mktrans さん プロフィール

  •  
mktransさん: 特許翻訳 - Mktrans
ハンドル名mktrans さん
ブログタイトル特許翻訳 - Mktrans
ブログURLhttp://mktranslationfirmcom.blogspot.jp/
サイト紹介文MK翻訳事務所のブログ。特許翻訳、外国語(英語、ドイツ語)、経営、事務所のニュース等を書いてます。
自由文株式会社MK翻訳事務所公式ブログ
|特許翻訳|機械翻訳|人間翻訳|テクノロジー|コラボレーション|オートメーション|イノベーション|
Make patent translations more affordable through technology, collaboration, automation, and innovation.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供161回 / 365日(平均3.1回/週) - 参加 2014/01/07 20:58

mktrans さんのブログ記事

  • 今日の活動(6月23日、金)
  • 07:15 朝食07:40 朝のメールチェック。クライアントから質問の回答あり。別のクライアントから新規打診のメールあり。11:30 Memsource のオフ会(Private Meet-up Event)開催に関して、Memsource に質問を送る。12:00 meal replacement でランチ。食後にカルボのチョコとコーヒー。13:00 スタッフの給料を振り込む。15:00 June とJuly って見間違えちゃうよね、とスタッフと話した。17:3 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月22日、木)
  • 06:30 起床。海外からのメールをチェックしたが、特になにもなし。07:50 Anytime Fitness で10分間の筋トレ。09:00 朝一で1件納品。その後翻訳のチェック12:00 ランチ(本日からmeal replacementに変えた)12:20 ネットでニュースを読む。「三流ほど社交性がない」なるほど。12:40 整骨院へ13:30 「世界を変えたレコード展」を見学。また行こう!14:30 外出中、翻訳者さんから [続きを読む]
  • 今日の活動(6月21日、水)
  • 07:30 海外からの案件を自宅にて受注08:25 雨だったのでAnytime Fitness には寄らず。タクシーで事務所に向かう。08:50 事務所着。09:00 発注業務。メールのやり取り等を行う。10:00 トライアルの依頼を行う。11:00 見積もりの計算方法を指導する。12:00 ランチ13:00 大雨かなと思っていたが、雨は止んでしまったみたいだ。13:30 通常業務16:30 チョコレート食べすぎ [続きを読む]
  • ミラサポの専門家派遣サービスを利用してみました!
  • 6月30日から中小企業も個人情報保護法の対象になりました。そこであまり知識もなかったので商工会議所の担当の方に相談しました。するとミラサポの専門家派遣サービスがあるので利用するのはどうかと提案されました。昨日、専門家(個人情報保護法がご専門の行政書士の先生でした)。約90分、しっかりと相談に乗っていただけました。まだ全部読み切れていませんが、資料も沢山いただきました。利用するにはミラサポに登録する [続きを読む]
  • 今日の活動(6月20日、火)
  • 08:00 Anytime Fitness 福島店で10分ほど筋トレを行う。08:55 事務所着10:00 個人情報保護法の運用に関して行政書士の先生と打ち合わせ。個人情報保護法に関して、誤解されていることなんかが良く分かったので実務に応用したい(恐らく多くの企業が誤解していると思う)。マイナンバーの取扱に関して面白いお話を伺うことができた。13:00 体のチェックのため整骨院へ行く。14:00 翻訳のチェックを [続きを読む]
  • 今日の活動(6月19日、月)
  • 06:40 起床。本日は納品が多いので、家で仕事開始!07:15 とりあえず朝食を食べる。08:10 Anytime Fitness 福島店で10分だけ筋トレ08:45 事務所着09:20 社労士の先生と打ち合わせ09:30 1件、納品の報告を受ける。10:00 メールの設定変更。12:00 ランチ。13:00 勉強会+事務所ミーティング(連絡事項のみ)16:30 今日は納品が多くて疲れた。納品全て終了。17:3 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月17日、土)
  • 07:00 今日は土曜日だが、午前中はメールチェックぐらいはしないといけない。しかし仕事のメールはなかった。08:00 朝食(卵、アボガド、鶏ハム、プロテイン)09:00 メールチェックしたり、ちょっと仕事したり。7月のセミナーのプレゼン資料を作成した。11:00 Anytime Fitness 福島店及び肥後橋店で運動をする。6月になった。本日の気温は20度後半である。極力屋外走を避けることにする。13:00  [続きを読む]
  • 今日の活動(6月16日、金)
  • 07:00 起床07:10 メールチェック。クライントから通知1件あり。07:15 朝食(今日は、鶏ハム、アボガド、卵、プロテイン)08:00 Anytime Fitness 福島店で筋トレ5分間。08:45 事務所に向かう道中、1件延期の連絡が入る。スタッフの病欠の連絡がチャットに入る(病欠は電話で連絡すべきとか言われるけど、チャットで十分)。08:55 事務所到着。受領メールを送る。コーヒーを飲む。09:00 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月15日、木)
  • 06:45 起床07:00 朝のメールチェック。急ぎの問い合わせの原稿はこの時間まで届いていない。別件の新分野の料金交渉決裂の模様。07:20 朝食(今日は和食)07:50 今日もアスレジャーで出勤(スエットを履いて出たが、冬物なので暑い)08:00 Anytime Fitness 福島店で筋トレ10分。ヨガの真似はできず。09:00 事務所着。今日は、5名体制。コーヒーを入れる。09:30 チャットのチェック、 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月14日、水)
  • 06:30 起床06:45 メールチェック。請求書を送ってくれというメールが来てたが、これは我々宛ではないはずだ。クライアントから1件、新規の依頼あり。自宅を出る前に手配だけ完了。やはり朝は、出勤前の自宅が一番忙しい。07:00 朝食。卵、自家製鶏ハム、アボガド、プロテイン。07:50 アスレジャーで家を出る。08:00 Anytime Fitness 福島店で10分間の筋トレ。今日は時間がなかったのヨガ(の真似 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月13日、火)
  • 07:00 起床(ちょっと寝過ごした)07:15 海外のクライアントからのメールをチェック。新分野を交渉中のクライアントに提出したトライアルの評価「Excellent」とのこと。別のクライアントから先日納品した翻訳に関するフィードバックのメールがが送られてきた。別にフィードバックないです、とのこと。07:35 朝食。今日は和食。09:05 事務所着(5分遅刻)。冷蔵庫に残っていたコーヒーを飲む。09:30 [続きを読む]
  • 今日の活動(6月12日、月)
  • 06:50 起床07:15 朝ごはん。一時的に摂取を中止していたプロテインを本日から摂取することにした。今日は、アボガド、卵、鶏ハム、プロテイン。08:05 Anytime Fitness 福島店で10分間の筋トレ08:55 事務所到着10:00 新規案件を調整した。11:00 整骨院へ。帰りにHEP5のリーボックの店に寄った。12:00 ランチ(弁当)13:00 事務所勉強会(日英)。13:30 勉強会終了。14: [続きを読む]
  • 今日の活動(6月11日、日)
  • 今日は日曜日なので完全オフ体制08:00 起きた。一時的に摂取を中止していたプロテインを本日から摂取することにした。朝食は、卵、アボガド、プロテイン。トレーナーさんにこれが良いと勧められたので。09:00 ちょっと仕事をした。10:30 休憩11:00 Anytime Fitness (肥後橋店、西大橋店)で運動。計100分ほど運動した。12:00 ランチ13:00 残っている仕事をした。16:00 馬肉を食べた [続きを読む]
  • 今日の活動(6月10日、土)
  • 08:00 目が覚めたらこの時間でした。土曜日だし。08:05 メールをチェックしました。日本は土曜日でお休みですが、海外のクライアントは金曜日の遅い時間まで仕事をしてるので、メールは日本時間の土曜日の早朝に届きます。土曜日は昼頃までメールチェックをする必要があります。土曜日の12時ぐらいまではメールチェックを欠かせません。結局、2件受注できました。10:00 2週間毎に通っている内科に行きました [続きを読む]
  • 今日の活動(6月9日)
  • 07:00 海外のクライアントからのメールをチェック(家で)08:20 Anytime Fitness で筋トレ5分だけ09:00 社労士の先生と打ち合わせ。なんか書類に捺印しました。09:30 事務所のドイツ語の勉強会に遅れて参加しました。11:00 左肩が痛いので整骨院へ。体が硬すぎると散々言われました。帰りにサッカーショップでガンバ大阪の遠藤選手が使っているようなヘアバンドを買いました。12:00 ランチタ [続きを読む]
  • 日本翻訳連盟さんの総会に出席しました+基調講演を拝聴しました。
  • 6月7日(水)の朝、大阪は、雨が振っていました。西日本が雨ということは本日は東京は晴れ。恐らく、明日、東京は雨なんでしょうか。下から上に向かって閉じることができる傘を持って家を出ました。下から上に向かって閉じることができると、車から降り降りするとき楽なのです。この傘は立ちます!やたら持つところが大きい。外出中、雨が降ってきたらコンビニ等で500円ぐらいで手軽にビニール傘を買うことができる時代です。 [続きを読む]