まっつん さん プロフィール

  •  
まっつんさん: 10年経っても中級韓国語
ハンドル名まっつん さん
ブログタイトル10年経っても中級韓国語
ブログURLhttp://hangul.blog.jp/
サイト紹介文10年ほど韓国語を主に独学で勉強してきました。 しかしまだまだ中級です。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供29回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2014/02/06 23:05

まっつん さんのブログ記事

  • 그대만 있다면 / Loveholic
  • 今日の好きな曲はめっちゃ昔の曲です!日本のドラマで「東京湾景」っていうのあったんですが、それの挿入曲。確か、故パク・ヨンハさんもちょっと出演されてました。この曲、当時めっちゃ良い曲だな〜と思って聴いてました。韓国のドラマの挿入歌でもあったみたいですが、そのドラマは知りません(汗)「어느 멋진 날」というドラマのようです。nice dream(DVD付) [CD]ラヴホリックハピネット2006-11-222006年の曲!!めっちゃ [続きを読む]
  • 노래(THE SONG) / Zion.T
  • この歌もお気に入りPodCastで耳に残った歌。YG参加のレコード会社に移籍して出したアルバムのタイトル曲だそうです。このアルバムの中にはBIGBANGのジヨンとコラボした曲もありました。 Zion.T アルバム - OO [CD] Zion.T YG Entertainment 2017-02-17 NAVERアーティスト情報→コチラこの曲は、歌詞というよりメロディがすごく好きです。前奏のピアノからの「この歌は有 [続きを読む]
  • 요즘 너 말야 / J Rabbit
  • 女性2人組つながりでこの方たちも好きです。NAVERアーティスト情報は→コチラこの曲2010年の曲なのね・・・。7年も前だ・・・。時間が経つのが早過ぎる!J Rabbit 1集 - It's Spring [CD]J Rabbit(ジェイ・ラビット)Mirrorball Music2014-12-09この曲のマラカスめっちゃかっこいい。そして声が優しくて好き。癒される。癒されたいからか、女性の優しい声の歌ばっかり選んじゃう(笑)しかも友達を元気づけるための歌だから、 [続きを読む]
  • 좋다고 말해 / 볼빨간사춘기
  • TOPIKの為に、日々のドラマ、ラジオ、PodCastなどなどを全部韓国語の物にしている私。本当はウォーキングデッドの続きを見たいけど、我慢して韓国語一色にしている私。人生で初めて韓国語を負担に感じてしまっている私。そんな中、やっぱり音楽は癒されますね。癒しの為にブログにお気に入りのK-POPを自分メモとして記録していこうと思い立ちました!流行りとかは全く無視して、とにかく自分の好きな音楽を!もしかしたJ-POPとか洋 [続きを読む]
  • とりあえずの目標にしていた単語集7周が終了。
  • TOPIKⅡに申し込んでから、慣れない試験勉強を探り探りで続けている私。語彙力の足りない私は、作文の為に「中級単語の綴りがちゃんと書けるようにならねば」と、 中級単語集をとりあえず7周することを目標としていました。 これです。韓国語能力試験 TOPIK 3・4級 中級単語1800 ([テキスト]) [単行本]河仁南語研2015-08-25 なぜ7周かというと、単語の覚え方を探してネットの海をサーフィンしていた時、どこか忘れたけ [続きを読む]
  • どうしよう、TOPIKの勉強に飽きてきた。
  • さぐりさぐりでTOPIKの勉強を始めて約1ヶ月弱。(前記事→さぐりさぐりでTOPIKの勉強中。) ちなみに私のTOPIK勉強用の教材は、現在この5冊となっております。使っている流れですが・・・・・・まず作文が未知の領域なので、巷で有名なこれで始めてみました。韓国語能力試験TOPIK II 作文完全対策 [単行本]前田真彦HANA(インプレス)2015-08-31最初は日本語でとのことだったのですが、ついでに韓訳もしてみると、単語が書け [続きを読む]
  • どうしよう、TOPIKの勉強に飽きてきている・・・
  • さぐりさぐりでTOPIKの勉強を始めて約1ヶ月弱。(前記事→飽きてきました!!! ちなみに私のTOPIK勉強用の教材は、現在この5冊となっております。使っている流れですが・・・・・・まず作文が未知の領域なので、巷で有名なこれで始めてみました。 最初は日本語でとのことだったのですが、ついでに韓訳もしてみると、単語が書けないことに気付きました。 そこで、 せめて中級の単語は書けるようにと、これを使って [続きを読む]
  • さぐりさぐりでTOPIKの勉強中。
  • 4月のTOPIKⅡをノリで受けてみることにした私。(前記事→TOPIKⅡ受けてみることにしました!)ひとまず作文がよく分からないので、作文対策のテキストをやってみた。インスタで見る感じでは、皆使ってるっぽいこのテキストです。そもそも知らなかった原稿用紙ルールにびっくりしたり。まさか半角数字を1マスに2文字書くとは知らなかった!このテキストは最初は日本語で書くと指示があるのですが、どうせならとその後に韓 [続きを読む]
  • TOPIKⅡ受けてみることにしました!
  • 2回ほどTOPIKⅡの過去問やったら楽しくなったので、ノリで受けてみることにしました!(前記事→TOPIK過去問やってみたら撃沈した・・・)(前記事→性懲りもなく再びTOPIK過去問をやって撃沈・・・)ひとまずTOPIKについてよく知らないので、合格基準点なるものを調べた。なるほど。過去問2回が、作文を除いて150点と160点だったから、狙うのは4級以上ということですね。作文で何点取れるかで4〜6級のどれか [続きを読む]
  • 性懲りもなく再びTOPIK過去問をやって撃沈・・・
  • この前、受ける予定もないのに興味本位でTOPIK過去問をやって撃沈した私。(前記事→TOPIK過去問やってみたら撃沈した・・・)やりっぱなしは勿体無いと思って、読解の文章を訳して楽しんでいました。慣れない手書きと戦いながら(笑)やっぱり最後の方が調べる単語も多くなりますね。精読したら65%くらいの理解度に想像力をプラスして問題解いてたっぽいです。訳すのはなかなか楽しかったです。自分でニュースとか選ぶと、好みが [続きを読む]
  • TOPIK過去問やってみたら撃沈した・・・
  • インスタで色んな方がTOPIKの話題をアップされているので、私も興味本位で過去問を解いてみました。ちなみに試験を受ける気は全くありません。悪しからず。ちなみにやってみたのは第47回のTOPIKⅡです。 ものすごく昔に中級を受けた事ありますが、確か4点足りずに落ちた記憶が・・・。あれ何年前だろう?プチ留学よりは絶対前だから8年以上は前。そんなことより、今回やってみた結果・・・・・・撃沈!!!듣기,쓰기(作文 [続きを読む]
  • NAVERの鬱病についての記事を訳してみた。
  • またまたやってきた韓国語訳したい熱!今回はNAVERをぶらついてたら見つけた記事。(※画像 で記事ページに飛びます) こんな記事選ぶ時点でやばい気もする。でもなかなか興味深い記事でした。出典は、マシュー・ジョンストンの『グッバイブラックドッグ』という本らしい。邦題は『私の中の黒い犬』らしい。邦題のタイトルは面白そうだけど、訳してみた中身を読むと、絶対選ばない自己啓発本(笑)それにしても毎回自 [続きを読む]
  • 成人年齢についての記事を訳してみた。
  • まだまだ続いている韓国語訳したい熱。そんなわけで今日もKBSのトップにあった写真の記事を。前はNAVERでコラムを訳してたけど、文章量が多くて若干飽きたりしてた。でもKBSのは文章量が丁度いい!多すぎず、少なすぎず、飽きそうな頃に終わるから本当に丁度いい!今回のネタは成人年齢について。(※画像 でKBSサイトの記事ページが開きます)記事中の写真にも出てましたが、日本も18歳になったんですもんね〜。もちろん選 [続きを読む]
  • KBSニュースの記事を訳してみた
  • いつもふいにやってくる韓国語訳したい熱。今回も突然やってきました。そんなわけでKBSのトップページを開いたら、目に飛び込んできたこの写真記事を訳してみました!(※画像 でKBSサイトの記事ページが開きます) これに見覚えのある方も多いのではないでしょうか?かなり話題になりましたもんね!ネットだけかな?ネットニュースか取ってる新聞しか見ないので、テレビのニュースで話題になったかどうか不明です。&n [続きを読む]
  • 【PDF】365日貯金シート(韓国語)
  • インスタで調子に乗ってアップした、365日貯金シートの韓国語版ですが、ごくたまに再配信のご依頼をありがたくもいただくのですが、ネットプリントはプリント期間があってすぐにプリントできなくなるので、このブログにPDFで常備することにしました!これが365日貯金シートの韓国語版です。PDFはコチラ→365日貯金シート(韓国語) 365日貯金をご存じない方の為に簡単に説明を↓1.準備物 365日シート、貯金箱2.財布の中 [続きを読む]
  • 単語集の覚え方が分からぬ。その2
  • 珍しく韓国語勉強熱が復活している私ですが、依然として単語集の覚え方が分からないんですね。で、ちょっと前に考察したんですが・・・・・・(前記事→単語集の覚え方が分からぬ。)「単語帳を見まくる(30周以上)」と「フラッシュカードにする」というところに着地したんです。とりあえず見まくって、それでも覚えられない単語をフラッシュカードにしてみようかと。そして見まくろうと思ったんですが、ただ見るだけでは退屈・ [続きを読む]
  • 単語集の覚え方が分からぬ。
  • 実は赤のTOPIK初級の単語集はブックオフで発見した!安く手に入ってラッキー! しかもめっちゃキレイ!きっと売った人が挫折したに違いない(笑)その単語集の知ってる単語チェックが終了しました。やばいです。こんなにも分からない単語が!!!韓国語→日本語は51個(ピンクの付箋)日本語→韓国語は36個(黄色の付箋)初級だというのに・・・。知ってる単語チェックなので、例文は見ずに単語だけでチェックしてた [続きを読む]
  • 韓国の国語辞典で遊んでみた。その2
  • 韓国で買って来た国語辞典。とりあえず毎日1つ何かを調べようと、毎日調べてます。 (前記事→韓国の国語辞典で遊んでみた。)そんな中、 辞書が進化しました!ひとまずお気に入りの無印のしおりシールを貼ってみました!ひとつのシールにしおりが2本ついているので、1本は最後に調べた単語のところに挟んでます。そしてもう1本はここ!略号のところ。品詞は略号でも分かるけど、反対語とかの参考語句の略号が分からない [続きを読む]
  • 韓国の国語辞典で遊んでみた。
  • 韓国で買って来たこの国語辞典。(前記事→食い倒れソウル弾丸2泊3日の旅!韓国語編)よく見ると、「금성출판사」と書いてる。どこかで・・・と、取り出してみたこ韓国語学習者には有名すぎる小学館の朝鮮語辞典。ここにも「金星出版社」の文字が!!おぉ!一緒!語句説明に一貫性あるかも?ラッキー。 さて、この韓国の国語辞典でどうやって遊ぼうかと、色々調べてみました。その流れで、「辞書がブックエンド化している」 [続きを読む]
  • 韓国ドラマ三昧。 (※追記しました)
  • 最近また韓国ドラマを見まくっています。ちょっと前までやっていたイ・ジョンソクの『W』にはまっておりまして・・・。原題は『W 더블유』、放送局はMBCです。これですね。(※画像 で公式HPにリンクします) いや〜これがもう面白くて面白くて!!!リアルタイムで見る為にMBCの会員に加入しちゃいましたよ(笑) 外国用が英語案内でどうしよう!?ってなりましたが、英語の下に韓国語が併記されていたので [続きを読む]
  • 食い倒れソウル弾丸2泊3日の旅!韓国語編
  • 今回の旅行はガイドもどき兼通訳もどきだったので、久しぶりに韓国語を使いました。いや〜〜〜忘れてると思ってたけど、旅行レベルなら特に困らないですね!ラッキー!やっぱり誰かと深い話をするには能力が落ち過ぎてアレですけど・・・(苦笑) ただ、3人分の通訳もどきは大変でした!!!慣れない人を案内する大変さも身に染みました!!!でも皆で行く旅行の楽しさも久々に感じることができました!!1人旅も楽しいけど [続きを読む]
  • 食い倒れソウル弾丸2泊3日の旅!食べ物編
  • ちょっと2年ぶりにソウルに行ってました!3人を引き連れて、ガイド兼通訳もどきです!今回は金曜の夜から日曜の夕方までの弾丸ソウルです!食べたい物の数に食事回数が合わないという困難を乗り切り、なんとかお腹に詰め込みました!そんな食べ物の数々がこちら。深夜に到着して0時過ぎて食べたのが、セマウル食堂のオギョプサルと7分豚キムチ。間違いのない旨さ!!さらにチムジルバンにてシッケ。2日目の朝食に広蔵市場の麻 [続きを読む]
  • ソウル弾丸旅行に向けて
  • ソウルに弾丸旅行が決まりました!イェーイ!旅のしおりも作ってみました!こういうの作るの楽しい!!さらに調子に乗って、友達用に作った「たびのかんこくご」部分をネットプリントで配信までしてみました!全部カタカナ表記なので、このブログを読んで下さっている方には役には立ちませんが・・・。これをアップロードする作業も楽しかった!!そして気付けば前に韓国に行ったのは、もう2年も前!!2年前のシルバーウィーク! [続きを読む]
  • もはやhanaはコレクションしてるだけ・・・
  • インスタのフォロワーさんが買いました写真をアップしててhanaが出てることを知りました。そう、vol.15です。そして本日購入してきました!今回の表紙デザインも好きです。色味も好きです。しかし、このhana、内容は毎回すごく興味深いし、すごく充実しているんですが・・・・・・活用できていません!!hanaを買ってくる↓CDをインポートする↓hanaを読みながら、音声を聞く↓「面白かった〜」で終了ね?活用で [続きを読む]
  • インスタでの韓国シール訳つづき。
  • インスタで始めた韓国語シール訳。楽しくて連投しちゃってます。フォロワーの皆様すみません。ちなみにアカウントは→@koreansticker_translateご興味のある方はご訪問いただければ幸いです。まったり更新するので、生暖かい目で見守って下さい。そして・・・1回に何個アップしたら皆様が鬱陶しくないか模索中だったりします(苦笑)ちなみにインスタはこんな感じ。昨日思いついて、すでに投稿数21に(笑)セリアで買って来たク [続きを読む]