Ayabo さん プロフィール

  •  
Ayaboさん: 日々ときどき言語
ハンドル名Ayabo さん
ブログタイトル日々ときどき言語
ブログURLhttp://barefootcontessa-tagengo.blogspot.jp/
サイト紹介文語学好きの日記。多言語学習の記録、翻訳の仕事のことなど。
自由文語学好きの日記。英語、仏語、伊語、西語などかじった言語は7ヶ国語以上。学習方法や翻訳の話。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供119回 / 365日(平均2.3回/週) - 参加 2013/03/22 20:26

Ayabo さんのブログ記事

  • 日々の話題はアメブロで…
  • 語学以外の日々のことについて書きたいなぁと思うことがいっぱいあるのですが、ここに書くと語学の話題より日々の話題の方が多くなりそうなので、日々の話題はアメブロの方に書くことにしました。こちらは今まで通り語学のことを書きます。更新が滞り気味ですが、先日のラテン語セミナー、4月はスペイン語、5月はポルトガル語のセミナーに参加する予定です。ちょびちょび勉強は続けていますので、ブログ更新はゆっくりめながらも [続きを読む]
  • ボサノバの歌詞の勉強
  • 弾き語りをやる時に、歌詞を覚えてしまうとギターに集中できて良いのでできるだけ覚えるようにしています。何度も練習しているうちに覚えてはしまうのだけど、意味を考えながら歌いたいので時間のある時に単語の意味を1つ1つ調べています。何度も同じ単語が出てくるので(サウダーヂとかフェリシダーヂとかね)少なくともボサノバに出て来る主要な単語の意味はすぐに覚えられそうです。今やっているのはこの曲です。ギター用のフ [続きを読む]
  • 夢日記
  • 夢をものすごくよく見て(ひと晩で3つぐらい見る時もある)、しかも起きた時にほとんどストーリーを覚えていることが多いのですが、今日はあまりにも強烈な夢を見ました。私、なんとゆでたまごになってましたっ(衝撃)!!夕方になった今でもまだ生々しくその映像が頭に残っていて念写したいくらい。言葉ではどうにも言い表せないくらいの内容で、少なくとも絵が上手ければ絵で残しておけるのに、悲しいかな、私、絵がとても下手 [続きを読む]
  • 乱読ならぬ乱勉
  • 先日、長いブログを書いたのに誤って消してしまった・・・??それはさておき昨日は久々にお勉強をしに行ってきました。昨日はラテン語をやりました。久々に勉強をしたら、また「勉強したいな〜」という気持ちが湧いてきて色々本を買ってしまいました。ここの所もう本もな〜、続かないしな〜、と思ってほとんど語学本を買っていなかったのですが、ワークブックを買ってみたのでまたちょこちょこやっていきたいと思います。未だに、 [続きを読む]
  • スペイン語ドラマ
  • 字幕つきのスペイン語シットコムドラマ発見!フレンズとかフルハウスチックで軽くて面白いしスペイン語字幕もちゃんと付いてる。ありがたい!バルセロナが舞台のスペインのドラマみたい。アメリカから来たサムのおかげで余計にスペイン語の勉強になる。1話25分ぐらいなのも良い。動画を貼り付けながらナレーションを聞いていたら、回を重ねるごとになんか面白そう。少し見ていると、わかる単語も多いし、ちょっと勉強してみます [続きを読む]
  • 喋るより聞き取る方が好き
  • 昨日は語学仲間&ボサノバ仲間のKさんのお誘いでKさんのボサノバの先生のライブへ行きました。Kさんの先生は日系ブラジル人の方なのでノリが南米で楽しい。全然関係ないけど先日、たまたまとある動画を見たくて探したらスペイン語バージョンがあったのでそれを見ていたら無性にスペイン語を勉強したくなりました。今でも悔やまれるのはアメリカでもっとスペイン語を勉強しておけば良かったということ。大学では第二外国語のクラス [続きを読む]
  • ダイエットの話2
  • しつこいようですが、しばらく宣伝させていただきます。ポリグロット外国語研究所の猪浦道夫先生の音声翻訳講座が絶賛発売中のようです。4月からは「ポリグロットラジオ講座」と題してオンラインセミナーも始まるとか。http://www.polyglot.jp/mercurio/online_courses_1.html話は変わって、、、あ、語学の話は引き続き英語をちらちらとやっているのですが、その話はまた今度・・・前回のブログの前後くらいから停滞期だったのか [続きを読む]
  • 音声講座の宣伝です…
  • すみません、お世話になっているのでここで宣伝させて頂きます。ポリグロット外国語研究所の猪浦道夫先生の音声翻訳講座が絶賛発売中のようです。http://www.polyglot.jp/mercurio/online_courses_1.html4月からは「ポリグロットラジオ講座」と題してオンラインセミナーも始まるとか。私は猪浦先生の「語学で身を立てる」を読んでポリグロットの門を叩きましたが、その後島根にUターンしたため、当時発売されていた翻訳講座のCDを [続きを読む]
  • 生まれ変わったら…
  • 妹とよく一緒に科捜研を見るのですが、毎回揃って「生まれ変わったら科捜研の人になりたい」と言っています。今回の帰省時も、+姪っ子とで科捜研を見ていた時にまた、「科捜研の人になりたかったわ」と呟いたら、姪っ子が「私がなってあげようか」と言うので、妹と2人で「頭良くないと入れんよ」と言ってしまった(笑)。そして姪っ子も黙る(笑)。「なりたいの?」と聞いたら「別に」との答え。なんだそりゃ。で、今考えたら、 [続きを読む]
  • お昼にしゅわしゅわ
  • 今日は、確定申告の医療費控除に必要な領収書を1つなくしてしまったので、再発行してもらいに歯医者へ。その帰りに用事があって行き着けのお店に行ってついでにランチ。久々にお昼にスパークリングワインを飲んで、その後運動がてら徒歩で帰宅。1時間かかった…。(でも科捜研の再放送には間に合った笑)。サービスでなみなみついでくれてしかも2杯も飲んでしまった。でも良い気分。夜飲むと飲み過ぎるのでお昼に適量飲むのが楽し [続きを読む]
  • 最近ちょっと英語に舞い戻り気味
  • NHKのラジオ講座、「実践ビジネス英語」を聞き始めてから学習意識が英語に舞い戻り気味。慣れてて楽だからなだけど…夏にドイツで昔のアメリカ人友人と再開して全然話せなくなっていたのに「日本じゃ英語全然話さないから当然だよね」と開き直ってる自分がいたので、ちょっと危機意識を持つ意味でもNHKのラジオ講座続けて少しでもスピーキング力をキープしようかと思って。1日15分だし。いつも旅行に誘ってくれるRちゃんが3月末に [続きを読む]
  • ダイエットの話の続き
  • 全然語学の話がなくてすみません…楽しい島根帰省も明日で終わり。いつものように半分以上仕事をして過ごしましたがのんびり過ごせました。1週間ぐらいすると東京に戻りたい気持ちともう少し島根にいたいなという気持ちが交錯しますが、何はともあれ田舎と都会の生活両方を楽しめるというのはありがたい事です。今日は仕事の合間に無印良品に行ってきました。東京で最寄りの無印は外国のお客さんで溢れていてゆっくり見れないので [続きを読む]
  • 雪雪雪
  • 昨日はなんとか無事に出雲空港に着陸することができましたが、今現在はかなり雪が降っていてまだまだ積もりそう。↓朝↓今現在。視界不良…テレビで出ている鳥取市ほどは積もっていないけれど、朝除雪されていた道路が今はもう白い。大雪警報も出ていて各地で色々被害も出ているようだけど、私は雪が好きなので帰ってきた時にこんなに降ってちょっぴり嬉しい。スキー行きたい。鳥取県の大山は2メーター越えしているらしいです。う [続きを読む]
  • 明日からまた島根…とまた仕事の話
  • 明日からまた島根です。昨日から雪が降り始めて今日明日は大雪らしい。飛行機が飛ぶのか、はたまた飛んでも羽田に戻るなんてこともあるかもしれませんが、とりあえず大雪楽しみ♪♪先月大雪が降った時に妙に「いいなー」と思っていたので、今回帰省に合わせて大雪になるのは嬉しい〜。大雪がおさまってなんとか帰省できても来週の火曜日あたりまでは雪?マークなので今年の冬も雪が楽しめそう。帰省してもほとんど仕事の予定が入っ [続きを読む]
  • 第一目標達成
  • と言っても語学の目標ではありません。。。ダイエットです。12月から始めたダイエットで第一目標体重を達成できました。11月のピーク体重から6キロ痩せました!!私でも目標を達成できるんだという自信をダイエットで得られれば語学も頑張れるっ!と思って今回は結構本気で取り組んでいます。嬉しい〜♪♪次は最終目標まであと3キロです。痩せたらまず食べたいのが(笑)、大好物のベビースタードデカイラーメン(ドデカラー [続きを読む]
  • アメリカ映画とマシュー・マコノヒー
  • 1週間せっせと頑張った仕事が昨日終わったので、友人がかねがね勧めてくれていた映画、「インターステラー」を見ました。インターステラー [DVD]ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2015-11-03売り上げランキング : 457Amazonで詳しく見る by G-Tools近くにレンタル屋がないので、ツタヤのネットレンタルで無料体験を申し込んだら動画配信があってすぐ見れました。SFはそんなに好きではないものの結構好きなマシュ [続きを読む]
  • NHKラジオ講座「実践ビジネス英語」がなかなか良いです
  • 「実践ビジネス英語」のラジオ講座がなかなか気に入っていて、例のネイティブの方の速い英語も気にならなくなってきました。リスニングの勉強にもなるし、速いスピードのビニェットを猛スピードでシャドーイングしたり、メモを取ったり、色々しています。やっぱり英語はある程度できる分だけ楽&楽しいです。ちなみにDHCの通信講座の英日ビジネスコースを監修している方とこの「実践ビジネス英語」の先生が同じ方でした。今回の仕 [続きを読む]
  • 仕事の合間についつい本を買ってしまう・・・
  • 今週1週間かけて取り組んでいた仕事があと少しで終わります。明日仕上げします。翻訳の仕事は大変だけど終わった時の開放感がたまらんです(でもたぶんずっと翻訳の仕事だけだと死んじゃう。反訳と翻訳の仕事のバランスが良くてありがたいです)。ちなみにこの間念を送ったからか(笑)、論文の翻訳が来ました♪♪また、仕事の合間にちょこちょこアマゾンで本を買ってしまい??続々と届いているので仕事が終わったら乱読したいで [続きを読む]
  • 習慣力
  • 一度さらっと読んで売ろうと思っていた本を売る前にもう一度読み返していました。自分を変える習慣力 (Business Life 1)三浦 将 クロスメディア・パブリッシング(インプレス) 2015-11-24売り上げランキング : 1237Amazonで詳しく見る by G-Toolsその本の中に高校生の時から好きで尊敬するイチローの言葉が紹介されていた。「特別なことをするために、特別なことをするのではない。特別なことをするために、普段どおりの当たり前の [続きを読む]
  • 実践ビジネス英語&英会話タイムトライアル
  • ビジネス英語とタイムトライアル聞きました。タイムトライアルは時間が10分と短くテキストと同じく放送もシンプルでした。個人的には私には易しすぎだと思いますが、今年度のプログラムが終わる3月まで気楽な気持ちで発音練習します。案外基礎英語3の方がスピーキングのチャンスは多いかも。今日チャンスがあればこちらも試しに聞いてみたいと思います。ちなみに今日もビジネス英語の前に「ラジオ英会話」を聞いたけど拒否反応 [続きを読む]
  • やり直し英会話
  • 数年前に英検準1級を受けた時に面接でろれつが回らなくて自分の英会話力の低下を実感したこと、そしてやはり1級まで取りたいことを踏まえ、その日までの口慣らしとしてNHKのラジオ講座で練習することに。NHKのラジオ講座、やっぱり英語は色々なレベルがあっていいなぁ。他言語もせめて初級、中級または上級(ラジオ講座では応用編となっていることが多い)に講座を分けて欲しい。月〜水まで初級で木、金は応用編なんて、面倒だし [続きを読む]
  • 肩凝り
  • 12月半ばぐらいから肩凝りがひどくて、肩を押さえたら自分でも凝りがわかるくらいです。肩凝りってこんなに辛いのね…??今までは肩凝りになっても結構すぐ治っていたのでこんなに継続的に凝っているのは生まれて初めてかも。帰省中に行き着けの鍼灸院に行ったら「すごい凝ってますね」と言われて、じっくり按摩と鍼治療とお灸もしてもらったものの、軽減したぐらいでまだ凝りはある。東京に戻る2、3日前に翻訳の仕事が続いた [続きを読む]
  • 今年は暗記イヤーにする
  • 昨日の神のお告げを忘れないようにすべく、「2017年はシンプルに」というカテゴリーを作りました。これで忘れないだろう…で、今年は本1冊か2冊と言っていましたが、フランス語の単語を覚えるべくひたすら暗記をしようと思います。この本の2級の単語は絶対全部覚えるっ!)" border="0" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51AZJGVYWEL._SL160_.jpg" />仏検 準1級・2級必須単語集 ()モーリス ジャケ 久松 健 [続きを読む]
  • 東京で本格的に始動
  • 17日間の長い帰省を終え今日東京に戻ってきました。後半ずっと仕事でまたまた急ぎ足で東京に戻る形となりましたが、久々に充実の帰省でした。で、ちょうど1ヶ月後にまた帰省するのですが??それはともかく、年末年始関係なく仕事をしていますが、今日から今年の東京での活動も本格的に始動します。ま、帰って早々仕事の続きをしなければならなかったのですが…??今年は甥っ子は中学生に、姪っ子は高校生になります。その波に一 [続きを読む]
  • 仕事のはなし
  • 12月が割とのんびりだったので、年末年始に仕事の依頼が来て張り切って請けていたらだんだん疲れてきた…??定期的に続くと思われたフランス語翻訳の仕事が依頼元の事情でなくなってしまい、またフリーランスになった時のような1社体制に戻った感じです(年に数回他の所からもお仕事がありますが)。こちらは突発的ではあるものの安定的に仕事が頂けて、収入も今の所安定しているので今後もずっと続けていきたいお仕事です。イン [続きを読む]