トラトラ さん プロフィール

  •  
トラトラさん: 為せば成る 為さねばならぬ何事も
ハンドル名トラトラ さん
ブログタイトル為せば成る 為さねばならぬ何事も
ブログURLhttp://ameblo.jp/susietora/
サイト紹介文ピンチをチャンスに! 育児の合間に勉強。アメリカでの子供の日本語教育(バイリンガル)が目下のテーマ。
自由文勉強のため、自分に発破かけるために始めたブログ。次第にテーマは、アメリカに住みながら、いかに子供の日本語を伸ばすかにシフトし、しばらく勉強が手につきませんでした。でも、再びモチベーションを上げて勉強を再開。いつまで続けられるか。何が大変って、モチベーションを保つことです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供97回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2014/03/19 00:59

トラトラ さんのブログ記事

  • アメブロの公式ジャンルって何?
  • 最近、アメブロのマイページに行った時に、自分のブログタイトルの下に、?海外x日本カップル・夫婦” って書いてあるのに何となく気付いてはいたのですが、忙しくてスルーしてました。 そして、今やっと設定を見に行って来たら、私のブログの公式ジャンルの設定が ?海外x日本カップル・夫婦”ってなっていました。 国際結婚しているので、そりゃあ確かに少しはそれについて書くこともありますけど、このブログのテーマじゃ絶 [続きを読む]
  • ついにひとつやったど〜
  • 試験が終わらないと何となくできなかったこと。 1つ片付けました〜 車の中のクリーニング!! 試験前に、空港まで運転していくからと、少し綺麗にしましたが、それは子供達が落としていたゴミを拾ったり、子供達の遊び道具を車から出したりという程度のことで、掃除をしたわけではなかったので。 もう何ヶ月もやりたくて我慢していました。 家の中から、コードを一生懸命延長してきて掃除機をかけました。 長男の席の下とか、もう [続きを読む]
  • 試験も終わって、20年ぶりのテニス
  • さて、試験は無事に終了しまして、あっという間に帰ってきました。 試験については、まあ何とも言えません。 後から後から試験中に犯した間違いに気づき後悔してばかりです。 だからといって今さらどうにもなりません。 みんなが、試験の後に祈るというのはこのことなんだと、今までの試験とはまた違った後味を味わっております。 どのように評価されるのか、全く分かりません。 結果までは数か月。。。 試験も終わったことだし [続きを読む]
  • 試験に行ってきます。
  • 旦那の治療が立て込んでいて、1泊旅行(試験)の予定が立てられない状態が長く続いていました。 それが1週間前、急に、8月7日か8日なら受験できると判明しまして。 治療のせいで白血球が下がってる時期も過ぎているから感染も心配しなくて大丈夫で、病院の予定も何もなくて、子供達の予定もない貴重なたったの2日。 5月からずっとこんなことはなかったから。 絶対にこのチャンスは逃せない! ということで、この2日間をターゲッ [続きを読む]
  • ひどすぎる子供達、どうすりゃいいの?
  • 子供達の定期健診に行ってきました。 待合室にある小さい子用の遊び場(結構広い)でテンションが上がってしまった二人。 走り出す始末。 こうなったら何を言っても聞かない。。。 私が手続きをしている間も、うるさくし出す。 幸い、私達以外誰もいなかったのですが、だからと言って、 コラー!!っって大声で怒鳴るわけにもいかず。。。 だって受付の人達がいるわけだし。 はしゃいでいる二人の腕を掴んで連れて来て。。。 一人 [続きを読む]
  • ビックリな出会い。
  • 今日、こんな小さな小さな田舎の町の公園で、ビックリするような出会いがありました。 私の育った町は知らない人も多いので、普段その名前を出すことはありません。 市とか区の名前、または隣の市の名前を言って、あの辺よ〜って言うのです。 今日会ったアメリカ人は、たまたま話していて、あらあなた日本人?ってなり、日本に6年いたのよ〜っていう、ここまでならよくある会話でした。 でも、その人、私の故郷の隣りの市の名前 [続きを読む]
  • 自転車バッチリになりました!
  • さて、練習をさせようと決めてから、おもちゃもかかったからなのでしょうけど、子供達は俄然やる気を出して毎日何時間も自転車を乗り回しております。 ただただ走っているだけで楽しいなんて、何てありがたい時期なのでしょう!  私は日陰に座って少しだけ勉強も始められましたし。 最初はもたついていたスタートも何のその。 上り坂でのスタートもできるようになりました。 先日は、通っていた小学校の広い校庭で何十周もまわっ [続きを読む]
  • 自転車に乗ろう!
  • 何を隠そう、うちの子達、まだ自転車にちゃんとは乗れません。 というのも、自転車にいい季節が4カ月くらいしか続かないから。 時々少し練習してちょっと乗れるようになったかな〜というくらいになったところで、また来年〜〜〜!になってしまうのです。 身体に染みつくレベルにはなっていないので、また次の年は乗れなくなっていて、だから嫌がられてしまうのです。 今年こそは下も6歳になったし、乗せるぞ〜〜と思ったのですが [続きを読む]
  • よく効いている!
  • 旦那の化学療法は、今日が1クール目の最終日。 朝早く病院へ行きました。 今のところ、どうやらよく効いているようです。 周辺の腫脹も思い切り改善していますし、出血も減っているようです。 痛みも随分と和らいでいるようですし。 体調がいいとは言えませんが、1回も吐くことなく、思い切り寝込むこともなく過ごせています。 どんな状態か見ようと思えば見えてしまうので、効果は自分でも分かるわけです。 逆に言えば、悪化した [続きを読む]
  • もう我慢できない。。。
  • 旦那の悪口ですので、嫌な方はスルーしてくださいね。 子供の学校へ送りに行ってきました。 帰り道、もう数分で家に着くと言う頃に旦那から電話。 もう、化学療法を始める時間も過ぎていたので病院からかと思いました。 どうやら、行こうとしたら車のバッテリーが上がってしまっていてエンジンがかからなかったらしいのです。 で、何て言ったかというと。。。 ? I need a ride !! The battery is dead !! I'm late. I need to go [続きを読む]
  • ギフテッドプログラム
  • 2月の引越し直後に受けた試験の結果その他で、長男と次男は2人とも、9月からギフテッドプログラムに受け入れられることになりました。 長男新3年生、次男新1年生です。 長男が1年生だった時、私のアンテナが低すぎたせいで、そんなシステムがあることも知らずに過ごしてしまい反省しておりました。 というわけで、今年2年生で受けさせてみたのですが、いざ受かってみたら、長男は学校を変わらないといけないので、それが嫌だ [続きを読む]
  • 恐竜が好きな次男、地理や時代が好きな長男。
  • 最近、日本語の本を読んでいないと以前書きました。 反省したつもりが、改善できていません。 今日は、二人が暇そうにしていたので、私が恐竜の図鑑を取り出して、ホホーといいながら読み始めました。 すると2人とも寄ってきて、一緒になって見始めました。 字数が多いので、1ページの1部分だけ、ターゲットを絞って読み進めていきます。 次男は、恐竜自体が好きなので、あーでもないこーでもないと楽しそう。 かたや長男は、恐 [続きを読む]
  • もう1週間以上!
  • 子供達が、卵焼きに目覚めてから1週間過ぎました。 あれ以来、毎日欠かさず夕食でリクエストがありまして、連日卵5−6個分の卵焼きを作っております。 夕飯のメニューが何であっても、卵焼きは追加オーダー! 夕飯メニューに選択肢がある場合、子供達は卵焼きに合う方を選ぶ始末。。。 2人で半分こ、または私も少し食べたり。。。 子供達、ちょっと食べ過ぎだと思うけど、もうしばらくいいかな。 いつになったら飽きてくるので [続きを読む]
  • 今日から化学療法
  • 放射線治療は始まったものの、化学療法がまだだった旦那。 やっと今日から始まりました。 外来治療です。 結構な薬を点滴して帰ってくる予定です。 先週、病院を見に行ってきたのですが、点滴治療の部屋がまるで広々とした綺麗な美容院の様でした!! 明るくて、大きなリクライニングチェアーがたくさんあって。 とはいえ、やることはシビア。 楽しんで帰ってこられるものでもあるまい。 車で1分程度の距離とは言え、自分で運転し [続きを読む]
  • ついに、お弁当も夢じゃなくなったかも!!
  • うちの子供達、今まで卵焼きが食べられませんでした。 何度作っても嫌だと言って食べないので、もう長いこと作るのをやめていました。 それが急にです! しばらくの間、一切卵を食べていなかった我が家。 今日、ハンバーグを作ろうと思って卵を出したら、1カ月も前に期限が切れていたのです。 慌てて卵を買いに行き、ハンバーグを作ろうとしていたら、次男が卵を割りたいと言って登場!! 最初は手伝ってもらっていたのですが、 [続きを読む]
  • 芝、枯れとるやんけ〜〜
  • 刈った時に、ちょっと茶色い部分が。。。 と思った芝でしたが、あれから2晩が経ち、今日ハッと気づきました。 ほとんど茶色い!!  枯れとる〜〜 どういうこと?? この2日間で、どんどん悪化してしまいました。 刈った後の急な日差しのせいでしょうか?? ま、まだうっすら青い部分もありますので、時間はかかっても復活してくれると信じています。 それにしても。。。 隣の芝はって言うけれど。。。 お隣さんから見てもこりゃ [続きを読む]
  • やっと芝刈りしました!
  • 周りのどこをみても、きれいに芝刈りされている中、うちだけ家の前がボーボーでした。 何とかしなきゃと思っているうちにどんどん伸びて。。。 途中で、10ドルで芝刈りしてあげる!っていう若者が家に来たらしいんだけど、芝刈り機は持ってないんだと。。。 それじゃ意味ない。だって、ボーボーになっているのは芝刈り機がないからなので。 今まで住んだところは、家賃に芝刈りも含まれていたりして、自分達ではしなくて良かったの [続きを読む]
  • 今朝は動悸がします。
  • 土日が終わって月曜の朝。 子供達はまだ夢の中。 今日の私はなぜだか落ち着かない。。。 動悸がしてちょっと苦しい。 何でだろう。 勉強相手の2人が今週試験だからかな? それとも、旦那の治療日程の今週分が決まってないからかな?(今日中に連絡がくるといいのだけど) その日程によっては、試験のキャンセル待ちをしようと思ってるからっかな? 万が一、試験日程がとれても(無理だと思うけど)、飛行機がとれないかもしれない [続きを読む]
  • 急な変化は難しいか。
  • 先の記事は数日と思ったのですが、結局1日ちょっとしか我慢できず、もう削除させていただきました。 というわけで、後から見に来てくださった方、申し訳ありません。 ランキングには参加しているものの、割とひっそりこっそりとやっているつもりなので、急にアクセスが増えすぎて(私のブログにとってというレベルでね)、こっそりではなくなってしまう〜〜と思って。 記事を続けて書いていると、だんだんランキングが上がってきま [続きを読む]
  • 涙がとまらない。。。
  • この間、大喧嘩した記事を載せました。 いつもあんなです。 でも、そうこうしながらも、お互いにいるのが当たり前と思っていました。 旦那は90歳まで、私は頑張っても75歳までだと思うから、私の方が先に死ぬと思っていました。 子供が大きくなったら私が日本に帰るとは言っても、お互いを我慢しながらまだまだあと10年は一緒にいると思っていました。 お互いに嫌でも邪魔でも、いなくなるものとは思って [続きを読む]
  • だだっ広いものとは何でしょう??
  • ここのところ、英語の力をつけてきていると思われる5歳次男。 学校でいろんな言葉を覚えてきていて、単語のアウトプットが英語になることが多くなりました。 日本語を話しているのだけど、文章の中に入っている名詞は英単語。 結構なルー語状態になることもあります。 学校であったことを説明しようとする時は特にそうなります。 今は、話してくれるっていうことを大事にしたいので、基本的にそのまま聞いています。 でも、時々、 [続きを読む]
  • 読書の時間
  • 5歳の次男の義務教育も、もうすぐ1年が終了します。 私とは日本語しか話さないので、英語がどのくらい上達したのかさっぱり見当もつきませんが、少なくとも日本語ごり押しだった次男が、長男と英語で話していることも多くなったので、英語で不自由しなくなったということなのでしょう。 読書も、結構一人で楽しみながら読んでいますし、難しいけど読みたいものは、旦那のところに持って行って読んでもらっています。 学校を変わっ [続きを読む]
  • 我慢に我慢を重ねている。犬も食わないものを。。。
  • 毎日毎日我慢の連続です。 どうして、こんなに意地悪なのでしょう。 日本語でなく、相手の言葉で話しているのだから、そもそもが不公平。 言いたいことすべてを言えるわけないし、とにかくいつもいつも不公平。 じゃあ日本語で喧嘩してやると思っても、俺は日本に住まないから日本語はいらない。日本に住んでた時は、十分に周りの人と意思疎通できてたからお前とは違う、お前がもっと英語の勉強しろって。。。 [続きを読む]
  • 右手負傷
  • 子供達がはまっている遊び。 ガーガーボール! 直径3mくらいの木の囲い(高さ60−70cm)のなかで、ボールを当て合うゲームです。 ちょっとドッヂボールにも似てるかもしれませんが、ボールを持ってはいけないので、地面にあるボールを片手ですくうようにして投げます。 そんなわけで、地面に擦って右手の爪が割れたり剥がれたり、関節の皮膚を擦りむいちゃったり、子供達の手にはいつも絆創膏が。。。 [続きを読む]