トラトラ さん プロフィール

  •  
トラトラさん: 為せば成る 為さねばならぬ何事も
ハンドル名トラトラ さん
ブログタイトル為せば成る 為さねばならぬ何事も
ブログURLhttp://ameblo.jp/susietora/
サイト紹介文ピンチをチャンスに! 育児の合間に勉強。アメリカでの子供の日本語教育(バイリンガル)が目下のテーマ。
自由文勉強のため、自分に発破かけるために始めたブログ。次第にテーマは、アメリカに住みながら、いかに子供の日本語を伸ばすかにシフトし、しばらく勉強が手につきませんでした。でも、再びモチベーションを上げて勉強を再開。いつまで続けられるか。何が大変って、モチベーションを保つことです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供110回 / 365日(平均2.1回/週) - 参加 2014/03/19 00:59

トラトラ さんのブログ記事

  • もう我慢できない。。。
  • 旦那の悪口ですので、嫌な方はスルーしてくださいね。 子供の学校へ送りに行ってきました。 帰り道、もう数分で家に着くと言う頃に旦那から電話。 もう、化学療法を始める時間も過ぎていたので病院からかと思いました。 どうやら、行こうとしたら車のバッテリーが上がってしまっていてエンジンがかからなかったらしいのです。 で、何て言ったかというと。。。 ? I need a ride !! The battery is dead !! I'm late. I need to go [続きを読む]
  • ギフテッドプログラム
  • 2月の引越し直後に受けた試験の結果その他で、長男と次男は2人とも、9月からギフテッドプログラムに受け入れられることになりました。 長男新3年生、次男新1年生です。 長男が1年生だった時、私のアンテナが低すぎたせいで、そんなシステムがあることも知らずに過ごしてしまい反省しておりました。 というわけで、今年2年生で受けさせてみたのですが、いざ受かってみたら、長男は学校を変わらないといけないので、それが嫌だ [続きを読む]
  • 恐竜が好きな次男、地理や時代が好きな長男。
  • 最近、日本語の本を読んでいないと以前書きました。 反省したつもりが、改善できていません。 今日は、二人が暇そうにしていたので、私が恐竜の図鑑を取り出して、ホホーといいながら読み始めました。 すると2人とも寄ってきて、一緒になって見始めました。 字数が多いので、1ページの1部分だけ、ターゲットを絞って読み進めていきます。 次男は、恐竜自体が好きなので、あーでもないこーでもないと楽しそう。 かたや長男は、恐 [続きを読む]
  • もう1週間以上!
  • 子供達が、卵焼きに目覚めてから1週間過ぎました。 あれ以来、毎日欠かさず夕食でリクエストがありまして、連日卵5−6個分の卵焼きを作っております。 夕飯のメニューが何であっても、卵焼きは追加オーダー! 夕飯メニューに選択肢がある場合、子供達は卵焼きに合う方を選ぶ始末。。。 2人で半分こ、または私も少し食べたり。。。 子供達、ちょっと食べ過ぎだと思うけど、もうしばらくいいかな。 いつになったら飽きてくるので [続きを読む]
  • 今日から化学療法
  • 放射線治療は始まったものの、化学療法がまだだった旦那。 やっと今日から始まりました。 外来治療です。 結構な薬を点滴して帰ってくる予定です。 先週、病院を見に行ってきたのですが、点滴治療の部屋がまるで広々とした綺麗な美容院の様でした!! 明るくて、大きなリクライニングチェアーがたくさんあって。 とはいえ、やることはシビア。 楽しんで帰ってこられるものでもあるまい。 車で1分程度の距離とは言え、自分で運転し [続きを読む]
  • ついに、お弁当も夢じゃなくなったかも!!
  • うちの子供達、今まで卵焼きが食べられませんでした。 何度作っても嫌だと言って食べないので、もう長いこと作るのをやめていました。 それが急にです! しばらくの間、一切卵を食べていなかった我が家。 今日、ハンバーグを作ろうと思って卵を出したら、1カ月も前に期限が切れていたのです。 慌てて卵を買いに行き、ハンバーグを作ろうとしていたら、次男が卵を割りたいと言って登場!! 最初は手伝ってもらっていたのですが、 [続きを読む]
  • 芝、枯れとるやんけ〜〜
  • 刈った時に、ちょっと茶色い部分が。。。 と思った芝でしたが、あれから2晩が経ち、今日ハッと気づきました。 ほとんど茶色い!!  枯れとる〜〜 どういうこと?? この2日間で、どんどん悪化してしまいました。 刈った後の急な日差しのせいでしょうか?? ま、まだうっすら青い部分もありますので、時間はかかっても復活してくれると信じています。 それにしても。。。 隣の芝はって言うけれど。。。 お隣さんから見てもこりゃ [続きを読む]
  • やっと芝刈りしました!
  • 周りのどこをみても、きれいに芝刈りされている中、うちだけ家の前がボーボーでした。 何とかしなきゃと思っているうちにどんどん伸びて。。。 途中で、10ドルで芝刈りしてあげる!っていう若者が家に来たらしいんだけど、芝刈り機は持ってないんだと。。。 それじゃ意味ない。だって、ボーボーになっているのは芝刈り機がないからなので。 今まで住んだところは、家賃に芝刈りも含まれていたりして、自分達ではしなくて良かったの [続きを読む]
  • 今朝は動悸がします。
  • 土日が終わって月曜の朝。 子供達はまだ夢の中。 今日の私はなぜだか落ち着かない。。。 動悸がしてちょっと苦しい。 何でだろう。 勉強相手の2人が今週試験だからかな? それとも、旦那の治療日程の今週分が決まってないからかな?(今日中に連絡がくるといいのだけど) その日程によっては、試験のキャンセル待ちをしようと思ってるからっかな? 万が一、試験日程がとれても(無理だと思うけど)、飛行機がとれないかもしれない [続きを読む]
  • 急な変化は難しいか。
  • 先の記事は数日と思ったのですが、結局1日ちょっとしか我慢できず、もう削除させていただきました。 というわけで、後から見に来てくださった方、申し訳ありません。 ランキングには参加しているものの、割とひっそりこっそりとやっているつもりなので、急にアクセスが増えすぎて(私のブログにとってというレベルでね)、こっそりではなくなってしまう〜〜と思って。 記事を続けて書いていると、だんだんランキングが上がってきま [続きを読む]
  • 涙がとまらない。。。
  • この間、大喧嘩した記事を載せました。 いつもあんなです。 でも、そうこうしながらも、お互いにいるのが当たり前と思っていました。 旦那は90歳まで、私は頑張っても75歳までだと思うから、私の方が先に死ぬと思っていました。 子供が大きくなったら私が日本に帰るとは言っても、お互いを我慢しながらまだまだあと10年は一緒にいると思っていました。 お互いに嫌でも邪魔でも、いなくなるものとは思って [続きを読む]
  • だだっ広いものとは何でしょう??
  • ここのところ、英語の力をつけてきていると思われる5歳次男。 学校でいろんな言葉を覚えてきていて、単語のアウトプットが英語になることが多くなりました。 日本語を話しているのだけど、文章の中に入っている名詞は英単語。 結構なルー語状態になることもあります。 学校であったことを説明しようとする時は特にそうなります。 今は、話してくれるっていうことを大事にしたいので、基本的にそのまま聞いています。 でも、時々、 [続きを読む]
  • 読書の時間
  • 5歳の次男の義務教育も、もうすぐ1年が終了します。 私とは日本語しか話さないので、英語がどのくらい上達したのかさっぱり見当もつきませんが、少なくとも日本語ごり押しだった次男が、長男と英語で話していることも多くなったので、英語で不自由しなくなったということなのでしょう。 読書も、結構一人で楽しみながら読んでいますし、難しいけど読みたいものは、旦那のところに持って行って読んでもらっています。 学校を変わっ [続きを読む]
  • 我慢に我慢を重ねている。犬も食わないものを。。。
  • 毎日毎日我慢の連続です。 どうして、こんなに意地悪なのでしょう。 日本語でなく、相手の言葉で話しているのだから、そもそもが不公平。 言いたいことすべてを言えるわけないし、とにかくいつもいつも不公平。 じゃあ日本語で喧嘩してやると思っても、俺は日本に住まないから日本語はいらない。日本に住んでた時は、十分に周りの人と意思疎通できてたからお前とは違う、お前がもっと英語の勉強しろって。。。 [続きを読む]
  • 右手負傷
  • 子供達がはまっている遊び。 ガーガーボール! 直径3mくらいの木の囲い(高さ60−70cm)のなかで、ボールを当て合うゲームです。 ちょっとドッヂボールにも似てるかもしれませんが、ボールを持ってはいけないので、地面にあるボールを片手ですくうようにして投げます。 そんなわけで、地面に擦って右手の爪が割れたり剥がれたり、関節の皮膚を擦りむいちゃったり、子供達の手にはいつも絆創膏が。。。 [続きを読む]
  • 次男、目は大事!
  • この1カ月ほど、度々立ち止まって目を触っている次男。 私はてっきりまつ毛が目に入ってしまって痛いのだろうと思っていたのですが、どうも違う様子。 上眼瞼の上からと、下眼瞼の上からと触っています。 痛いのかと思ったけど、そうでもない。。。 よく聞けば、 目を大事にしたいの! というのです。 その昔? 目が潰れたらどうなるのかと次男が聞くものだから、眼球の中身は液状だから、中 [続きを読む]
  • インド人と勉強!
  • さて、頭痛に文句をたれたところで、やる気を取り戻そうともがいているところです。 せっかく次の試験を受けられるように準備していたのですが、何だかタイミングを逸してしまって、だらけて過ごしてしまいました。 これではいつもで経ってもダメじゃん!! というわけで、面倒でしばらく一人で勉強していました(一人だからあまりやってなかったのですが)が、新たにインド人2人と勉強することにして、自分を逃げ [続きを読む]
  • 偏頭痛がきつい今日この頃
  • 偏頭痛もちの私。 この2週間くらい、偏頭痛が頻回でつらいです。 偏頭痛が出ている時は(もちろんそうじゃない時も結構ダメですが)、光と音に過敏になり耐えられなくなります。 耐えられなくなるとどうなるかというと、頭痛も悪化し吐き気がマックスになり、座っていることもできなくなります。 クスリを飲めれば飲んで、無音の部屋で布団を頭からかぶって光も一切当たらないようにして寝るしかありません。 [続きを読む]
  • ママをもっとハッピーにするには??
  • キンダー(日本の年長)に通う次男のクラスで、母の日のお茶会があったので行ってきました。 生徒たちそれぞれが、質問に答えた用紙とママの似顔絵が廊下に張り出してあります。 次男のものを探すのは、簡単でした。 だって、似顔絵で黒髪のママが立ったの人くらいしかいなくて、その中でも、目の色が黒いのは1枚だけだったから! 改めて、そうなんだ〜〜〜と思いました。 髪が黒くても、目はグリーンと [続きを読む]
  • そろそろ試験を受けようかと。
  • ボチボチながら一応忘れずに続けていた試験勉強ですが。。。 下手したら今は忘れていってることの方が多いかもしれません。 今日から1週間、ちょっと頑張って総復習をしてみようと思います。 いろいろ忘れかけていることを思い出して、注意しようと思っていたことを思い出して! シュミレーションしながら一人でブツブツしゃべって。 ぬいぐるみ相手にやろうかと思ったのですが、よく考えてみたら、うち [続きを読む]
  • 長男は新しい漢字学習が好き。
  • 現地校2年生、日本なら4月から3年生の長男。 チャレンジは4年生になりました。 漢字はここ半年以上もの間、3年生と4年生の復習をやっていました。 復習は嫌々だったで、こっちも面倒になり5年生の漢字問題集を買って与えたところ、やる気を盛り返し意気揚々とやっています。 6年生の分までは先に読書でやってあるので、あれもこれも知ってる!って喜んでいます。 先に読みをやっておいて正解だっ [続きを読む]
  • 次男の脅し
  • もうすぐ6歳になるというのに、次男は自分のお尻を拭きたがりません。 もちろん自分で拭けますよ。 何歳だったか、随分早いうちに覚えました。 トイレの後に手を洗うのが嫌な次男、そういえば足でトイレを流してることもありました。 いまだに、オシッコごときでは手を洗いたくないらしく、どこも触らずに用を足して、足で流しちゃいけないなら流さないでおこうということらしく、そのまま放置攻撃です。&nbs [続きを読む]
  • もう退院!
  • 早すぎます。 結構大きな手術をしたはずなんですが、旦那たったの2泊で帰ってきます。 明日、お迎えに行くことになりました。 子供達は、早めに学校に連れて行って、その足で行ってきます。 今回は、ちゃんと病棟まで行って、ドクターとお話しもするようです。 あとは、包交も家でやれるように見ていってね、ということらしいです。 包交自体よりも、私は物品が揃っているかを逐一チェックしようと [続きを読む]
  • 旦那、手術へ。
  • 今朝、旦那を病院に送り届けてきました。 今日、実は大きな手術なのです。 頑張ってください。 それにしても、やっぱりアメリカの病院、日本とは違いますね。 当日の朝、手術開始のたった1時間前にチェックインするのですが、 やっぱり変更は直前まであり、前日の夕方に入院時間の変更がありました。 おかげで、朝4時に家を出る予定が、5時半になったから助かりましたけどね。 ここには子供 [続きを読む]