トラトラ さん プロフィール

  •  
トラトラさん: 為せば成る 為さねばならぬ何事も
ハンドル名トラトラ さん
ブログタイトル為せば成る 為さねばならぬ何事も
ブログURLhttp://ameblo.jp/susietora/
サイト紹介文ピンチをチャンスに! 育児の合間に勉強。アメリカでの子供の日本語教育(バイリンガル)が目下のテーマ。
自由文勉強のため、自分に発破かけるために始めたブログ。次第にテーマは、アメリカに住みながら、いかに子供の日本語を伸ばすかにシフトし、しばらく勉強が手につきませんでした。でも、再びモチベーションを上げて勉強を再開。いつまで続けられるか。何が大変って、モチベーションを保つことです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供104回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2014/03/19 00:59

トラトラ さんのブログ記事

  • 次男、目は大事!
  • この1カ月ほど、度々立ち止まって目を触っている次男。 私はてっきりまつ毛が目に入ってしまって痛いのだろうと思っていたのですが、どうも違う様子。 上眼瞼の上からと、下眼瞼の上からと触っています。 痛いのかと思ったけど、そうでもない。。。 よく聞けば、 目を大事にしたいの! というのです。 その昔? 目が潰れたらどうなるのかと次男が聞くものだから、眼球の中身は液状だから、中 [続きを読む]
  • インド人と勉強!
  • さて、頭痛に文句をたれたところで、やる気を取り戻そうともがいているところです。 せっかく次の試験を受けられるように準備していたのですが、何だかタイミングを逸してしまって、だらけて過ごしてしまいました。 これではいつもで経ってもダメじゃん!! というわけで、面倒でしばらく一人で勉強していました(一人だからあまりやってなかったのですが)が、新たにインド人2人と勉強することにして、自分を逃げ [続きを読む]
  • 偏頭痛がきつい今日この頃
  • 偏頭痛もちの私。 この2週間くらい、偏頭痛が頻回でつらいです。 偏頭痛が出ている時は(もちろんそうじゃない時も結構ダメですが)、光と音に過敏になり耐えられなくなります。 耐えられなくなるとどうなるかというと、頭痛も悪化し吐き気がマックスになり、座っていることもできなくなります。 クスリを飲めれば飲んで、無音の部屋で布団を頭からかぶって光も一切当たらないようにして寝るしかありません。 [続きを読む]
  • ママをもっとハッピーにするには??
  • キンダー(日本の年長)に通う次男のクラスで、母の日のお茶会があったので行ってきました。 生徒たちそれぞれが、質問に答えた用紙とママの似顔絵が廊下に張り出してあります。 次男のものを探すのは、簡単でした。 だって、似顔絵で黒髪のママが立ったの人くらいしかいなくて、その中でも、目の色が黒いのは1枚だけだったから! 改めて、そうなんだ〜〜〜と思いました。 髪が黒くても、目はグリーンと [続きを読む]
  • そろそろ試験を受けようかと。
  • ボチボチながら一応忘れずに続けていた試験勉強ですが。。。 下手したら今は忘れていってることの方が多いかもしれません。 今日から1週間、ちょっと頑張って総復習をしてみようと思います。 いろいろ忘れかけていることを思い出して、注意しようと思っていたことを思い出して! シュミレーションしながら一人でブツブツしゃべって。 ぬいぐるみ相手にやろうかと思ったのですが、よく考えてみたら、うち [続きを読む]
  • 長男は新しい漢字学習が好き。
  • 現地校2年生、日本なら4月から3年生の長男。 チャレンジは4年生になりました。 漢字はここ半年以上もの間、3年生と4年生の復習をやっていました。 復習は嫌々だったで、こっちも面倒になり5年生の漢字問題集を買って与えたところ、やる気を盛り返し意気揚々とやっています。 6年生の分までは先に読書でやってあるので、あれもこれも知ってる!って喜んでいます。 先に読みをやっておいて正解だっ [続きを読む]
  • 次男の脅し
  • もうすぐ6歳になるというのに、次男は自分のお尻を拭きたがりません。 もちろん自分で拭けますよ。 何歳だったか、随分早いうちに覚えました。 トイレの後に手を洗うのが嫌な次男、そういえば足でトイレを流してることもありました。 いまだに、オシッコごときでは手を洗いたくないらしく、どこも触らずに用を足して、足で流しちゃいけないなら流さないでおこうということらしく、そのまま放置攻撃です。&nbs [続きを読む]
  • もう退院!
  • 早すぎます。 結構大きな手術をしたはずなんですが、旦那たったの2泊で帰ってきます。 明日、お迎えに行くことになりました。 子供達は、早めに学校に連れて行って、その足で行ってきます。 今回は、ちゃんと病棟まで行って、ドクターとお話しもするようです。 あとは、包交も家でやれるように見ていってね、ということらしいです。 包交自体よりも、私は物品が揃っているかを逐一チェックしようと [続きを読む]
  • 旦那、手術へ。
  • 今朝、旦那を病院に送り届けてきました。 今日、実は大きな手術なのです。 頑張ってください。 それにしても、やっぱりアメリカの病院、日本とは違いますね。 当日の朝、手術開始のたった1時間前にチェックインするのですが、 やっぱり変更は直前まであり、前日の夕方に入院時間の変更がありました。 おかげで、朝4時に家を出る予定が、5時半になったから助かりましたけどね。 ここには子供 [続きを読む]
  • 久々のスイミング
  • 引越しに関連してしばらくできなかったスイミングですが、長男は今月からやっと再開しました。 本人はえ〜〜という感じだったけど、もともと水恐怖症だった長男。 水に顔をつけられるようになったのが4回目。 8回目のレッスンでやっと一瞬だけ目を開けてみた(水中で)というひどいレベル。 そこで、1セッション終了してしまった。 そんな人が、2セッション目のレッスンを受けて、普通に水中で目を開けて [続きを読む]
  • 次男のチャレンジ1年生!!
  • 日本では年長の次男。 4月からチャレンジ1年生を始めました。 1日やったらシールを貼っていって、最後にストーリーができるっていうところが嬉しくてしょうがないみたい。 いっぱいやってくれなくていいので、毎日少しずつやるというのが私の勝手な目標。 なのに、どんどんやってシールを貼りたくてしょうがない次男。 仕方なく時々2回分にしたりして、できるだけ引き延ばしたけどあっという間に終了 [続きを読む]
  • アメリカでも楽しい徒歩通学
  • 子供達の徒歩通学、今のところ順調です。 お迎えは、私が一旦帰宅して徒歩で迎えに行くとなると往復で1時間勉強時間が減ってしまうため、今のところ車にさせてもらってますが、それはそれで、早く公園に行って遊べるしいいみたいです。 朝、長男はどっちかというと車で行きたいみたいですが、文句も言わずに当たり前に歩いています。 次男は徒歩通学が楽しくてしょうがないみたいで、雨の日とか、私が早く出かけな [続きを読む]
  • 意味を教えてください。
  • 次男がわざわざやってきて言いました。 お尻がすくんだ〜〜 え? 何それ? どういうこと? 聞いたことないな。 お尻がすくんだんだよ〜〜 足がすくんだのと同じだよ〜〜 お尻がすくんだ〜〜〜 お尻がすくんだ〜〜〜〜〜 それ以上は教えてくれませんでしした。 説明できないからなのだろうけど、でも、足がすくむこと自体の意味が分かってないのね〜 何だったんでしょう。。。 [続きを読む]
  • 5年もかかってやっと日本語学習に文句を言われなくなった。
  • これまで、長男の日本語学習に関して、旦那にいつもいつも文句を言われてきました。 英語も日本語もできるように!というところでは、夫婦で意見は一致しているのですが、英語圏に住んで現地校に通っている状態で、母親が日本語を話すからといって日本語ができるようになるわけではないという思考は、旦那にはどうしてもできなかったようで、何度も衝突してきました。 学校に行っている間はずっと英語で過ごしているのに [続きを読む]
  • また図書館で勉強を始めました。
  • さて、久々に自分の勉強を。 もうここ2−3カ月はスカイプでの勉強はしていません。 勉強相手はみんな試験を受けてしまいました。。。 新たに探せばいいのですが、一人でやっていればいいやと、そこまでする気が起きませんでした。 でも今月に入り、同じ州に住む相手を見つけたので、週に2−3回中間地点まで会いに行って図書館で勉強(練習)しはじめました。 往復2時間半、勉強時間2時間半〜3時間&n [続きを読む]
  • へそのゴマ について知る
  • 5歳次男が突然言った。 ママ、へそのゴマがとれたかも! え? どこどこ? あれ? どっかに行っちゃった。 えーやめてよ、へそのゴマは垢なんだよ。 ここで、大口を開けてビックリの顔をする次男。 え? へそのゴマって本当のゴマだと思ってたの? 動けない次男。 おへそに、ある日突然ゴマができると思ったの?? さらに動けず。 ちなみに言っとくとさ、ゴマって、ゴマって [続きを読む]
  • 夏時間に気づかなかった。
  • こちらアメリカ、日曜日からDaylight Saving Time(夏時間?)になったようです。 夜中の0字だか1時だか知りませんが、コンピューターや携帯なんかは勝手に切り替わってくれます。 でも、私のPCは、日本時間がいつでも分かるように日本のままの設定になっているので関係なありません。 朝起きて見ると、夜の時間(日本時間)を表示しています。 日曜日なので、時間が変わっても気づかなくても支障なく、子供達 [続きを読む]
  • 転校して2週間。子供のストレス。
  • さて、子供達が新しい学校に行き始めて2週間経ちました。 長男は、孤独ながらも楽しかったと言って帰ってきます。自分から声をかけていく事はないだろうから、休み時間は誘ってもらわない限り一人で遊んでいるのだと思います。前の学校では休み時間にフットボールができたので、フットボール繋がりで友達を作ったのですが、今回の学校は危険だからという理由でフットボール禁止。学校でどうやって過ごしているのでしょう。&n [続きを読む]
  • しばらく日本語学習はマンガにおまかせ!
  • さて、引越し前までは一生懸命(?)いつものペースで日本語の勉強をしていた(させられていた)子供たちですが、 引越し当日から途切れてしまい、10日経った今でも微々たる再開のみの状態です。 一旦風邪が治った旦那ですが、また体調を崩し動けなくなっています。 仕事にも行ってないので、今後、このままでは首になるかもしれません。 でも、動けないのでは仕方がありません。 ということ [続きを読む]
  • いつまで続けられるか。
  • 子供たちの学校はまずまずのようです。 見慣れない子たちの中に入るのって落ち着かないし、しばらく前の学校のことを思い出しては何でこんなところにいるんだろうって思うかもしれないけどね。 友達もできそうで、まずまず。 学校が始まる前の日は、校長先生に会いに学校まで試し歩きしてきました。 マップ通りの時間で歩けました。  次男がゆっくり歩いたり立ち止まって何か拾ったり観察したりしてても [続きを読む]
  • 徒歩通学どうするか。
  • 通学する小学校が決まりました。 一番近いところはいっぱいなようで、2番目に近いところになりました。 車なら5分なのですが、徒歩だと33分。 どうせ学校が終わってから歩きに連れだすのなら、その代わりに学校の行き帰りに歩かせてしまえば子供達も1日1時間は歩けることになる。 今のところ、やってみようかなぁという気持ちではいるけれど、朝って結構早めに出るの難しいかも。。。 帰りだけにす [続きを読む]
  • さよならは辛い。
  • 最後の最後まで引越し先を決めてしまっていいか悩みました。 なぜなら、そこに決めると子供たちの学区が変わってしまうから。 しかも、区外から通わせるにも遠すぎて、送り迎えに私が毎日4時間以上費やすことはやはりできない。。。できるけどできない。。。 できるけど。。。って随分悩みました。 勉強時間はなくなる。でも、子供達は友達とサヨナラしなくていい。 勉強時間はなくなってもいい。でも、せっ [続きを読む]
  • 食欲に負けた。
  • 今日、久々に歯医者に行ってまいりました。 なんと、虫歯の治療です。 詰め物の下側にできてしまったようです。 久々にドキドキしました。 どんな治療をされるのか不安で〜〜 でも、先生は優しいし、すごくバッチリ局所麻酔を効かせてくれて全く痛くもなかったし、あっという間に終わりました。 もうかれこれ3時間も経つのに、まだバッチリ麻酔が残っておりまして。。。 ほっぺた [続きを読む]
  • バイリンガル児にありそうな間違い。
  • 長男がやっているチャレンジの国語に、コンピューターで文字を入力してみようというのがありました。 これは、まだいいや〜と思って飛ばさせていたのですが、やりたいということで結局やることに。。。 見本では、顔というのを kao とキーボードで打って、最後に変換キーを打つようにキーボードに番号をふってあります。 1問目: 世界 → sekai → S E K A I 変換 2問目: 休み → yasumi → Y A S [続きを読む]
  • 歩く。
  • 最近、少し寒さが緩んできたようなので、先週から時々歩き始めました。 11月だか12月だか、寒すぎて歩くと耳が痛くなるし、子供達が風邪ひいて咳してたりで、しばらくお休みしてました。 自分だけで歩いてもいいのだけど、目的は長男のエクササイズがかなりの部分を占めるので、下校(って言葉ありましたね!)してから歩いてます。 ブーブー言われたりもしながら、30分から50分。。。 でも子供のペースだから私に [続きを読む]