お茶の間 さん プロフィール

  •  
お茶の間さん: お茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログ
ハンドル名お茶の間 さん
ブログタイトルお茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログ
ブログURLhttp://edokkoisho.blog.fc2.com/
サイト紹介文ニコニコ動画にイタリア語解説の日本語訳を載せている翻訳者のブログ。翻訳動画を紹介します。
自由文日本人選手をみな応援しています。浅田選手、高橋選手、羽生選手の翻訳動画多し。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供7回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2013/05/07 00:54

お茶の間 さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 極上ポジは永遠に
  • 真央ちゃんの美ポジ画像を集めたらキリがない。中でも彼女のスパイラルは息を飲むほど、言葉を失うほど美しい。しかし、2010年のシーズンを最期に女子SPからスパイラスシークエンスのレベル認定が廃止されてしまいました。ISUは他に重要な多くの要素があるので、などと言い訳してましたが、とどのつまりは真央選手の半分も足が上がらない、軸足でさえ膝が曲りグラグラ揺れて規定時間のポジをキープ出来ない、体の硬い誰かさん救済 [続きを読む]
  • もう男子の試合に出ちゃいなよ、と伊解説に言われた中国杯
  • ここ数日、真央ちゃんの過去の試合動画や新しく作成された動画を観て、感動新たに画面に向かって一人で泣き笑いを続けているファンの方も大勢いるのではないでしょうか・・?あーもー今日、旦那も子供もいなくてよかったー、一人で思いっきり泣けるじゃん・・みたいな(笑まさにここ数日のワタシ。真央ちゃんもスッキリした笑顔での引退会見したわけだから、ファンも笑顔で見送ってあげよう・・とは思ってはみても・・過去の動画観 [続きを読む]
  • 真央ちゃん、お疲れ様でした
  • 真央ちゃん引退・・。本当にお疲れ様でした。もうこんな選手は出てこないでしょう。もっともっともっともーーーっと評価されるべき選手だったのに、五輪の金メダルだって・・と現実の世界では悔やまれるものの、あちらの世界では魂が昇華して沢山の金粉が降り注いでいるんだろうなぁ。真央ちゃんは一体どんなミッションを背負って地上に降りてきたんだろう、とよく考えるんですが、苦しい環境の中での自身への課題克服と、色々な意 [続きを読む]
  • ロビンとネイサン、38年後の「海賊」
  • 17歳のネイサン・チェン選手、凄いことをやり遂げましたよ!SPで4Lz-3T、4Fに成功ですよ。彼はボーヤンみたいに芸術とは程遠い、ただ飛んでるだけの棒選手(失礼!)じゃぁないんです。バレエの基礎がある美しい滑り、美しい所作!と久々男子でお茶の間大注目の選手。そこにとんでもないジャンプ技術を装備してるんですから、これから凄いことになるのは確実です。男っぽいジャンプにピタっと決まる美しいポーズ、いやぁ観ていて爽 [続きを読む]
  • バトル先生の「白鳥」練習動画もあるのよ
  • お茶の間の秘蔵動画紹介ブログです(笑私の細くてなが〜いスケート観戦歴の中心は男子シングルだったんですが、近年のお気に入りはジェフ・バトルでした。羽生選手の若いファンにとっては「振り付け師」というイメージのほうが強いんでしょうね。ずっと滑りの綺麗な選手だなぁと彼に注目していて、2005年のGPFのEXで衝撃を喰らいました(笑で、激レアな動画ですが、2011 Artistry On Ice でバトルがサン・サーンスの白鳥を滑ってる [続きを読む]
  • ロビンとゆづ、五輪王者の「白鳥」
  • お久しぶりです^^羽生選手がタラママからプレゼントされていた曲、サン・サーンスの「白鳥」EX、巷で大人気のようですね。実はこのエキシを観るのが怖かったんですよ。だって私にとってサン・サーンスの白鳥といえば、ロビン・カズンズ!私の秘蔵動画ですよ、当然比べちゃうじゃない。結果は・・ゆず、素晴らしかったよ〜!しっとりと美しく、でも傷ついた白鳥が目に浮かんだじゃありませんかっ。" target="_blank">" target="_bla [続きを読む]
  • 終戦記念日
  • 本日は終戦記念日。戦争で犠牲になった多くの方々、日本のために命を懸けて戦った方々のお陰で今の平和な、豊かな日本があります。感謝と敬意と、鎮魂の意を込めて黙祷を奉げます。にほんブログ村" target="_blank">人気ブログランキングへ [続きを読む]
  • パパシゼのシゼロンが上手すぎて鳥肌・・
  • お久しぶりでございます。真央ちゃんの笑顔を見るまではもうブログの更新はしないだろ〜なぁ、あ〜そろそろワールドかぁ、なんてぼんやりしていた私を叩き起こしたのは、アイスダンスのギョーム・シゼロン君の演技でした・・・。パパダキス&シゼロンの凄さは昨シーズンを通して書いてきましたが、シーズン前の練習中にパパダキちゃんが頭から落ちるアクシデントがあり、めまいや記憶障害に悩まされ復帰さえも危ぶまれた時期があっ [続きを読む]
  • WiLL編集部もびっくり!応援・感想が続々と
  • NHK杯の前に記事にしたWiLL掲載の記事に関してです。「進化していた浅田真央と無責任なJSF」 (ライター・真嶋夏歩)→ 進化していた浅田真央と無責任なJSF多くのブロガーさまがこの真嶋さんの記事に興味を持ちブログで推薦して下さり、沢山の方が雑誌を購入して下さったようです!(ご協力して下さったブロガーさま方、購入して下さった方々、有難うございます!)その結果、今朝、筆者の真嶋さんご本人からこのような報告を頂き [続きを読む]
  • WILL「進化していた浅田真央と無責任なJSF」
  • 11月26日(水)発売の『WILL』1月号「進化していた浅田真央と無責任なJSF」 (ライター・真嶋夏歩)アマゾン will 1月号昨年もこの真嶋さんのフィギュア記事がWILLに掲載され大反響を呼びました。今回はその第二弾、NHK杯に合わせた絶妙のタイミングです。記事には以下の内容などが書かれているようです。・浅田真央の進化したジャンプ構成・エッジエラー強化で厳しくなったジャッジング・主観の入るGOEとPCSが得点に占める大き [続きを読む]
  • 同じ元選手でもこの違い!素敵な由希奈さん
  • 「タレネコのブログ」さまの記事で知りました。→ 愛ある心暖まる記事が嬉しいです。「やっぱり真央ちゃん」なシーズン  大人っぽく進化太田由希奈さんが真央選手の復帰戦を見ての感想や他の選手たちについて語っています。内容はタレネコさまのところで読んで下さい。全文が掲載されています。温かい気持ちになりたい方は是非どうぞ!同じ元選手でもこうも目線が違うものか、と由希奈さんの記事にはほっこり嬉しくなり、渡部氏 [続きを読む]
  • 渡部絵美は真央サゲ要員
  • 復帰した真央選手の調子があまりに良いので、世間に真央選手のネガティブな印象を植えつけたい輩がまたまた湧いてきているようです。しっかり NHK杯に照準を定めて。他のブロガーさんたちも既に取り上げていますが、私も反論しますよ。 週刊女性PRIME 「シーズン初めということもあったと思いますが、フリーの4分間はつらいし、試合感覚が戻っていないと厳しいもの。中国杯を見た限りではフリーではもたもた感がありジャンプの流 [続きを読む]
  • 2015年エリック杯 ショーマのプロは多角的に高密度、とおとん解説
  • 宇野昌磨 SP:Legends翻訳お待たせしました。イタリアおとん達も驚きの、SP後半にステップからの華麗な4Tを披露!「スケーティングも表現力も、彼のパッケージには360度の多角的な内容が詰まってる」と絶賛です。初めてこのプロを見たときは、なんだかこんな単調な曲で大丈夫なの・・?と不安だったのですが、なかなかいいじゃないコレ、って見方が変わりました。こんな難しい曲を飽きずに魅入らせられる、ってまずスケーティ [続きを読む]
  • GGのフリップはエッジエラー、とイタリア解説が苦笑
  • どの選手にも同じ基準でジャッジしろー。悲願の北米女子チャンプ奪回に向けて準備は着々と進んでいるようです。EurosportのおとんもGGのエッジエラーをしっかり指摘してます。得点が出てから一瞬呆れて無言になってますね・・【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】 伊解説・GGのフリップはエッジエラー" target="_blank">【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】 伊解説・GGのフリップはエッジエラー【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】 [続きを読む]
  • フランス同時多発テロ・・
  • エリック杯のSP,SDが全て終了し、録画した宇野選手、GGの動画をニコにアップしながらろそろ寝ようかな・・と思っていたところ、旦那が「パリでテロが起きた!ニュース見にきて!」と寝室に飛び込んできました。呆然としながらTVを見て、「あ、エリック杯でスケーター達も沢山フランスにいるじゃない・・」と我に返り「フランスがテロで大変なことになってる、TVつけて!」と思わず知り合いのブロ友さんにメールを打ってしまいまし [続きを読む]
  • パパシゼGPSを棄権 頑張れパパダキスちゃん
  • 既にご存知の方も多いと思いますが、昨シーズン快進撃で19歳と20歳という若さで世界王者に輝いた仏カップル、パパダキス&シゼロンのパパダキス選手が、8月の練習中に頭を打ち付け後遺症でかなり苦しんでいるようです (;д;)8月のトレーニング中に頭部を氷に打ち付けたパパダキスは、パニック発作やうつ病、記憶障害、失読症に苦しんでいるという。カナダのモントリオール(Montreal)を拠点とする20歳のパパダキスは、頭部外傷に [続きを読む]
  • プロの解説とは・・
  • TV放送で選手の演技を観るとき、実況解説の存在って大きいですよねー。視聴者として彼らに期待することはこんなことでしょうか。・プロならではの見識を分かりやすく伝えてくれるか・一般には知られていない情報を伝えてくれるか・厳しい指摘を臆さず伝えてくれるか・選手や演技への喜びや感動を伝えてくれるか解説をする人によって上記の比率は変わってくるだろうし、実況がフォローしながらそこらの話題もさらに盛り上がっていく [続きを読む]
  • 来期のマオちゃんは是非ナハロ氏で!
  • このサプライズEX、すごーーい!" target="_blank">色々なブロガーさんも書かれていますが、私もローリープロはもうおなか一杯・・。今回のSP、実はあまり期待していなかったのですが、良かった(笑でもEXは・・。私、ローリーのエンターテイナー・北米テイストがニガテなんです。今回は復帰戦で自己最高難度の構成に臨む、という真央ちゃんの目標があるので新しい振り付け師と組むのは難しかったと思うのですが、彼女の新たな面を [続きを読む]
  • 2015年中国杯 同じ基準でジャッジしないとダメ、とおとん解説
  • 厳しくジャッジングするなら、他の選手にも同じ基準でジャッジしないと、とユーロイタリア解説のおとん達が言ってます。まぁ真央選手のことなので、次回はさらに練習を重ねて臨んでくることでしょう!取り急ぎ、翻訳だけアップします。【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 SP" target="_blank">【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 SP【ニコニコ動画】【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中 [続きを読む]
  • ・・イタリア解説も唖然、マオの得点
  • まだ女子の試合中ですか、取り急ぎ。あの真央選手のSPの点数はなんなんですか・・。イタリア解説も「80点台が出るかも!」とワクワクで待ってたのですが、得点を見て一瞬唖然。「突然何かの点数がごっそり抜けたようだ」と。その後ジャンプを見直してから「疑問はあったがロングエッジと回転不足を取られたようだ・・「しかしこれらがマイナスになるのなら、他の選手にもこの基準を使うべきだ」とはっきり言ってました。いつもの「 [続きを読む]
  • 2015年スケアメ 殿の膝+大輔の音楽性=しょーま
  • 大変ご無沙汰しておりました。まずは ブログ休止中にコメントを下さった方々、お返事せず大変申し訳ありませんでした。実は3月頃から長年の腰痛が悪化、椎間板ヘルニアと診断され、だましだまし生活しながら生業の翻訳やらを優先してブログをお休みしていました。PCに向かって座っている姿勢が辛いんですね、これがなんとも。しかし・・ついにある日3つのヘルニアが雄叫びを上げてしまい、PCでの作業は全てストップどころか普 [続きを読む]
  • 過去の記事 …