ご無沙汰してしまいました。 アリゾナはお昼は暑い位にぬくぬく、夜はまだ冷えます。 先日は暗闇でコットンテールと呼ばれる野うさぎを発見し、 すこし胸が飛び上がりました。 翻訳のお仕事は順調に進んでいます。 初めて1ヶ月強になりますが、充実の内容☆ プラス、あるオンライン英会話レッスンスクールで講師を始めたのですが そちらも順調に進んでいます。 登録講師が皆日本人、というスクールで日本語観点、英…
ご無沙汰してしまいました。 アリゾナはお昼は暑い位にぬくぬく、夜はまだ冷えます。 先日は暗闇でコットンテールと呼ばれる野うさぎを発見し、 すこし胸が飛び上がりました。 翻訳のお仕事は順調に進んでいます。 初めて1ヶ月強になりますが、充実の内容☆ プラス、あるオンライン英会話レッスンスクールで講師を始めたのですが そちらも順調に進んでいます。 登録講師が皆日本人、というスクールで日本語観点、英…
長年海上でお仕事、生活して参りましたが、 ホームシックになったことは特になく 故にアリゾナに引っ越してからあれやこれやと恋しくて、ニッポンはいいところだ!と つくづく、しみじみと思う毎日。 恐らく、恋しくなる余裕があるからなのでしょう。 まず、国民皆保険が恋しい。 今回の前歯ポロリ騒動、主人の保険に入っていなければ レントゲンだけで360ドル・・・。怖ー。 日本スタイルのお風呂場。 うちは贅…
日が沈むとまだまだ寒いアリゾナより。 さそりが出るにはまだまだ肌寒いと思っていたのですが、出ました。 夏はコオロギがゴミ箱や犬猫の餌によってくるのですが、 時々それがお家の中にも入って来ます。 そのコオロギを狙ってさそりがやってきます。
スーパーで牛肉がお値打ちだったので 主人が選んだこちらのステーキ・・・。 ステーキ焼くのはかなりこだわりがあるらしい主人。 すごく美味しかったのですが、自分の顔よりも大きいお肉に唖然。
オンラインでの英会話講師・日本語講師再開から1週間。 リピーターの生徒さまにも再会/再会して頂き、特に日本時間の夕方以降、週末が充実してまいりました。 翻訳・通訳の方も単発の翻訳作業をさせて頂いた個人事業主さまから長期でご依頼いただけるようになり、平日も楽しく作業しています。 まだまだ余裕がございますので、この場をかりて宣伝をひとつお許しください。 【英語でeBay、アマゾン、楽天ショップさま…
Learned about people who cannot stop sniffing on things knowing they stink. Crazy, I thought. But to my surprise, we've got one of those people in our family. I so did not want to see this.
何年か前に「臭いとわかっていても臭いを嗅いでしまう人」について雑学的知識を身につけた。 身近にいた。猫のかぶりものを着たおやじだった。 (日本の実家の大御所アメショ、茶々丸大先生)
ちーちゃんがアメリカに移住することになったのは、度重なる粗相が理由。粗相が始まったのは腹違いの兄貴、梵天丸(以下:梵ちゃん)が実家にお引っ越ししてから。それ以前は大御所にゃんこのチャビー(以下:茶々丸大先生)とうまくやっていたのですが、それでも数回粗相をしました。ふわふわ、もふもふ、しゃかしゃかな羽布団やおこたつのお布団がお気に入りだったようです。 梵ちゃんがやって来てからは、お家のいたるとこ…
長い事お休みしていた英語のオンラインレッスンを再開しました。 レッスン内容によりますが、発音矯正30分500円のワンコインレッスンから 海外ドラマやコミックを使用したロールプレイレッスン45分1000円等。 日本時間の21時半にレッスンが入っているのですが、 久しぶりのことだし、環境が変わった事もあって、 (前歯が折れる事故もあったし・・・) 心機一転♬ 聴いた音を正しく再現するレッスンを重ね…
自宅2階のレッスンルーム兼オフィスにやっとこさブラインドが付きました。 ブラインド自体は2ヶ月ほど前に購入済みだったのですが、 主人が一念発起し、念願の装着。 ちーちゃんは金魚のふんなので、トイレを含む家中どこへ行くにも一緒なのですが、 キャットタワーがないと、レッスン中もデスクに乗り、カメラ前をうろうろ・すりすりするため、 プロフェッショナルな雰囲気が激減しますが、カメラに入らないコーナーに…
前足なめなめグルーミング中に フレーメン現象・・・。 (のような顔になっただけです☆)
今月上旬に届いた 永住者カード(Permanent Resident Card/PRC)ですが、 誤記があり、訂正→再発行のための「I-90」を提出しました。 14年1月から16年1月まで有効であるものが、13年1月から15年1月になっていました。 年の変わり目によくやってしまう間違いですが、USCIS もこういうエラーあるんだなー、と おかしな親近感を感じながら、I-90 を記入。カード添付で昨日投函してきました。 USCIS のエラーな…
今日、前歯がくっつきました。 前歯が折れたのは1月11日土曜日の夜。 10日以上も前歯がなかった私。 Q:その間どうしてたの? A:ポリデントです。 ↑ グラグラしますが、ねばねばな接着力なので、ポロっと取れる事はなかったです。 外に出るときだけ(最長3時間程度)の激短処置だったので、寝るとき、食べるときにセメントが取れて!というシナリオを心配するよりは良かったかな、と。 歯抜け顔って、心に…
ESTA でアメリカ入国し、一目惚れされ、二目惚れし、嵐のような恋愛の末、プロポーズされ、結婚に至る・・・ってあり得ないことはないですよね。私と主人が正にこの過程を歩み、知り合ってから3ヶ月半で電撃結婚しました。 *まだまだ嵐のような恋愛中ですよ♬ 帰国のチケットはきちんとありましたし、主人が「ご両親にご挨拶を」と言うので、帰国予定の1…
「ブログリーダー」を活用して、ちーままさんをフォローしませんか?