megumi1128 さん プロフィール

  •  
megumi1128さん:  中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ハンドル名megumi1128 さん
ブログタイトル 中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ブログURLhttp://megumi1128.blog.fc2.com/
サイト紹介文北京在住で鍛えた中国語を駆使して、中国の様々なサイトから面白記事を翻訳してご紹介します!
自由文様々なニュースやネタに関して、中国人のネットユーザーのコメントやつぶやきをリアルタイムでお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供105回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2013/07/10 11:15

megumi1128 さんのブログ記事

  • 日本語にだけ反応する犬が出現(台湾)
  • こんにちは。今日は、微博で話題になっております、こちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「台湾の新北区市にある九份老街には、ネットで話題の1匹の犬がいる。冷たいことに、この犬は日本人旅行者しか相手にせず、日本語を理解しているようであることから、彼は日本犬と呼ばれている。この犬は2年前に病気にかかったが、日本のガイドが助けたことがあったようだ」ということですが、ではこれについて [続きを読む]
  • 千年古刹にハングルで落書き→日本人が激怒
  • こんにちは。今日は、日本でも大変な話題となりましたこちらのネタが中国でも話題になっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では基ネタからご紹介します。「日本の奈良県にある東大寺は1200年の歴史を持った寺である。1998年に世界遺産に登録され、8世紀に建てられた法華堂は東大寺の中でも最古の木造建築物である。日本共同通信の9日の報道によれば、東大寺の職員が8日午前、法華堂・礼堂の木製の柵に旅行客 [続きを読む]
  • 孫向文が日本への帰化申請を却下される
  • こんにちは。今日は、中国で大変な話題になっておりますこちらのネタをご紹介したいと思います。私は中国通でありながら、あまりこの方をよく知りませんが、中国では大変な有名人ですね、、では元ネタからご紹介します。「孫向文、1983年杭州生まれ、今は日本在住で職業は漫画家である。彼は長い間、ひっそりと漫画を描いて暮らしていたが、ある日突然有名になる方法を発見、それは中国を罵り、日本国籍を取得したいと発信すること [続きを読む]
  • 沖縄の商店が中国人だけをぼったくる
  • こんにちは。今日は、微博で話題となっておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「このほど、日本のネットユーザーが投稿した内容によると、沖縄のある海グッズレンタルの店舗では、故意に中国人にのみ10倍の値段を吹っ掛けて物議を醸しだしている。店主によると、これは7月から始めたことで、決して中国人を蔑視しているからではなく、彼らに貸し出してなくされるのが嫌だった、中国人の習慣 [続きを読む]
  • 日本のだんご屋が中国国旗を掲げて中国人旅行客を呼び込み
  • こんにちは。今日は、少し前のネタみたいですが、ホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本の岩手県の崖の上に建つだんご屋は、通常籠を使って対岸のお客様に商品を売って届けるスタイルで営業しているが、中国人旅行者を呼び込むため、店主は店の外に中国国旗を掲げて、かごには中日両国の国旗をさしているという。縄を伝って商品を届ける際には時には中 [続きを読む]
  • 中国人教師失踪に関する日本人のコメント
  • こんにちは。今日は、いつも私がここでご紹介しているようなネットユーザーのコメントをご紹介するようなトピックスが中国で異常なまでにホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。ネタは日本でもニュースになっている中国人美人女教師の失踪にまつわるネタです。では元ネタからご紹介します。「中国人女性教師が北海道で失踪した事件に関する日本と中国のコメントの違いを見てほしい」日本の [続きを読む]
  • 中国がWTOへゴミ輸入停止を通達
  • こんにちは。今日は、中国でちょっとした話題になっておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「中国は火曜日、WTOに今年の年末をもって、廃棄プラスチック、紙くず、鉄くず、布などを含むゴミの輸入を停止すると通達した。報道によれば、中国は世界有数のゴミ輸入国家であり、世界の56%のゴミを受け入れている。昨年の輸入は730万トン、37億ドルだった。WTOの資料によれば、中国の廃棄 [続きを読む]
  • 世界遺産に登録された軍艦島は実は地獄だった
  • こんにちは。今日は、中国の微博で大変な話題のこちらをご紹介したいと思います。それでは、早速元ネタからご紹介します。「日本の長崎県から15キロほどの海上に位置する軍艦島は、多くの観光客に天国と呼ばれて親しまれてきたが、実際にはその名前は地獄島にふさわしいものだった。なぜならここには、無数の中韓の労働者の遺体が埋葬されているからである。これは世界中に拡散すべきだ」ということですが、ではこれについて、中国 [続きを読む]
  • 韓国政府が空気を中国に売る?
  • こんにちは。今日は、日本ネタであまりいいのがなかったので、韓国ネタで探してこちらを発見しましたのでご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「このほど、韓国・慶尚南道の河東郡政府は、地元智異山の自然資源開発を行い、新鮮な山の空気を缶詰にして中国やインド、中東諸国への輸出を目指すと公表した。この空気缶の価格は1本90元で、1本あたりの量は8Lとなる模様。1回につき1秒吸うとして、160回の吸引が可能 [続きを読む]
  • 35名の日本人が詐欺容疑で拘束(福建)
  • こんにちは。今日は、微博で結構なコメントがついておりますこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「このほど、35名の日本人が福建省で詐欺の疑いで拘束、中国から日本へ電話をかけて金をだまし取った疑いがもたれている。日本の警視庁は中国側に対して合同調査を依頼している。これに対して、日本のネットユーザーは死刑にしてくれ!、中国の警察は優秀で感謝だ!などとコメントをしている」という [続きを読む]
  • 2017年・大学別給料ランキング発表
  • こんにちは。今日は、日本は関係ないですが、日本みたいでほほえましいネタでしたので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「2017年の大卒の5年後の平均給与を計算したランキングが発表された。清華大学は平均14918元で首位だった。上海財経大学が2位という結果」ということで、ランキング画像が掲載されていましたが割愛します。3位は上海交通大学、4位が復旦大学、日本人が1番よく知っていると思われ [続きを読む]
  • 日本から輸入された経書がひどい虫食いで差し止め
  • こんにちは。今日は、日本でもヒアリで話題騒然ですが、それを思い出させるようなこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「南京輸入通関の検疫局は、日本から輸入された2箱分の経書の検査を行った結果、ひどい虫食いの状態が発見され差し止めされた。経書の表面の虫食いのみならず、まだ生きていてはい回る虫も大量に発見された。検疫局の担当は輸入者と連絡を取り、この2箱を燻蒸にて殺虫処理を行い [続きを読む]
  • 日本が低欲望社会へ突入
  • こんにちは。今日は、日本でも特に韓国相手に見かけるような論調のこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「いわゆる低欲望社会とは、物価がいかに低下しようとも、また消費がいかに刺激されようとも、経済的に明らかな発展の兆しがなく、銀行の利率が下がり続ける、そんな状況の中、30歳前に家を購入する率は低下し続け、若者は車の購入に興味を示さず、ぜいたく品の消費とも無縁である。日本ではオ [続きを読む]
  • 毎月11万元をもらって夫に会えない日本人妻
  • こんにちは。今日は、私も存じ上げなかった方ですが、日本のタレントが中国(台湾?)の富豪と結婚してその後、的なネタに大量のコメントがついておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「このほど、日本のタレント、佐藤麻衣が2年前に総資産30億元以上の大富豪、王泉仁と結婚して以降、セレブ生活に変化があったことを明かした。彼女には毎月、11万元の生活費が与えられるが、いつも [続きを読む]
  • 中国残留孤児団体が最大規模で訪中
  • こんにちは。今日は、時事ネタというわけではないですが、こちらをご紹介したいと思います。ちなみに、日本関連ネタのトップはぶっちぎりで小林麻央さんです。中国でもたくさんの哀悼コメントが投稿されていました、すごいですね。。。では元ネタからご紹介します。「6月22日、中国残留孤児の101名の代表が2便に分かれて午後、黒竜江省ハルビンに到着し、近年の日本では最大規模の中国残留孤児団体の中国での感謝の旅が始まった。 [続きを読む]
  • 日本政府が自国民に写真撮影に注意と呼びかけ
  • こんにちは。今日は、中国で大きな話題となっておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本メディアによると、日本外務省はこのほど、中国在住及び旅行で中国に滞在する日本人に対して、スパイ活動を疑われるような行動を慎むよう呼びかけた。日本外務省は公式サイトにて、スパイ活動を疑われるような行動の防止方法に関する2万字に及ぶ文章を掲載し、軍事関連及び国境関連施設の写真撮影の禁止 [続きを読む]
  • 張本智和選手が中国選手に敗れる
  • こんにちは。今日は、日本で大変な話題の張本選手について、中国でのコメントについてご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「卓球ジャパンオープンの男子シングルス予選3回戦において、日本の張本智和選手が中国の梁靖崑にセットカウント1-4で敗れ、本戦への出場はならなかった。日本メディアは張本が許昕へのリベンジを望んで参戦し、目標はベスト4以上、可能であれば優勝も目論んでいたが、やはり中国の壁を超 [続きを読む]
  • 江蘇省が男性の育児休暇を起案
  • こんにちは。今日の微博はなぜか検索機能が壊れており、日本関連のネタは探せませんので、中国で本当にホットトピックスのネタをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「このほど江蘇省が起案した法案では、女性が産休を取得するとともに、男性も15日の休暇に加えて15日程度の育児休暇を取得できる。この法案が発表されると、女性の職場での不都合や、産休を取得することで昇進や昇給への影響の懸念が軽減するだろうとして、 [続きを読む]
  • 多くの外国人が中国は去りたくない土地と思っている
  • こんにちは。今日の微博は検索機能が壊れておりますので、ホットトピックスの中からこちらをご紹介したいと思います。ではまず、元ネタからご紹介します。「アメリカ版「知乎」において、「中国」は常にホットトピックスである。このところ、とあるネットユーザーが「中国に行ったことのある外国の方、中国はどうでしたか?」「中国のどこがよかったですか?」「中国の治安はよかったですか?」と問いかけたところ、意外にも様々な [続きを読む]
  • 中国人バイト「日本は万引きが多すぎる」
  • こんにちは。今日は、日本でもネットでこのニュースをチラッと見た気がしますが、それが海を渡ってお隣中国では結構なホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介痛いと思います。では元ネタからご紹介します。「ヤフーニュースが日本のコンビニで働く4名の中国人女性アルバイトに話を聞いた。彼女たちが言うには、最も驚いたことは万引きがとても多いことだと言う。このニュースがネットに公開されると多くのネ [続きを読む]
  • 済州の選手が浦和の選手を追いかけ回す!
  • こんにちは。今日は、日本でもなぜかテレビではあまり見かけませんでしたが、ネットでは大変な話題になっておりましたこちらのネタをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「先ほど終わった2017ACL16強戦で、浦和レッズがホームで済州ユナイテッドを3-0で下して、2試合合計3-2として8強進出を決めたが、試合後に済州の選手が浦和の選手を追いかけ回して浦和の選手がロッカールームへ駆け込む騒ぎがあった」ということです [続きを読む]
  • 日本女性と中国女性の最大の違いは?
  • こんにちは。今日は、あまり面白そうなネタがないので、コメントはあまりないですが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタをご紹介します。「日本の女性と中国の女性、あなたが思う最大の違いは?」とだけのシンプルな問いかけのトピックスですが、ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「日本語を話すか、中国語を話すか」「中国の女性はかなりはっきりしてる、男に負けたくなければ徹底的に [続きを読む]
  • 日本のとある会社が猫同伴出社OK!
  • こんにちは。今日は、中国微博で大きな反響を呼んでおりますこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本のとある会社では、仕事の緊張をときほぐすため、社員に猫同伴の出社を認めており、もし社員が野良猫を飼えば、5千円の手当も支給している。仕事で疲れた時に猫と触れ合えば癒され、今では職場の士気も高まっているという。もちろん、いきなり電話が切れたり、またコンセントが抜けたりすると [続きを読む]
  • 韓国済州島と沖縄、行くならどっち?
  • こんにちは。今日は、似たようなネタになってしまいますが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「韓国の済州島と日本の沖縄はどちらも同じく島である。どちらも中国人旅行者に観光収入の大部分を頼っており、またどちらも中国との国の関係悪化によって大打撃を受けている。このうち一つを選ぶとしたら、あなたはどちらを旅行先に選びますか?環境時報は18日、このような民間調査を実施、もし政治的要因 [続きを読む]