Melay さん プロフィール

  •  
Melayさん: 日本人妻が発見した *和製英語と正しい英語*
ハンドル名Melay さん
ブログタイトル日本人妻が発見した *和製英語と正しい英語*
ブログURLhttp://waseieigo.blog.fc2.com/
サイト紹介文日本人が英語だと思っているほとんどの言葉が アメリカでは全く別の意味!? そんな発見を紹介していきます♪
自由文例えば皆さんマニキュアやカンニングって英語ではどういった意味かご存知ですか? このブログではアメリカで通じる本場の英語を伝えていきます♪ 一緒に楽しく勉強していきましょう(^^)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供3回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2014/02/08 13:58

Melay さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • シュークリームは英語で?
  • 今日は妊娠してから私が異常に食べたかったシュークリームについてです♪そもそもアメリカでシュークリームを見かけた事はないのですが、アメリカ人は一応シュークリームがどんな食べ物かはわかってるようです。シュークリームに限らず、アメリカでヨーロッパのお菓子はあまり見かけません。ビアードパパはLAとシアトルにあったのを見かけましたが、他にも店舗がたくさんあるようです。ビアードパパ HPさて、英語でシュークリーム [続きを読む]
  • キッチンペーパーでは通じない !?
  • 今日はうちで常にストックしているキッチンペーパーについてです。英語のwikipediaはキッチンペーパーとも載っているのですが、アメリカ人にキッチンペーパーと言っても通じないのですキッチンペーパーは英語でpaper towel です。私は癖で「ペーパータオルどこですか?」って店員さんに聞いてしまうのですが、逆に日本だとペーパータオルと言っても全く察してもらえません。ところで日本に帰ってきた時に、あまりにペーパータオル [続きを読む]
  • お久しぶりです!!
  • お久しぶりです。前回の記事から1年以上も経過してしまいました笑。何をしていたか…外資系商社に勤めて激務に疲れ果てる毎日、その上色々とあり、退社後病院に通ったり…グッタリでした。そんなこんなで旦那さんと10年目の節目に妊娠して、予定日まであと1週間です。また産まれたら更新しなくなっちゃうので、更新しとこうと思い記事を書いています(^^;)仕事していた時は疲労からか頻繁に風邪をひいていたのですが、悪阻が始まっ [続きを読む]
  • 鳩は英語で2通りの言い方がある!!
  • 今日は記念すべき、第100弾です!!いつもブログを見て下さってありがとうございますさて前回は南瓜は英語で2通りの呼び名がある事を紹介しました。前回の記事はこちら。日本では名前は1つなのに、アメリカでは2通りの名前がある単語って結構あった気がします。それでちょっと思い出したのが、ハトです。旦那さんと付き合い始めに、「朝出勤する時にハトがポポッポポーポ ポポッポポ、ポポッポポーポ ポポッポポ、と鳴いていて気 [続きを読む]
  • 南瓜は英語でパンプキンじゃない?
  • もうすぐハロウィンですね〜!!ということで南瓜について書きたいと思います。私は南瓜が大好きで、秋になると出るハーゲンダッツの南瓜アイスや、あらゆるケーキ屋さんの南瓜のプリンやケーキを食べまくります!!そして、アメリカに住んだ最初の年のハロウィンに、Pumpkinのロールケーキを見付け、大喜びで購入。しかーし!!食べたら…何やら変な味…(-_-; )旦那さんは美味しそうにムシャムシャ…。その後も、Pumpkinのスウィーツと [続きを読む]
  • リュックサックは英語じゃない?
  • 今日は簡単にですがリュックサックについて書きたいと思います。リュックサックは英語ではない事はご存知ですか?英語でリュックはRucksack /r??ksæ?k, rúk-(発音)かBackpack /b?kp?k(発音)です。ラックサックは古い言い方なイメージがあり、バックパックというのが主流です。この間、筑波山に登った時にこの写真のようなバックパックでお子さんを背負っているお父さんを見かけました!!私は自分だけで精一杯だったので、 [続きを読む]
  • 自宅公開/うさぎ飼いました♪
  • そういえば、引っ越してから家の写真をUPしてなかったので、載せたいと思います。まだ完成形ではないのですが(^^;)こちらはダイニングです。こちらリビング。TVは見ないのですが、旦那さんが6ヶ月の研修でストレスがたまったのか、今あるTVの2倍くらいのカーブがかかっているTVを衝動買いし、重すぎて一人では設置できるはずもなく、私では到底手伝えないので段ボールに3ヶ月入ったままです。旦那さんはまた仕事でしばらくいない [続きを読む]
  • 転職しました!! 「エージェント」は代理店じゃない?
  • 実はちょっと前に転職をしました。旦那さんが帰国する際に引っ越しがあったので、それを機に転職したんですね。前の職場では英語が話せる人が常在していなければならなかったのですが、実際にはそんなに英語を使う機会はありませんでした。人も良い人ばかりで転職しなくても良いかなぁ〜と思っていたのですが、旦那さんとも半年離ればなれで一緒にいる時間も作りたかったですし辞める事に。現在の職場は外資系商社で毎日60%は英 [続きを読む]
  • サイダーとソーダ、どっちが英語?
  • いつの間にかアクセス数が4200を超えていました!!ありがとうございます(^^)最近はなかなかブログが更新できていません…。日本に帰国した時、日本人ってどうして疲れてるんだろうと電車に乗って思った記憶がありますが、それから7ヶ月…私も疲れています…笑。日本で仕事すると毎日が忙しくて時間におわれて、心に余裕がなくなり、スマイルな日が少なくなっていく…気がします!!それでもアメリカでは乗り越えなければいけない色ん [続きを読む]
  • 過去の記事 …