megumi1128 さん プロフィール

  •  
megumi1128さん:  中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ハンドル名megumi1128 さん
ブログタイトル 中国の今を翻訳!中国人の生態に迫るブログ
ブログURLhttp://megumi1128.blog.fc2.com/
サイト紹介文北京在住で鍛えた中国語を駆使して、中国の様々なサイトから面白記事を翻訳してご紹介します!
自由文様々なニュースやネタに関して、中国人のネットユーザーのコメントやつぶやきをリアルタイムでお届けします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供105回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2013/07/10 11:15

megumi1128 さんのブログ記事

  • 日本政府が自国民に写真撮影に注意と呼びかけ
  • こんにちは。今日は、中国で大きな話題となっておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本メディアによると、日本外務省はこのほど、中国在住及び旅行で中国に滞在する日本人に対して、スパイ活動を疑われるような行動を慎むよう呼びかけた。日本外務省は公式サイトにて、スパイ活動を疑われるような行動の防止方法に関する2万字に及ぶ文章を掲載し、軍事関連及び国境関連施設の写真撮影の禁止 [続きを読む]
  • 張本智和選手が中国選手に敗れる
  • こんにちは。今日は、日本で大変な話題の張本選手について、中国でのコメントについてご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「卓球ジャパンオープンの男子シングルス予選3回戦において、日本の張本智和選手が中国の梁靖崑にセットカウント1-4で敗れ、本戦への出場はならなかった。日本メディアは張本が許昕へのリベンジを望んで参戦し、目標はベスト4以上、可能であれば優勝も目論んでいたが、やはり中国の壁を超 [続きを読む]
  • 江蘇省が男性の育児休暇を起案
  • こんにちは。今日の微博はなぜか検索機能が壊れており、日本関連のネタは探せませんので、中国で本当にホットトピックスのネタをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「このほど江蘇省が起案した法案では、女性が産休を取得するとともに、男性も15日の休暇に加えて15日程度の育児休暇を取得できる。この法案が発表されると、女性の職場での不都合や、産休を取得することで昇進や昇給への影響の懸念が軽減するだろうとして、 [続きを読む]
  • 多くの外国人が中国は去りたくない土地と思っている
  • こんにちは。今日の微博は検索機能が壊れておりますので、ホットトピックスの中からこちらをご紹介したいと思います。ではまず、元ネタからご紹介します。「アメリカ版「知乎」において、「中国」は常にホットトピックスである。このところ、とあるネットユーザーが「中国に行ったことのある外国の方、中国はどうでしたか?」「中国のどこがよかったですか?」「中国の治安はよかったですか?」と問いかけたところ、意外にも様々な [続きを読む]
  • 中国人バイト「日本は万引きが多すぎる」
  • こんにちは。今日は、日本でもネットでこのニュースをチラッと見た気がしますが、それが海を渡ってお隣中国では結構なホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介痛いと思います。では元ネタからご紹介します。「ヤフーニュースが日本のコンビニで働く4名の中国人女性アルバイトに話を聞いた。彼女たちが言うには、最も驚いたことは万引きがとても多いことだと言う。このニュースがネットに公開されると多くのネ [続きを読む]
  • 済州の選手が浦和の選手を追いかけ回す!
  • こんにちは。今日は、日本でもなぜかテレビではあまり見かけませんでしたが、ネットでは大変な話題になっておりましたこちらのネタをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「先ほど終わった2017ACL16強戦で、浦和レッズがホームで済州ユナイテッドを3-0で下して、2試合合計3-2として8強進出を決めたが、試合後に済州の選手が浦和の選手を追いかけ回して浦和の選手がロッカールームへ駆け込む騒ぎがあった」ということです [続きを読む]
  • 日本女性と中国女性の最大の違いは?
  • こんにちは。今日は、あまり面白そうなネタがないので、コメントはあまりないですが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタをご紹介します。「日本の女性と中国の女性、あなたが思う最大の違いは?」とだけのシンプルな問いかけのトピックスですが、ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「日本語を話すか、中国語を話すか」「中国の女性はかなりはっきりしてる、男に負けたくなければ徹底的に [続きを読む]
  • 日本のとある会社が猫同伴出社OK!
  • こんにちは。今日は、中国微博で大きな反響を呼んでおりますこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「日本のとある会社では、仕事の緊張をときほぐすため、社員に猫同伴の出社を認めており、もし社員が野良猫を飼えば、5千円の手当も支給している。仕事で疲れた時に猫と触れ合えば癒され、今では職場の士気も高まっているという。もちろん、いきなり電話が切れたり、またコンセントが抜けたりすると [続きを読む]
  • 韓国済州島と沖縄、行くならどっち?
  • こんにちは。今日は、似たようなネタになってしまいますが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「韓国の済州島と日本の沖縄はどちらも同じく島である。どちらも中国人旅行者に観光収入の大部分を頼っており、またどちらも中国との国の関係悪化によって大打撃を受けている。このうち一つを選ぶとしたら、あなたはどちらを旅行先に選びますか?環境時報は18日、このような民間調査を実施、もし政治的要因 [続きを読む]
  • 河南の看護婦が日本で人命救助
  • こんにちは。今日は、ちょっと前のネタですが、今日はあまりいいネタがないので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「先日、日本の著名な観光地である浅草寺で日本の女子中学生が発作を起こして口から泡を吹いて倒れた。この場面をちょうど休暇で日本を訪れていた中国人看護婦が見かけ、救護に駆けつけた。救急車が到着するのを確認して彼女はその場を離れた」ということですが、ではこれについて、中 [続きを読む]
  • 四川大地震:真っ先に駆けつけてくれたのは日本の救助隊だった
  • こんにちは。今日は、だいぶ昔の話でしょうが、今更中国の微博上でホットトピックスになっておりますので、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「2008年5月12日に中国・四川で発生した大地震において、真っ先に駆けつけてくれた国際救助隊は日本の救助隊です」とだけなんですが、多くの救助の写真とともに紹介されています。ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「駆けつ [続きを読む]
  • キムチなんて目じゃない!頑張れ中華料理!
  • こんにちは。今日は、こちらが面白そうでしたのでご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「中国は美食の国と言われるが、中国料理の世界無形文化遺産への登録申請は成功していない。中国の隣国である韓国のキムチ、日本の和食は2013年にユニセフにより世界無形世界遺産として認定されたが、中国、日本、韓国の食文化は大いに関係が深いが、日本と韓国の成功は中国の飲食業を大いに失望させている」ということですが [続きを読む]
  • もし中国の人口が2億人だったら発展できたか?
  • こんにちは。今日は、中国人が喧々諤々で討論しておりますこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「2億人と言えば、中国の人口の7分の1であり、これでは文化面及び人種面での競争で全面的に劣勢となってしまう。なぜ欧米のメディアは中国を貶めることは好きでも日本を貶めないのか?まさか日本には欠点がないのか?なぜなら、彼らは内心知っている、中国人が世界を変えうる存在であり、白人の優勢を [続きを読む]
  • 中国のエアラインが遅延率世界一!
  • こんにちは。今日は、私個人もとても気になっておりますこちらをご紹介したいと思います。では早速元ネタからご紹介します。「航空関連のデータを提供するOAGによると、中国東方航空、中国国際航空、中国南方航空が世界の主な航空会社の中で定刻通りの運航部門ですべて下位となり、3分の1のフライトが遅延しているという。世界の主なエアラインの中で、最も定刻通りの運航をしているのは日本航空で、2位は全日空だった」とのこ [続きを読む]
  • 日本の2ch「中国はすでに日本を超えた」
  • こんにちは。今日は、日本の2chの自虐ネタがなぜか中国で大変なホットトピックスになっておりますので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「先日、日本の有名な2chで日本のネットユーザーが最も関心のあるホットトピックスの1位は「中国のキャッシュレス社会化の速度は想像を超えている」というものだ。ここでは、中国のコンビニでは現金決済の割合はたった11%であり、多くの日本人ネット [続きを読む]
  • トイレットペーパーはトイレに流せるか?
  • こんにちは。今日は、このネタがものすごいホットトピックスですので、今日はこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「トイレットペーパーはトイレに流せるのか?これは多くの中国人が思う疑問である。便利なのでトイレに流してしまう家庭もあるが、よく下水道管から水が逆流してしまう。多くの家庭ではトイレの脇にゴミ箱を置いてそこにトイレットペーパーを捨てている。あなたはどうしていますか?また外 [続きを読む]
  • 日本が中国人へのビザを緩和へ
  • こんにちは。今日は、中国でもトップ10に入るようなホットトピックスのこちらをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「日本の外務省は、5月8日より中国人へのビザ条件を一部緩和すると発表した。中流程度の所得の中国人とその家族に対して3年以内は何度でも日本に入国することができるマルチビザを発給する。まずは旅行ビザのみである。中国国外に居住する中国籍の人間にも同様の措置をとる見通し。観光立国に向けた中日間 [続きを読む]
  • 日本が韓国旅行の注意喚起:韓国は不快感
  • こんにちは。今日は、またまた日本と韓国ネタになってしまうんですが、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「韓国の聯合ニュースの12日の報道によると、最近の朝鮮半島の情勢不安に対して、日本政府は韓国旅行に行く日本人に注意喚起をし、朝鮮半島情勢に注意するよう呼びかけた。しかし、その朝鮮への攻撃の中心にいるアメリカは在韓米国人や韓国旅行に行く自国民に対して何ら注意をしていない。自国民 [続きを読む]
  • 明治神宮の液体被害で中国人2名に逮捕令
  • こんにちは。今日は、日本でも騒がれておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「4月3〜4日、東京の明治神宮の大鳥居と南神門に詳細不明の液体がかけられた。日本の警視庁は13日、監視ビデオから2名の40代の中国人女性がこの事件に関与した疑いがあるとして、器物破損の疑いで逮捕令を発した。報道によると、この2名の中国人女性の名前は朴金玉(49歳)と朴善愛(49歳)で、中国吉林省の出身である [続きを読む]
  • 重要:中国の不動産市場は日本と同じ運命をたどる?
  • こんにちは。今日は、中国の不動産バブルの崩壊を懸念するこちらのネタをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「北京、上海、深圳の不動産価格はすでにとても高く、大規模なバブルを形成しており、1980年代の日本ととてもよく似た状況である。中国は日本と同じ道を進むのか?」とのことですが、ではこれについて、中国人ネットユーザーのコメントをご紹介します。「銀行の貸付の70%は不動産関連だ、だから決して [続きを読む]
  • アメリカがシリアにミサイル攻撃
  • こんにちは。今日は、中国人がアメリカのシリア攻撃に関連してアメリカを叩いておりますので、今日はこちらをご紹介します。では元ネタからご紹介します。「アメリカがシリアにミサイル攻撃を行ったが、これは小国には攻撃を受けるしか方法がないことを表している。日本はかつて、盧溝橋で兵を失ったという言い訳で中国に攻め入ったが、アメリカは洗剤を言い訳にしてイラクに攻め入り、今は化学兵器を言い訳にしてイラクに攻め入っ [続きを読む]
  • アジア枠が8枠に!サッカーW杯
  • こんにちは。今日は、またまたサッカーネタです。すみません、私も中国人もサッカーネタが大好きなので、、日本でも話題になっておりましたW杯のアジア枠拡大についてです。では元ネタからご紹介します。「国際サッカー連盟会長のインファンティーノと各大陸のサッカー連盟会長が会議を開き、2026年サッカーW杯にてアジア枠が8に拡大される見通しとなった。最新のFIFA世界ランキングによれば、中国の世界ランキングはアジア [続きを読む]
  • 「台湾国」パスポートで日本に入国!
  • こんにちは。今日は、中国の微博上でトピックスが乱立しておりますこちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「環球時報の記者が昨日、東京の羽田空港の入国手続きの際、ある台湾女性が台湾国パスポートを所持して入国に成功するところを目撃、これは自身が目撃した初の怪奇現象であったという。今日のお昼過ぎ、台湾メディアはこの女性がPTTを通じて返信があり、この台湾国のシールが貼られたパスポートを [続きを読む]
  • 難民が騙されて福島で除染作業〜ネットユーザー・日本の恥〜
  • こんにちは。今日は、最近中国で話題沸騰の日本の放射能汚染関連ネタにて、こちらをご紹介したいと思います。では元ネタからご紹介します。「福島で除染作業を行えばビザを延長できる、との文言で数名の難民が騙され、多くの日本人がやりたがらない除染作業に従事させられた。彼らは毎日福島でマスクと手袋をつけて鉄ショベルで汚染された土の除去などを行っていた。事件の発覚を受けて、法務省の入国管理局、難民認定室は非常に悪 [続きを読む]