えみえる さん プロフィール

  •  
えみえるさん: 韓国ドラマを字幕なしでおもいっきり楽しもう!
ハンドル名えみえる さん
ブログタイトル韓国ドラマを字幕なしでおもいっきり楽しもう!
ブログURLhttp://kandora-emiel.seesaa.net/
サイト紹介文字幕なしで韓国ドラマを楽しみながら韓国語の自然習得を目指しています。 一緒に楽しみましょう^^
自由文韓国で放送中のドラマのリアルタイム視聴など、字幕なしで韓国ドラマを楽しみながら韓国語の自然習得を目指しています。ドラマの感想、気になった単語やフレーズ、聞き取りのコツ等UP出来ればと思います。
とにかく一緒に韓国ドラマを楽しみましょう^^
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供129回 / 365日(平均2.5回/週) - 参加 2013/11/28 16:23

えみえる さんのブログ記事

  • 「ごめん、愛してる」日韓両版を見終わって
  • 日曜劇場「ごめん、愛してる」が終わりました。大ヒットした韓国ドラマのリメイクだし第1話は韓国ロケもあるというので見始めましたがやっぱり日本のドラマにはどうしても嵌れませんでした。日本のドラマだと、出演者をよく知っているから役者さんがお芝居しているとしか感じないんです。韓国版だと、ムヒョクはムヒョク、ウンチェはウンチェとして実在の人物のように感じられるから彼らの物語として入り込めるようです。うれしか [続きを読む]
  • 「マンホール」第4話
  • 前回ラスト、ピルは自分からマンホールに吸い込まれて過去に戻って行きました。おかしくなってしまった現在を元に戻すために、また教会オッパに殴られなきゃいけないのか…と思ってたけど、過去はその度にリセットされるんですね。殴られずに済んでよかった(*^-^*)さてピルはビーチで優雅に昼寝かと思ったら、二日酔いで頭が痛くて寝てたみたい。日付は2011年8月17日。どうやら 昨夜は綺麗なお姉さんと一緒にお酒を?んでたみたい [続きを読む]
  • 「マンホール」第3話
  • ピルが過去を変えちゃったせいでピルだけでなく、現在の他の人たちや世の中の様子までガラッと変わってしまいました。一番の被害者はダルスですね。チョンエをグギルに取られて廃人みたいになっちゃって、かわいそうに・・・グギルとチョンエもあまり上手くいってないみたいだし。ピルは教会オッパと人生が入れ替わってピルはヤクザに、教会オッパは警察を目指して勉強中(笑ヤクザになったことを頭では覚えていなくても身体は覚えてる [続きを読む]
  • 「マンホール」第2話
  • 第2話でもやっぱりピル(キム・ジェジュン)が騒いでばかりでしたね(´。` )昨日の第2話予告編で、”未来のアンタがここに居るとしたら、現在のアンタはどこにいるの?”という言葉から、過去と現在のピルが入れ替わったのかと思ったけど、そうではなかったようです。いつもと違っておかしなことが起きると思ったら…”そういえば、ピルを見ていない”そして過去に行ったピルは、一度経験した人生なのでこの後何が起きるのかが分 [続きを読む]
  • 「マンホール」第1話
  • 「七日の王妃」が終わって、昨日から「マンホール」が始まりました。私はよく”知っている役者が出てるから”という理由で見るドラマを選ぶことがあります。大抵は男優さんですが、このドラマはユイが出てると知って気になっていました。ユイのドラマで見たものは「烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち」と「上流社会」だけですがどちらも好きなドラマで、ユイも存在感が凄かったし…(でも「不夜城」を見なかったのはタイトルのせい? [続きを読む]
  • ロケ地探しにはまっています
  • 今日は(本当は昨日の午後から)ずっとドラマのロケ地探しにはまっています。一番気になっていたのは「オレンジ・マーマレード」で主人公たちが通学のために乗る電車。ソウルはほとんど地下鉄だからあんな電車はない、と思っていたら…やっぱりソウルの北側の議政府(ウィジョンブ)市を走っている電車でした。>>こちらあと、主人公たちが通う高校もすごく綺麗で、どこだろう?と思ったら…こちらは利川(イチョン)にある大学で [続きを読む]
  • 「オレンジ・マーマレード」面白いです
  • 「オレンジ・マーマレード」BS-TBSでの昨日の放送分で過去(朝鮮時代)編が終わりました。最初は”オレンジ・マーマレード”というタイトルなのに吸血鬼の話の時代劇なんて…とちょっとがっかりしたけど、ジェミン(ヨ・ジング)とマリ(ソリョン)の切ない恋にだんだんと引き込まれてしまいました。不良っぽいシフ(イ・ジョンヒョン)の気持ち(&表情^^)にも胸キュン(>_結局過去編ではお互いに相手を守ろうとして結ばれ [続きを読む]
  • 「オレンジ・マーマレード」驚きの連続!!
  • BS-TBSで「太陽の末裔」の後に始まった「オレンジ・マーマレード」。見てみてビックリ(@ ̄□ ̄@;)!!”オレンジ・マーマレード”←こんなタイトルなのに…時代劇!!??韓国での放送当時、高校生が並んで座っているポスターを見た覚えがあるのに…↑これこれこれを見て、高校生の甘酸っぱい恋の話かと思っていたのに…。朝鮮時代の身分差に悩む恋の話?身分の差だけでなく相手が吸血鬼だった??親人間派と反人間派に別れた [続きを読む]
  • 「太陽の末裔」の次は「オレンジマーマレード」
  • BS-TBSでの「太陽の末裔」の放送が終わってしまいましたね。新ドラマが多くてそっちを見るのに忙しかったので、今日はたまっていた10話くらいを一気見!!というか、訳だけ知りたいから家事をしながら声だけ聞こうと思って例のイヤホンを使って(発信側はテレビのイヤホン端子に>>これを使って)動きながら聞いていたのですが、最初の頃はカットが多い!この後も面白い場面なのにぃ…TTあの場面がどう訳されるか知りたかったなぁ [続きを読む]
  • ナムグン・ミン「操作(捏造)」高視聴率でスタート
  • 他の新しいドラマよりも1週遅れてSBSの新月火ドラマ「操作(捏造)」が始まりました。主演のナムグン・ミンさんはちょっと苦手なのでパスするつもりだったのですが、いきなり12%を超える視聴率で月火ドラマのトップになったのでどんなドラマなのか気になって1日分(1-2話)だけ見てみました。同じ月火ドラマの「学校2017」と「王は愛する」が若者向けのドラマなのに対して幅広い年齢層の男性が好みそうな社会派の復讐もののよ [続きを読む]
  • 「王は愛する」5-6話
  • 昨夜の「王は愛する」5-6話も面白かったですね^^先週の放送分では、山に登るシーンや鷹(メ)目線の風景などCGを使った見せ場が多くて面白かったから、最初は頑張ってお金をかけて(現代ものなら海外ロケとか)見せ場を作れるけど、今週からは大丈夫かな?と心配していたけど、余計な心配でした。ウォン(イム・シワン)が必死に世子の身分を隠そうとしてるところとか、リン(ホン・ジョンヒョン)と内緒話をするために人払い [続きを読む]
  • スマホで韓ドラ三昧^^
  • 最近やっとスマホデビューしました^^YoutubeもGYAOもスマホで見られるし、韓国のSBSも自分でアプリを入れたので昔のドラマとか(AllVOD)見られるようになりました。(KBSもmyKというアプリを入れてみましたが、動画は韓国内でしか見られなかったのですぐに削除しましたTT)最近日本で放送が始まった「ごめん、愛してる」も日本版はテレビ(録画)で見ますが、韓国版はGYAOの配信をスマホで見ています。GYA [続きを読む]
  • 「再会した世界」1〜4話
  • 新しく始まった4つのドラマ。「王は愛する」がすごく面白かったので、今回見るのはこのドラマ一つにしようかと思っていましたが、「星から来たあなた」の主人公(チョン・ジヒョン)の弟役で印象的だったアン・ジェヒョンが出ているというのでちょっと気になっていた「再会した世界」もどんなドラマなのか確かめてみたら、こっちもなかなか面白そうで…いくつものドラマを見るのはやはり大変なので、このドラマはちょっと簡単に見 [続きを読む]
  • 「猟奇的な彼女」見終わりました
  • 最終回、リアルタイムでは画面が固まって見られませんでした。今日やっと最後まで見られました。映画のような感動もありましたが、それだけでは終わらなかったドラマ版^^最後のオチは要らなかったかも?鬼面の正体はやっぱり・・・だけど、あの人が***だったとは(@ ̄□ ̄@;)!!悪者を殺して終わり、は安易過ぎ。生きて罪を償ってほしかった。悪人でも死ぬのを見るのはやっぱり気分がよくないから。 [続きを読む]
  • 「王は愛する」面白かったです^^
  • 「王は愛する」1〜4話まで見ました。すごく面白かったです(昨日紹介したMBCのHPでは見られませんでしたね、すみません)主人公ワン・ウォン役のイム・シワンさんがすごくいい。ミセンのチャン・グレにも似て世間知らずだけど聞いた話(耳学問)だけでわかったつもり…世子だから偉そうにしてるけど実際にはなかなかうまく行かなくて…。その時その時のいろんな表情が見てて面白いです。ウォンの子ども時代を演じるのはナム・ [続きを読む]
  • 新しい4つのドラマ、どれを見ようか?
  • 今週は「猟奇的な彼女」が最終回。このほかは「七日の王妃」以外の4つの月火・水木ドラマ枠で新しいドラマがスタートしました。月火ドラマ KBS2「学校2017」 MBC 「王は愛する」水木ドラマ SBS 「再会した世界」 MBC 「死んでこそ生きる男」4つの中では月火ドラマの2つの方に興味があったけど、まだ「猟奇的な彼女」があったのでリアルタイムでは新しいドラマは見られず…昨日KBS2のHPで「学校2017」を [続きを読む]
  • 「太陽の末裔」TVで見られてよかったこと
  • 文句を言いながらも見ています。カット版の「太陽の末裔」^^)文句もありますが、いいところもありますね。TVの大きくてクッキリした画面で見ると細かな部分もよく見えます。今日の第6話で、シジンがモヨンのラッピングバスに乗っている場面がありましたが、そのバスに乗る時に使ったバス停を見つけました。>>ここですバス停なのにチャンネル(TV?ラジオかな?)が付いていて…いろいろと変わった(芸術的?)ものが韓国 [続きを読む]
  • チュウォン&オ・ヨンソ「猟奇的な彼女」ラストを前に感想
  • 「猟奇的な彼女」あと1週を残すのみとなりました。最後まで見てラストのネタばらしをするのもなんなのでここまでで全体の感想を書きます。主人公キョヌ(キョン・ウ?)役のチュウォンさんは以前から大好き。対してヒロイン、ヘミョン役のいオ・ヨンソさんは私は全く初めて。最初はあまり魅力的なヒロインではないなと思っていたけど、ヘミョンの奇行の裏に隠された秘密、ヘミョンの本当の気持ちを知ってからはとてもカワイイお姫 [続きを読む]
  • 難破船を見に行こう!(復活)
  • 「太陽の末裔」第3話で出てきた難破船の浜辺。あらすじと一緒に削除してしまっていた以前の記事を復活してみます。---- ここから ----あまりうまく行けませんでしたが…御自分でもう一度どうぞ。石は拾えませんが、何度でも戻って行けます。<航空写真>を選んで…<+/−>で大きく/小さくしたり、<拡大地図を表示>を すると、周辺で撮られた写真も見られます。ひっそりとしたところじゃなくて、観光客も多いんですね [続きを読む]
  • 次は何を見ようかな?
  • 最近は日本(で)の放送ばかり見ているように感じられるかもしれませんが、しっかり「猟奇的な彼女」と「君主」も見ています。期待して見始めたチュウォンの「猟奇的な彼女」よりも直前まであまり気にしていなかったユ・スンホの「君主」のほうが面白いです。どちらもクライマックス。「君主」は今週、「猟奇的な彼女は」来週で終わってしまいます。ブログに記事をUPしなくなったのは、その必要がなくなったから。以前は一生懸命 [続きを読む]
  • 現在放送中の「太陽の末裔」を見た感想
  • 昨日までは「ごめん、愛してる」のロケ地探しで忙しかったですが、一番気になっていた韓国料理屋の場所も解明できてスッキリしました。(まさか、あんな店が日本にあったとは…)今日は「太陽の末裔」(BS-TBS)の第3話と第4話を以前私がUPしていたあらすじ(ブログからは削除しましたが、記録は残してあります)と対照しながら見てみました。それで気付いたことは…カットされないで残っている部分は、ストーリーを進める [続きを読む]
  • うわぁっ!騙された!!
  • TBS日曜劇場「ごめん、愛してる」の韓国でのロケ地、第1話に出てきたところは大体見つかりました>>こちら律と凜華が自転車で逃げるシーン、特にいろんなお店の前を走るシーンの場所が気になって、探したいけど手がかりが少なくて、(スピードは速いしアップだし…)それでもなんとか見つけ出しました。あとはその前に二人で食事をする場所…。もうすっかり韓国のお店だと思っていたら、日本にもこんなお店があるんですね。> [続きを読む]
  • 「ごめん、愛してる」日韓版同時スタート!!
  • 昨日からTBS日曜劇場「ごめん、愛してる」が始まりました。同時にギャオでも韓国版の「ごめん、愛してる」の配信が始まりました。毎週2話ずつ日曜更新です。韓国版は2004年放送だったんですね。私もリアルタイムで見ていました。♪雪の華 の韓国語版を一生懸命覚えました^^すごく良いドラマだったけど、いまいち韓国語が理解できてなかったから、最終回は見ないで取っておいて日本語字幕版が見れるようになってからちゃんと [続きを読む]
  • 韓国でヒットしたドラマが日本でウケない理由
  • 去年韓国のみならずアジア圏で大ヒットした「太陽の末裔」待ちに待った日本での無料放送が始まりました。でもやっぱりリアルタイムで見たときと違っていまいち面白さが…何故なのか、その理由が少しわかった気がしました。まず、カットが多い。独特の味付けのおいしい料理を、スパイス抜きで素材だけ出された感じ?あと「太陽の末裔」と随分前にNHKで放送された「シークレットガーデン」は同じ作家さんの作品で、すごく気の利い [続きを読む]