達のRちゃんと国内旅行する約束をしていて、福井の恐竜博物館か屋久島か・・・と悩んでいます。 7月中に1人で恐竜博物館に行って9月は屋久島にしようか・・・。 ところで今、まっぷる北海道を見る [続きを読む]
  • 面白かった本
  • 不便益という発想~ごめんなさい、もしあなたがちょっとでも 行き詰まりを感じているなら、 不便を... Amazon 北海道から戻って、まだ森の中を運転している気分で全然やる気ないんだけど(笑)、とりあえず仕事頑張っています。 ポルトガル語も引き続きやってます。巻き舌はまだできません・・・。 こんな↑本を読みました。 不便益って発想、面白かったです。と言うか、とにかく無駄が好きな私の人生不便益かも(笑)。 不便益と [続きを読む]
  • 北海道道東が大好きになりました。
  • 金曜日に北海道から帰ってきました。 道東、すごく良かったです。大好きになりました。そして今まで色々な旅行をしたけどその中で1番お気に入りの旅になりました。 とりあえず前もって計画していたミッションは全てコンプリートしました。 以下、計画していたミッションです。 ・釧路の街を歩く。・釧路湿原を通るトロッコ列車、ノロッコ号に乗る。・その後普通列車に乗り換えて網走まで行きJR釧網線を制覇する。・網走流氷ビー [続きを読む]
  • 巻き舌練習中2&明日から北海道〜♪
  • 巻き舌絶賛練習中です。 軽く上を向いてやると少しできるようになりました。 上を向いてやると上手く舌の力が抜けていいのかも。 これを普通の状態でもできるようになればいいのかな。 明日から北海道です。 前半は1人。後半からは現地に住む弟と合流です。 計画を立てるのが苦手(なので人任せ)&感動をシェアする事ができないのが寂しいので1人旅は苦手なのですが、とか言ってもなかなか平日に4日も5日も休んで付き合ってく [続きを読む]
  • 巻き舌練習中・・・
  • 巻き舌、なかなかできるようになりません。って最近練習をサボッていた。。。 https://matome.naver.jp/odai/2138881370054753101 ↑のサイトに突然できるようになったとあるので、練習していれば私もできるようになるはず。 ちなみにスペイン語のために練習しているのではなく、ボイストレーニングで舌の奥の方に力が入りすぎているのを指摘されて、巻き舌の練習をすすめられました。 英語でも何でも、発音って実は口の形より舌の [続きを読む]
  • 仕事やら本やら音楽やら勉強やら旅行やら諸々
  • 今週少しずつ取り組んでいた翻訳の仕事。ようやく今日一通りの訳が終わりそうです。 あともう1つ、ボランティアで続けている(これも気が付いたら何年やっているんだろう・・・)翻訳も北海道旅行前に仕上げます。 昨日、キンドルで本を読み終わって出てきた次のおすすめ(?)に、↓の本が出てきたのでついポチっとしてしまいました。旅行中に読めそうです。 純ジャパニーズの迷わない英語勉強法 Amazon 夢をかなえる読書術 Amaz [続きを読む]
  • 脱力と学び
  • 今日は前回お休みしたので1ヶ月振りのギター&ボイストレーニングでした。 今日も色々力が入っている点を指摘されました なんでできないの〜と思うとついつい力んじゃう〜。 脱力する目的はいかに楽をするかだそう(笑)。 語学も同じだな〜と帰りの電車でぼんやり思いました。勉強にしても会話にしても、いかに楽をしながら上手く勉強するか、喋るか・・・ なんで力むかって考えたら、早くできるように [続きを読む]
  • スサノオノミコトが降り立った船通山
  • 島根県と鳥取県の県境にある船通山に登ってきました。私達はもちろん、島根県の奥出雲側から登りました。 船通山はスサノオノミコトが降り立って麓でヤマタノオロチを退治したという伝説の場所です。 中国山地の山々がとてもきれいでした。帰りは麓の温泉でまったり。 心も体も癒されました。 納期がゆったり目な翻訳の仕事が入っており、前倒 [続きを読む]
  • おうちヨガアプリ
  • ここ1、2週間食生活が乱れてお菓子も糖質もいっぱい食べてしまっているので体の調子がいまいちになってきた・・・ せっかくダイエットにも成功したので、また太る前に元の食生活に戻さねば。 運動も全然していないのでまた再開したい。 それでも最近少しずつやっているのがヨガ。 ヨガ教室には何度かトライしたけれど、教室でやるとどうしても自分のペースでできないので頻繁に頭に血が上って貧血が起きる [続きを読む]
  • ハンドメイドランジェリー
  • 女性向けの話題です 何年か前にふんどしパンツなるものが流行っているとニュースで見たことがあって、えー!と思っていたのですが、もっと普通の下着らしい形の空気パンツ(http://ku-kipants.com/)なるものがあると知って購入してみたら、もうこのそけい部を締め付けない下着のトリコになりました。でもシンプル過ぎて、もっと女性らしいものが欲しいと思っていたらこの方(https://manggethudo.thebase.in/2)のサイトに [続きを読む]