エムティ さん プロフィール

  •  
エムティさん: オーストラリアでバイリンガル子育て
ハンドル名エムティ さん
ブログタイトルオーストラリアでバイリンガル子育て
ブログURLhttp://ausjapmix.blog.fc2.com/
サイト紹介文オーストラリアでの生活、息子の学校の事、英語&日本語教育について書いています。
自由文日本語を全く話せないオージーの旦那と
6歳のやんちゃな息子と 
オーストラリアの南(下↓!?)の方の田舎町で 暮らしています。
オーストラリアの文化の違いに驚きながら、試行錯誤の毎日を綴っています。
どうぞよろしくお願いします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2013/09/22 17:43

エムティ さんのブログ記事

  • 結婚15周年
  • 今日は 15年目の結婚記念日です。日本から 両親とおじいちゃん、叔父さん、叔母さん達が来てくれて結婚式の前に 一緒に 観光旅行して大学のチャペル(教会)で 結婚式を挙げてレストランで披露宴をして〜〜というのが 昨日のことのように思い出せます。なのに もう15年も前だなんて 信じられないわ。(笑) だいたい 結婚記念日には レストランに行くことが多いのですが 今年は 残念ながら ビーティーが夜勤なので お祝いできず、、、( [続きを読む]
  • フットボール アンダー10
  • 今年も エヌティーは フットボールのチームに入って毎週 水曜日に 練習(トレーニング) そして 毎週末(金曜日の夕方 か 土曜日の朝)に 試合をしています。今年は アンダー10 (10歳以下)の グループ に 入っています。チーム名は ホワイト学校は 変わったけど 前の学校の友達と同じチームにしてもらいました。だから 練習や試合のたびに 仲が良かった友達に会えるので 喜んでいます。今まで 5試合した [続きを読む]
  • 五月は行事がいっぱい
  • あっという間に五月半ば、、、。二学期になってから 益々忙しく過ごしています。フットボールのシーズンが始まったので、 水曜日にはトレーニング (練習)週末には 試合があります。(またフットボールの話は長くなるので 次の機会に。)学校では 陸上競技大会があって100メートル走、ハードル、高跳び、円盤投げとか色々な競技をして (4人づつ競争して) どれも一位だったそうです。それから クロスカントリー(マラソン大会)の 町の大 [続きを読む]
  • イースターホリデー2017
  • ビーティーも私も イースターにまとめて休みが取れたので4泊5日で Bogong Village という所に行って来ました。山の中に 湖があって その周りに コテージが 30軒ぐらいある小さな村というか部落みたいな感じなところです。それから 学校のキャンプやアウトドア アクティビティーの施設があります。私たちも 湖のそばのコテージに泊まりました。うちからは 車で 片道5時間ぐらい かかりふもとの町(村?!)から 30分 [続きを読む]
  • ファンラン (マラソン大会)
  • ずっと ブログを書けなかったので だいぶ前の話に さかのぼりますが ごめんなさい。一学期最後の日に 学校で ファンランというクロスカントリー(マラソン大会!!) が ありました。仕事だったから 見に行けなくて 残念だったんだけど、、、。体育の時間にいつも練習していたみたいでエヌティーは 走るのが得意だから 新しい学校でも 10位 以内に入りたいとメラメラ意欲を燃やしていて(笑)でも クラスでは す [続きを読む]
  • コンピュータが壊れて
  • 三月は 本当に忙しくて またまた ご無沙汰していました。すみませんでした。両親が 日本に帰ってしまって 脱力感仕事と家事と育児に追われさらに 仕事で シェフが一人辞めちゃって 新しい子が入ったものの 色々教えなくちゃいけないのにオーナーは 疲れ切っていて店は大忙し 大混雑 パニック状態ホントに(!!) 大変だった、、、、。そして コンピュータが 使えなくなって、、、。なぜか コンピュータをオンにす [続きを読む]
  • 2か月間 アッという間でした
  • クリスマスから来ていた じいじ&ばあばが先週の金曜日に日本に帰ってしまってなんだか家の中がとても静かになってしまった感じ。2か月間 長かったようで あっという間だった気がします。今回の滞在は 私とビーティーが仕事の間エヌティーの面倒を見ること!! が 使命だったため(笑)じいじ&ばあば は 平日は ほとんど家にいて エヌティーと遊ぶ か 家事をするか しか していなかったからホントに 申し訳なかっ [続きを読む]
  • 小学4年生になりました。
  • 1月31日から 新学期が始まりました。エヌティーも もう 小学4年生です。今年から 家の近くの公立の小学校に転校しました。うちから 車で 5分ぐらい。 仕事に行く途中の道なので 送り迎えも 楽ちん。でも 前の学校は 広い駐車場があったけど(実は その学校を選んだ一番の理由だったし。笑)今度の学校は 道に止めるしかないから それが大変、、、。(私の運転技術が、、、不安。縦列駐車 苦手、、、、。)でも [続きを読む]
  • オーストラリア オープン テニス
  • 先週まで メルボルンは オーストラリアオープンテニスで盛り上がっていました。日本から Nちゃん(6年前にうちにホームステイしていた子)とお父さんも テニスの試合を見るために 遊びに来てくれました。もちろん 二人のお目当ては 錦織圭選手!!ベスト5で 4試合目まで勝ち残っていてロジャー フェデラー選手との闘いだったから絶対に 見ないと後悔する って言ってものすごい高いチケットだったけど(!!)一番前 [続きを読む]
  • 新しい仕事
  • そういえば 新しい仕事の話をしていませんでしたね。本職は 日本語の家庭教師なんですが元々は オーストラリアに来てから ずっと 寿司屋でアルバイトをしていて (たぶん 合わせて10年ぐらい)4年ぐらいブランクはあるものの また 寿司屋に復帰したので新しい仕事っていうほどではないんですけど、、、、。でもまぁ去年の11月から 新しいお店(日本食レストラン)で 働き始めました。(お店自体は5年前ぐらいにオ [続きを読む]
  • 夏休み満喫中
  • またまた お久しぶりになってしまいましたが、、、、。一月に入ってから また 目まぐるしい毎日を過ごしていました。私の仕事が始まってからエヌティーは 毎日 じいじ&ばあば と 楽しんでいるようです。クリスマスプレゼントに スイミングプールを購入したんだけど暑い日が続いているので これが 大活躍!!炎天下に 出掛けなくてもいいし (庭に出るだけ!!)プールの水は 冷たくて気持ちいいし (クーラーないけ [続きを読む]
  • 2017年もどうぞよろしくお願いします。
  • 3が日もとっくに過ぎ、1月に入ってもう一週間経ってしまいましたがあけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。去年は 日本に行ったり日本から 親戚や友達がたくさん来てくれたりエヌティーは フットボールに明け暮れビーティーも私も 新しい仕事を始めたり楽しくも忙しい毎日を過ごしました。クリスマスから 日本の両親がオーストラリアに遊びに来てくれて私も 2週間 仕事がお休みだったのでお [続きを読む]
  • プレゼントの悲劇
  • 今年 私たち親からのプレゼントは実はもう何か月も前にあげてあって、、、、。というのも 転校することを話し合った時に交換条件で(笑) 誕生日プレゼント 前渡しでX−Box(ゲームの機械)をあげてしまったの。(その時 セールで安かったからっていうのが一番の理由なんだけど。笑)だから 本当の誕生日には 大きなプレゼントはなかったけどパーティーで見たいと言ってたDVD2枚が 私たちからのプレゼントで友達か [続きを読む]
  • 9歳の誕生日
  • 週末 エヌティーの誕生日だったのでうちで パーティーをしました。去年は 12月に日本に行くから パスおととしは 11月に 空手の試合でクイーンズランドに行ったから パスしばらく パーティーをしていなかったから 今年は絶対にやりたい!!と 何か月も前から 計画を練っていて 色々 話し合った結果一番仲の良い友達3人を呼んで お泊まり会をすることに。パーティーと言っても 特別なことをするわけでなく、、、 [続きを読む]
  • 遠足 初めてのおつかい⁉?
  • 今日 エヌティーは 社会と算数の勉強を兼ねた遠足に行って来ました。学校から歩いて、近所のスーパーに行ったそうです。$5 持って行ったので、その予算内で買える物を選ぶのが目的。オーストラリアでは 子供一人でおつかいさせることがほとんどないので、きっとみんな初めての体験だったはず。(笑) 先生& スーパーのレジの方 お疲れ様です。エヌティーは ずっと欲しいと言ってたクリスマスのチョコが入っているカレンダー と すっ [続きを読む]
  • オーストラリアの祝日&休日
  • 今日から 11月です。 早いものです。あっという間に 年末に近づいてきています、、、、。実は 今日は メルボルンは メルボルンカップという大きな競馬レースがあって休日なんです。 でも うちの町は うちの町で大きな競馬のレースがあるのでその日がお休みになるので 今日は お休みじゃありません。すごく変でしょ!!オーストラリアでは イギリスのクイーンのお誕生日も祝日なんですけど州によって そのクイーンズ [続きを読む]
  • ファンドレーション ランチョン
  • ホストシスターが 大学で ファンドレーションランチョンを企画したからホストマザーが 一緒に行こうと言ってくれたので電車で1時間ぐらいのところにあるホストシスターの大学に行って来ました。ホストシスターは 大学で 家庭科の先生になる勉強をしていて 毎週 授業で 1年生と2年生の時は 料理を作る勉強のために大学のキッチンで 働くそうです。 レストランになっていてお客さんに料理を出します。生徒にとっては  [続きを読む]
  • 宿題しなくてもいいの?
  • 先週 エヌティーが 満面の笑みで 学校から帰ってきました。そして いつもはカバンに入れっぱなしのことが多いのにその日は 自分から この手紙 見てよ!! と 私に 学校からの手紙を差し出しました。その手紙には なんと 宿題をしなくてもいい と書いてあるらしい!!その手紙を 水戸黄門の印籠のごとく 顔の前に突き出し先生が説明してくれたことを 私にも 一生懸命 説明してくれました。(手紙の英語は グロー [続きを読む]
  • グランパとの思い出
  • 9月は色々あって全然ブログを書けなくてごめんなさい。ずっと書く気力が湧かなかったのですが、やっと書く気になりました。前から読んでいただいてる方はご存じでしょうが私には本当の家族のように親切にしてもらっているホストファミリーがいてもう20年以上のつきあいになるのですが。そのホストのグランパが 9月に 90歳の誕生日を迎えて家族や親せきや友達が集まってパーティーをしたのですがその夜から 体調を崩して  [続きを読む]
  • オーストラリアの父の日 
  • 昨日は オーストラリアでは 父の日でした。日本と違うから 忘れがち、、、、。(笑)でも 学校で カードを作ったり、 プレゼントを買ったりしていたので無事に 父の日ができたんだけど。ビーティーが 先週から 風邪でダウンしていて(いつもはすぐに治るのに 今回は長引いています。)遊んだり、散歩に行ったりもできなくて ちょっとかわいそうでした。でも テレビを見ながら ぐったりしているビーティーの上に乗っか [続きを読む]
  • 誕生日2016
  • 今年の誕生日は 大きなパーティーはしないで当日は 家でのんびり過ごし、週末に 家族で 電車でメルボルンに行って来ました。それも 買い物だけを目的に!!(本当は誕生日の後すぐにブログを書いたんだけどなぜか全部消えてしまって、もう一度同じ文章を書く気力がなくしばらく放置、、、。 すみません。)買い物って言っても、行きたかったところはダイソー!!こちらはひとつ$2.80なんだけど日本と同じものが手に入る [続きを読む]
  • すでに8月!?誕生日近し。
  • あっという間に8月になっちゃって、ビックリ。仲の良い友達が今月&来月と二人とも日本に帰ってていないので早めのバースデーパーティーをしようと言ってくれて金曜日の夜に女子3人でディナーに行って来ました。最近できたらしいウォーターフロントにあるインディアンレストラン。お値段もちょっと良かったですが(笑) 内装もウエィターさんの衣装もゴージャスでした。最後にはシェフまで出てきてくれたり、本格的。(笑)友達が [続きを読む]
  • フットボールの表彰式
  • またまた フッティーの話ですが、、、、プロの試合は9月末まであるのですが、エヌティー達の試合は先週の金曜日で終了しました。(ベスト4に勝ち残っていたら、8月も何試合かあったけど、、、、。)ずっと負け続けで、先々週は 引き分け。なので一試合を残して、先週までの結果は1勝1引き分け13敗でした。最後の試合の相手は、前に戦って25点差で負けたチーム。小学生の試合なのに(!!)バーナー(試合前にくぐる垂れ [続きを読む]
  • 特別研究をする時期になりました
  • 去年も 書いたかもしれませんが、、、、。(ちなみに私の本業は、日本語の家庭教師です。)今学期から 10月の試験のために 高校3年生は 特別研究で日本の文化について学びます。自分の好きなテーマを選べるので 面白いし、勉強もやる気がでるから日本語が ぐんぐん伸びるので すごく良い勉強方法だなぁと思います。でも 実は 教える方は すごく 大変なんです。だって 日本人だからと言って 日本の文化について 詳 [続きを読む]
  • ポケモン Go オーストラリア
  • ポケモン Go というゲームが オーストラリアでも すごく 話題になっています。普段 ゲームには見向きもしないビーティーが”新しいポケモンのゲームがすごいらしいよぉ〜”と言って早速アプリをダウンロード。エヌティーはずっと ”10歳になったらポケモントレーナーになる!!”と言ってるぐらいポケモンにはまっていて毎日 何度もポケモン(アニメ)を繰り返して見ていて(古いエピソードを何回も何回も!)それで  [続きを読む]