ママちゃんのバイリンガル子育て さん プロフィール

  •  
ママちゃんのバイリンガル子育てさん: ママちゃんのバイリンガル子育て
ハンドル名ママちゃんのバイリンガル子育て さん
ブログタイトルママちゃんのバイリンガル子育て
ブログURLhttp://y-mama-chan.blogspot.de/
サイト紹介文英語が得意でないママちゃんのバイリンガル子育て日記。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供106回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2014/01/03 23:48

ママちゃんのバイリンガル子育て さんのブログ記事

  • 新しいカフェができた!
  • ここはアメリカ南部のド田舎。カフェと言っても大手チェーン店がある程度。日本だったらそこら中にいい雰囲気のカフェがあって、いつでもフラッとおいしいコーヒーが飲めるのにここでは出かけても満足感が得られないので、いつもお友達をうちに呼んで自宅カフェ。そんなド田舎にもなんと新しいカフェができました!それがWellston Station!ライブなんかもやってるみたいですね。私はまだ行ったことないんですが、ダディちゃんがオ [続きを読む]
  • 仕事の追い込み
  • 今回の日本一時帰国は予算オーバー間違いなし。予定してなかったハーフマラソンを入れちゃいましたからね。でも、充実した旅行にするにはたまの出費も無駄ではない!資金はどこからも捻出するところがないので頑張って在宅のお仕事を入れました!(^^)!翻訳のお仕事2件とオーディオの文字起こし。単価は安いけど、塵も積もれば山となる。ホテル1泊分ぐらいは稼げるか〜。 [続きを読む]
  • 春休みも日本語学習継続
  • 日本語補習校の終了式も終わり、ほっと一息。現地校から帰ってきても、そちらの宿題さえ終われば「日本語の宿題やりなさーーーい!」って言わなくてもいい気楽さ。子供たちも元気いっぱい、裏庭で走り回る時間もあり♪♪でも、やっぱり継続は力なり。やり残したドリルをちょっとずつやるようにはしています。宿題のように期限もないので、子供たちも「じゃあここまででやろうかな」とちょっと緩めではあるけれど自分で決めながらや [続きを読む]
  • 一時帰国では行きたいところだらけだけど
  • 今回の一時帰国は子供たちを日本の学校に体験入学させるのが最大の目的。とは言ってもたまの日本となるとこの機会を逃してはならぬと予定をびっしり入れたくなってしまうのもまた本音。まずは子供たちが行きたがっていた京都・大阪。次は私の両親と妹家族も含めてみんなで行ける近場の下呂温泉。できるだけ節約したかったのでここまでにしようかな〜と思っていたところ、ダディちゃんが日本でハーフマラソンに出たい、と。色々探し [続きを読む]
  • 日本語補習校1年目、何とか終了
  • 今日で日本語補習校1年目が終わりました。長女、次女は1年間、現地校との両立、宿題に追われながらもなんとか頑張りました。長男も空きスペースでドリルを頑張りました♪時にはやる気が出ず先生に注意されることもありましたが、クラスメイトや周りのお母さんたちにも助けられながら続けられました〜。この1年のがんばりはきっと将来にも生きてくることと信じて、また来年度も頑張りますよ〜♪♪ [続きを読む]
  • 小学校体験入学にまた行きたい
  • 日本行きが決まったことなので、少しずつ計画を立てていまますよ〜。まずは子供たちの小学校体験入学。前回と校長先生が変わったのでどうなるか気になっていましたが、実家の母に確認を取ってもらったら受け入れオッケーとのことでした。長女は今年で2回目、次女は初めて。体験入学は子供たちも前々から楽しみにしていたので良かった♪長男も保育園に週3回行けるそうです。園長先生は前回もそうでしたが、なんと私が保育園の時にお [続きを読む]
  • 日本一時帰国のチケットを買った!
  • 子供たちの夏休みを利用して1か月ちょっと日本に一時帰国することが決定しました。航空券も購入。今回はアトランタからカナダ周りで名古屋まで飛びまーす(^^♪前回は軍関係の人たちが使えるSpace-Aというのを使って安さ重視でアトランタから何回か経由してシアトルまで行き、そこから東京へ行きました。でも、このルートで行くとシアトルまで行く手間やそこまでのコスト、朝早くに起きて並んでも乗れる保証がないなど、リスク大。 [続きを読む]
  • 子供たちの将来の夢
  • 来年度で長女小学3年生、次女小学2年生。そろそろ大きくなったら何になるのかな〜なんて聞くのも少し現実味が増して楽しくなってきました。長女はいつもころころ変わっていて、先生、アイドル、モデル、デザイナー。。。。。最近ではパティシエになると言って張り切ってます。絵を描くことが好きな次女は一貫してアーティストだそうでマイペースにお絵かきばっかりしています。お調子者の長女はパティシエの学校に行く前に大学も行 [続きを読む]
  • ダンスの後はプリンセス
  • 前回のFather Daughter Danceに引き続き、今回はMother Daughter Princess Partyというイベントに行ってきました。行ってみるとみんなかなりの気合の入りよう。それぞれにお気に入りのプリンセスコスチュームを身にまとい、ティアラもちょこんと乗っけちゃって?髪の毛もくるくる可愛くまいたり編んだり。お母さんも大変だなぁ〜。そして、先生たちもシンデレラやアリエルなどのディズニープリンセスに扮し、かなりなりきっちゃっ [続きを読む]
  • Father Daughter Dance
  • 日本の学校もたくさんの行事がありますが、アメリカはアメリカで日本とはまたちょっと違った行事がたくさん。その一つがFather Daughter Dance。学校のファンド集めも目的の一つですが、お父さんと娘がドレスアップしてダンスなんて、素敵なイベントだなぁと思います。女の子はドレスアップするとやっぱりちょっとおしとやかになるものですね。いつもは活発な長女もお気に入りのドレスとネックレスで身のこなしまでなんだか違う?( [続きを読む]
  • チアクリニック
  • 先週末、長女は日本語補習校をお休みしてチアクリニックに行ってきました。たったの4時間で色んな動きを覚え、月曜にはミドルスクールの男子バスケットボールの試合のハーフタイムにちょっとだけ出してもらえるという企画♪♪振付をちゃんと覚えられるかなぁと思っていましたが、本番は結構うまくいきました〜。髪につけるリボンも頂いて、ご満悦の長女。来年も絶対にやると張り切ってます!(^^)! [続きを読む]
  • 補習校と現地の行事参加のバランス
  • 子供たちが通っている日本語補習校は毎週土曜日。アメリカの様々なイベントや行事も土曜日が多い。例えば、体操教室などの習い事のパフォーマンスやら発表会やらはほとんどが土曜日。お友達のお誕生日会も土曜日。補習校が近くなら中抜けで現地の行事に参加してまた戻るなんてことも可能なのかなぁ〜。うちの距離だと絶対無理。どっちかを諦めなきゃいけないことに。今回は長女がミドルスクールで開催されるチアクリニックにどうし [続きを読む]
  • ダディと長男の会話は日本語と英語の混ぜこぜ
  • ダディのDeployment中はほとんど日本語で会話をしていた長男。ダディが帰ってきたらコミュニケーションは取れるだろかと心配していましたが、取り越し苦労だったみたいです。ダディは英語で話しかけ、長男は日本語で返すという変な光景ですが、それほど問題もなく会話ができてるみたい。まあ、3歳の子供が話す日本語なのでダディも何となく予測がつくらしく、思ったよりもスムーズにやりとりしてます。さて、これからの日本語キー [続きを読む]
  • ダディが帰って長男興奮しすぎ
  • 待ちに待ったダディが帰ってきて子供たちは興奮気味。長女、次女にとっては3回目なので慣れっこになってきたけど、長男にとっては6か月も離れて暮らしたのは初めて。空港でダディを迎えてから車の中でも笑いが止まらず。夕食時にはちっとも落ち着かず冗談がすぎて結局注意されしょげる。ダディに注意されるとやっぱり怖いらしく、大泣き。大泣きするならそんなことしなきゃと思うのに、ダディが帰ってきてうれしい気持ちは抑えられ [続きを読む]
  • ダディちゃんがやっと帰ってきたー!
  • 結局、予定より1週間近く遅れてダディちゃんがDeployment先から帰ってきました。初めてアトランタの空港まで迎えに行ったんですが、方向音痴すぎて3回も同じところをグルグル回り、やっと駐車場に止めたと思ったら国内線の駐車場Σ( ̄ロ ̄lll)みんなからは「すごく簡単だから大丈夫〜」と言われていたのに。20〜30分かかってやっと国際線の駐車場に止められました。ダディちゃんのほうも荷物がなかなか出てこなかったらしく、お迎 [続きを読む]
  • パスポートの期限が!!
  • 先日、理学療法士協会の海外会費割引の手続き案内がメールで届きました(なにも活動していないのに、しぶとく会員です??)。その書類に海外滞在開始日を書く欄があったのでパスポートのスタンプを見てみよ〜、と開いてみると。。。。パスポートの有効期限が来月に迫ってる!!焦った―――。でも、気づいてよかったーーー。早速、更新用の証明写真を撮ってこなくちゃ。理学療法士協会様、更新のご連絡ありがとうございます。これが [続きを読む]
  • 今度はオーバーブッキング
  • ダディちゃんのフライト、やっととれたと思ったら今度はオーバーブッキング。また延期ーー。けど今回はホテルと食事をタダで用意してもらえ、いくらかのクーポンももらっておいしいお酒を飲みながらご機嫌の滞在のようです。ゆっくり休んでくださいませ。 [続きを読む]
  • ダディちゃんが帰ってこない――
  • deploymentから帰ってくる予定だったダディちゃんが飛行機のキャンセルが続いて帰ってこれません。どうやらヨーロッパの寒波のせいのようで。。。職場からは更新情報がメールでしょっちゅう来るのですが、毎回、「明日に延びました」の連絡。本当なら火曜日には帰ってきてたはずなのにー。子供たちは「Welcome Back Home」のバナーも作って壁に張ったのに。バナナヌテラブレッド、ダディちゃんも食べてくれると思って作ったのにす [続きを読む]
  • 現地校の読書レベルが上がっていない
  • 子供たちの学校から四半期ごとにレポートカードが送られてきます。第2四半期分が来ましたよ〜。二人とも成績はまあまあかなぁ。けど、次女の読書レベルが前回と全く同じ。上がってない―。そういえばわたし、寝る前の絵本の読み聞かせを最近サボってたかなー。日本語の本を結構自分でも読んでいたのでまあいいか、と英語の読書を放っておきすぎたかなー。テレビの時間が増えて、絵本の時間が減って。。。。去年は学校から読書の目 [続きを読む]
  • 日本語でもない、英語でもない
  • 今日の夕食後にお皿を片付ける際、次女が「キューマン捨てていい?」と。なに?キューマンって?見てみると、なんとそれは「玉ねぎ」でした。「キューマン」「タマネギ」「オニオン」、「キューマン」「タマネギ」「オニオン」。。。どう発音しても似ても似つかず。日本語でもない、英語でもない。。。。次女よー、頑張っておくれ。 [続きを読む]
  • 天候不良で年明け初の補習校は休校
  • 今日は珍しく寒いー。それもそのはず。アメリカ南部のこのジョージア州に、まさかの大雪警報が発令されているんです。この天候不良で年明け初の日本語補習校は休校に。子供たちが楽しみにしていた書初めもあったのに〜(´;ω;`)学校の先生方や事務局の方も安全を考えての決断なので仕方ないですよね。いつも貴重なお時間を頂いてると感謝、感謝。明日はどうせ出かけることもないし、自宅で日本語の勉強でもするかな〜。なんなら書 [続きを読む]
  • 冬休みがやっと終わり
  • 長い冬休みもやっと終わりましたー。Callaway GardensとStone Mountain Parkに行ったこと以外は天気が悪かったこともあって家でじーっとしてました。休み最後の昨日は、日本語補習校の宿題の追い込み。今までダラダラしていましたが、残していた作文をなんとか書き上げました。気づいてみればダディちゃんがDeploymentに行ってからもうすぐ半年。近々、帰ってきますよ〜。半年とはいえ、子供の成長の変化に対応しきれるかしら。子 [続きを読む]
  • 新年早々、喧嘩、喧嘩、喧嘩
  • 今日は1月3日。今年はどんな年になるかな〜、と思いを巡らす間もなく子供たちは今日も喧嘩、喧嘩、喧嘩。朝起きて喧嘩、ゲームして喧嘩、食事中も喧嘩、遊びで喧嘩、寝る前も喧嘩。。。ママ、叱る、怒る、嘆く。。。今年もまた、てんやわんやの我が家になりそうです。 [続きを読む]
  • 大晦日と新年はストーンマウンテンで
  • 今年の大晦日の次女の誕生日はアトランタ東にあるストーンマウンテンに行ってきました。あいにくの小雨で先日のCallaway Gardensとは大違いの寒さ。暖かい恰好をしてきたつもりだったんですがそれでも寒いー。到着してからしばらくパーク内を散策したんですが、寒さのためいったんホテルへ。下に重ね着をして出直す前にまずは腹ごしらえ。ホテルレストランはビュッフェスタイルの夕食。ウエイトレスさんに、次女が誕生日なのでビュ [続きを読む]
  • 年賀状をウェブポで
  • 年々縮小気味の年賀状。友人たちには数年前から送ってない〜。それでも近い親戚だけは送ろうとウェブで写真フレームの無料素材を探していたら、ウェブポというものを発見。富士フィルムが郵便局と提携してやっているサービスで、ウェブ上で年賀状作成から注文、印刷、投函まで全部やってくれるすぐれもの。海外から年賀状となるとなかなか大変だと思っていましたが、やってみたらすごく簡単!決済もクレジットカードでOK。1枚ずつ [続きを読む]