えみえる さん プロフィール

  •  
えみえるさん: 韓国ドラマを字幕なしでおもいっきり楽しもう!
ハンドル名えみえる さん
ブログタイトル韓国ドラマを字幕なしでおもいっきり楽しもう!
ブログURLhttp://kandora-emiel.seesaa.net/
サイト紹介文字幕なしで韓国ドラマを楽しみながら韓国語の自然習得を目指しています。 一緒に楽しみましょう^^
自由文韓国で放送中のドラマのリアルタイム視聴など、字幕なしで韓国ドラマを楽しみながら韓国語の自然習得を目指しています。ドラマの感想、気になった単語やフレーズ、聞き取りのコツ等UP出来ればと思います。
とにかく一緒に韓国ドラマを楽しみましょう^^
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供299回 / 365日(平均5.7回/週) - 参加 2013/11/28 16:23

えみえる さんのブログ記事

  • 「完璧な妻」6話
  • ウニの考えていることがわかったと思ったのに…まだまだ隠していることがたくさんあるようで、最近は裏と表を見せるようになって来てすごく腹が立ちます。*************夫(ギョンウ)の背中に初恋の人がおぶさっているような感じがしてずっと苦痛だったというウニ。その初恋の人がジェボクだということも知りながらジェボクたちに家を貸そうとしていた。出て行こうとするジェボクを引き止めるのは、これからもっとジェボクを苦し [続きを読む]
  • 「完璧な妻」5話
  • 今回のラストでウニの動機がわかってやっとモヤモヤが少し晴れてきたけれど…これってまだ早いんじゃ?またうやむやにされそうな気がします*************先ずはこのドラマ冒頭の殺人事件。ジェボクに疑いがかけられて、どうなることかと思ったけどナミが大量の睡眠薬を飲んでいた上に遺書が見つかったので結局はナミの自殺ということになりました。ジェボクがはすぐに解放されたのは良かったけど、絶対自殺じゃありませんよね。ボ [続きを読む]
  • 最近の「師任堂(サイムダン)、色の日記」(14話まで)
  • ここしばらく昔の話ばかりでしたが、久しぶりに現代の話が出てきましたね。それも、イ・ギョム役のソン・スンホンさんが現代でも登場!!RADE(古美術の偽造を調査する団体)の一員のようですね。ギョムがサイムダンを助けるように、ジユンの心強い味方になってくれそうで嬉しいです。私は今までソン・スンホンさんのドラマは「秋の童話」と「夏の香り」しか見たことがなかったのでスンホンさんには軟弱な印象しかなかったので [続きを読む]
  • 「完璧な妻」4話
  • ギョンウと会ったらジェボクはどうするのかと楽しみにしてたのにジェボクがうまく逃げ出して、二人の再会はお預け><ウニの家への引っ越しをやめようと決意したジェボクだけどギョンウが急に米国に出張してウニが寂しそうにするもんだからついにジェボク一家はウニの家の二階に引っ越しちゃいましたね。二か月後には別の家に引っ越すってことになってるけど、ウニがどうにかしてジェボクを引き止めるんじゃないかな?ナミを思い出 [続きを読む]
  • 「完璧な妻」3話
  • やっぱり… と予想が当たった部分とええっ!? と予想外でビックリの人間関係が…今回も文句タラタラの感想になりました。他人には感情的にならないようにと言っていたジェボクだけど、いざ自分のことになってみるとやっぱり感情的になってしまいましたね。気が収まらなくてジョンヒを叩きのめしたり…でも泣きながら…あんなに情けない夫なのに、ジェボクはジョンヒのことをそれほど愛してるの?結局ジェボクはジョンヒのことを [続きを読む]
  • 最近の「師任堂(サイムダン)、色の日記」(11話まで)
  • モヤモヤがつのる「完璧な妻」とは反対に、このところの「サイムダン」はワクワク&ハラハラ 面白くなってきました。前回サイムダンについて書いてから随分経ちました。その間いろいろあったものの、ヒョンリョンはなんとか中部学堂に通えることになりました。良かったですね(^O^)/と喜んだのも束の間支援者がギョムだと知ったサイムダンは支援を断ってしまいました。ヒョンリョンの入学も無くなってしまうかと心配しましたが、 [続きを読む]
  • 「完璧な妻」第2話
  • 今回もスッキリしないどころか、モヤモヤがつのるばかりでした。顔を合わせたジェボクとナミ(浮気相手)は叫び声を上げたものの外で電話中だったジョンヒは大ごととは思わずに帰ってしまってあまり面白い展開にはならず…会社に戻ったジョンヒは上司を暴行したと濡れ衣を着せられてしまいました。上司のチョ部長はどうしてあんなことを?ナミもチョ部長も同じ人物に操られているのか?留置場のジョンヒを邸宅の奥様(イ・ウニ)も [続きを読む]
  • 「完璧な妻」始まりました
  • ソンジュンさん出演(コ・ソヨンさん主演)^^「完璧な妻」始まりました(^O^)/このドラマ、おばさん(アジュンマ)+ミステリー+コミックといろんなジャンルをひっくるめて”ジュンマミコ”という通り1話のうちにいろんなことが起こり過ぎて主題が見えずにゴチャゴチャした感じがしました。これを面白いとみるか、面倒くさいとみるか…主人公のシム・ジェボク(コ・ソヨン)は、何事にも一生懸命なのに運がない普通のおばさん。 [続きを読む]
  • 「花郎」が終わって次は「完璧な妻」
  • 昨日でKBS2の月火ドラマ「花郎」が終わりました(^O^)/放送予定が延期つづきでずっと前から名前は聞いていたし、「上流社会」のチャンス役 最近は「相続者たち」でも見て可愛かったパク・ヒョンシクさんが出ていたから見てみようかなと思っていたのに、リアルタイムでは見られないし、公式HPのVODも見られずショックでした。視聴率も上がらなかったようで、中国での同時放映のために100%事前制作したものだったのに中国での放送 [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」7話の中で…
  • リタイア宣言のようなものを書いた後ですが、第7話の中に気になるシーンがあったので…*********7話の中で、子どもたちが空腹のあまり 干し柿を盗もうとして捕まってしまい…文句を言いに来た店の主人がサイムダンの顔を見た途端トーンダウン^^しかしサイムダンは子どもたちのふくらはぎを棒で打って叱ります。(小さいウだけは手を上げる罰ですね^^)お腹が空いてたから、という子どもたちをかばうお父さん(ウォ [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」韓国版と完全版
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」には、韓国で放送されている韓国版と日本など海外(韓国から見て)で放送されている完全版があります。今日は偶然完全版を目にしたのですが、韓国版よりも現代の話が多くて現代と昔の話のつなぎ方も違っていて今見ているものよりも面白いと感じました。各話の切れ目も全然違っていました。これまで韓国版を見ていて、”え?こんなところでラストなの?”と疑問に感じることもありました。13年 [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」6話 あらすじと感想
  • 20年ぶりに再会したギョムとサイムダン。お互いに昔とは変わってしまった姿を見て落胆したようですが…<<「師任堂(サイムダン)、色の日記」6話>>流石は良妻賢母の代名詞、師任堂。20年間の放浪で身を持ち崩していた元彼を奮い立たせるのもお見事ですね。眠っていたギョムの絵の才能が蘇りました。”私があれほど愛した、才気に満ちた少年は、もう永遠にいなくなってしまったようで、それが一番つらい”と言われては、ギ [続きを読む]
  • お花見に行ってきました
  • 先週末は伊豆にドライブに行ってきました。河津桜の並木道(往復約5km以上)を歩いてお花見。お天気もよく、桜もキレイだったけど、疲れた。他にも伊豆半島最南端の石廊崎や、日本一という西伊豆の夕日を見て来ました。今日になってようやく写真や動画をブログにまとめました。>>アメブロです明日には「サイムダン」第6話 UPできるかな? [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」5話 あらすじと感想
  • やっと5話を見られました。6話は週明け?”すべては繰り返される”?ジユンはサイムダンの生まれ変わり?(サンヒョンも?)前に見たドラマを思い出します^^<<「師任堂(サイムダン)、色の日記」5話>>サイムダンはハニャンに発つ際に、壁に隠してあった<金剛山図>やギョムからもらった龍媒墨をホンウォンジャンに返しますが、ギョムは”記憶にないもの”と言ってまたサイムダンに返します。せっかくの龍媒墨をサイムダ [続きを読む]
  • 字幕を活用して語彙を増やそう!
  • ブログのタイトルと反対じゃないか!と言われそうですが、ブログタイトルの字幕は日本語字幕。ここで言う字幕はハングル字幕です。日本語字幕なしで韓流ドラマを見るために、一時的にハングル字幕の助けを借りようというのです。この1年半くらいの間 私自身がやって来てとても効果があった方法です。このブログを始めて3年余り。最初のうちは好きなドラマを何度も見て、とにかく一生懸命台詞を聞いていると徐々に聞き取れる台詞 [続きを読む]
  • 「根の深い木」見終わりました
  • 見終わったのはだいぶん前ですけどね^^ハングルを作った朝鮮第4代国王世宗のドラマです。ハングルを作るなんてすごいこと、皆が喜ぶことだと思っていましたが、新しい文字を作ること自体を恐ろしい事だと反対する人がいたり、文字を持てるようになる民たちも あまり歓迎していなかったと知り驚きました。しかし、秘密組織の妨害に遭いながらも命がけで王を助けた人たちもいて、なんとか新しい文字を発布したときは感動しました [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」4話 あらすじと感想
  • いろんなことが次々と起こりますね。何がどうなっているのか、整理しないと…<<「師任堂(サイムダン)、色の日記」4話>>サイムダンはギョムと一緒にウンピョン寺に行こうと思ったのに、ソクスンは手紙をギョムに渡さず、何食わぬ顔でサイムダンと一緒にウンピョン寺へ。手紙を渡さなかったのはサイムダンに嫉妬したからだとして、ソクスンはどうしてサイムダンと一緒にウンピョン寺まで行ったのか?二人の前で起きた事件。最 [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」3話 あらすじと感想
  • ギョムと師任堂はもう結婚まで考えるようになっていますね^^ジユンとサンヒョンは師任堂の日記を読み進めて行きます。その内容は…<<「師任堂(サイムダン)、色の日記」3話>>ギョムと師任堂は一緒に山に登ってその景色に感動します。風になっていろんな場所を見てみたいという師任堂にギョムは、結婚して一緒に全国の名山に登って絵を描こういいますが…師任堂は金剛山に登りたいといいます。当時 金剛山に女性が登ること [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」2話 あらすじと感想
  • 「雲が描いた月明かり」以来、時代劇づいています^^時代劇は難しい…と避けていたのが、わかって来ると面白いですね。今も「根の深い木」を見たばかりなので、イ・ギョムが世宗の孫の孫と知って俄然親しみが増してきました。「青い海の伝説」や「星から来たあなた」も現代と朝鮮時代を行き来する話でしたが、「師任堂、色の日記」の中では現代と朝鮮時代がどういうつながりがあるのか、楽しみです。<<「師任堂(サイムダン)、 [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」1話 あらすじと感想
  • 昨日書いたものではあまりにも断片的過ぎるので、もう一度第1話からあらすじと感想を書き直してみました。本当はもっと感想に重点を置きたいのですが…<<「師任堂(サイムダン)、色の日記」1話>>1551年、イタリア。トスカーナ地方にある屋敷の一室でイ・ギョム(ソン・スンホン)が一心不乱に美人図を描いています。何故こんな時代に朝鮮人がイタリアにいるのか、不思議です。現代。ソ・ジユン(イ・ヨンエ)の家かと思ったら [続きを読む]
  • 「師任堂(サイムダン)、色の日記」1・2話
  • すごく面白かったです!!まるで映画を見ているような映像で、不思議な雰囲気のドラマでした。1・2話まとめて極々々簡単なあらすじを…**********大学で非常勤講師をしているソ・ジユン(イ・ヨンエ)は次々と不運に見舞われます。師事している教授の世紀の大発見に異議を唱えたため、教授に罠にはめられて大学から追い出され、夫の会社ではトラブル発生。夫は指名手配され、家も差し押さえ(?)られ、逃げた夫にやっと会えたと思 [続きを読む]
  • 「青い海の伝説」20話
  • 「青い海の伝説」最終回の視聴率は17.9%と先週記録した21.0%からまたいつもの水準に戻ってしまいました。やっぱり最後まで期待したほど盛り上がりませんでしたね。残念。今夜からはイ・ヨンエ、ソン・スンホン「師任堂(サイムダン)、色の日記」が始まります。初日が木曜ということで、1・2話連続放送です。ご注意ください。ずっと放送開始が延期、延期でやっと始まりますね。昨年末ではなく、2015年の演技大賞で”2016年下期 [続きを読む]
  • 「青い海の伝説」19話
  • 昨夜の19話は視聴率 自己最高の21%でした。視聴率は上がったけど、ストーリーはちょっと盛り上がりに欠けるような…<<「青い海の伝説」19話>>チヒョンが放った銃弾は、ジュンジェをかばったシムチョンの心臓に命中しました。しかし 流石は不死身のシムチョン。倒れてしまったものの、手術を受けるとすぐに心臓も動き出します。”銃弾が心臓を貫通しても死ななかった患者は初めてだ。これは奇跡だ”と驚いていた医者は、今週 [続きを読む]
  • 「青い海の伝説」18話
  • 最近ドラマのセリフがとても自然に耳に入って来るようになりました。以前のように台詞を訳していた時は、ドラマを見ているだけの時でも聞こえてくる台詞を一つ一つ無意識のうちに日本語に置き換えてしまっていて、字幕付きのドラマを見ている時のように日本語が邪魔して韓国語のセリフを聞き逃してしまうことがありましたが、今は韓国語のセリフを韓国語のまま理解できるので以前よりもストーリーを深く楽しめているようです。<< [続きを読む]
  • 「青い海の伝説」17話
  • ジュンジェの実家 発見しました!>>ここ昨夜の放送は視聴率20%を超えました!!他局のドラマが水曜で終わったことで視聴者が流れて来たんでしょう。とにかくおめでとうございます!!<<「青い海の伝説」17話>>マ・デヨンの記憶はちゃんと消えていました(〃´o`)=3 フゥでもシムチョンは前世の二人が死んでしまっていたことにショックを受けて、その隙にマ・デヨンは逃げてしまいました。ジュンジェも父親から、詐欺師の言 [続きを読む]