トラトラ さん プロフィール

  •  
トラトラさん: 為せば成る 為さねばならぬ何事も
ハンドル名トラトラ さん
ブログタイトル為せば成る 為さねばならぬ何事も
ブログURLhttp://ameblo.jp/susietora/
サイト紹介文ピンチをチャンスに! 育児の合間に勉強。アメリカでの子供の日本語教育(バイリンガル)が目下のテーマ。
自由文勉強のため、自分に発破かけるために始めたブログ。次第にテーマは、アメリカに住みながら、いかに子供の日本語を伸ばすかにシフトし、しばらく勉強が手につきませんでした。でも、再びモチベーションを上げて勉強を再開。いつまで続けられるか。何が大変って、モチベーションを保つことです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供106回 / 365日(平均2.0回/週) - 参加 2014/03/19 00:59

トラトラ さんのブログ記事

  • へそのゴマ について知る
  • 5歳次男が突然言った。 ママ、へそのゴマがとれたかも! え? どこどこ? あれ? どっかに行っちゃった。 えーやめてよ、へそのゴマは垢なんだよ。 ここで、大口を開けてビックリの顔をする次男。 え? へそのゴマって本当のゴマだと思ってたの? 動けない次男。 おへそに、ある日突然ゴマができると思ったの?? さらに動けず。 ちなみに言っとくとさ、ゴマって、ゴマって [続きを読む]
  • 夏時間に気づかなかった。
  • こちらアメリカ、日曜日からDaylight Saving Time(夏時間?)になったようです。 夜中の0字だか1時だか知りませんが、コンピューターや携帯なんかは勝手に切り替わってくれます。 でも、私のPCは、日本時間がいつでも分かるように日本のままの設定になっているので関係なありません。 朝起きて見ると、夜の時間(日本時間)を表示しています。 日曜日なので、時間が変わっても気づかなくても支障なく、子供達 [続きを読む]
  • 転校して2週間。子供のストレス。
  • さて、子供達が新しい学校に行き始めて2週間経ちました。 長男は、孤独ながらも楽しかったと言って帰ってきます。自分から声をかけていく事はないだろうから、休み時間は誘ってもらわない限り一人で遊んでいるのだと思います。前の学校では休み時間にフットボールができたので、フットボール繋がりで友達を作ったのですが、今回の学校は危険だからという理由でフットボール禁止。学校でどうやって過ごしているのでしょう。&n [続きを読む]
  • しばらく日本語学習はマンガにおまかせ!
  • さて、引越し前までは一生懸命(?)いつものペースで日本語の勉強をしていた(させられていた)子供たちですが、 引越し当日から途切れてしまい、10日経った今でも微々たる再開のみの状態です。 一旦風邪が治った旦那ですが、また体調を崩し動けなくなっています。 仕事にも行ってないので、今後、このままでは首になるかもしれません。 でも、動けないのでは仕方がありません。 ということ [続きを読む]
  • いつまで続けられるか。
  • 子供たちの学校はまずまずのようです。 見慣れない子たちの中に入るのって落ち着かないし、しばらく前の学校のことを思い出しては何でこんなところにいるんだろうって思うかもしれないけどね。 友達もできそうで、まずまず。 学校が始まる前の日は、校長先生に会いに学校まで試し歩きしてきました。 マップ通りの時間で歩けました。  次男がゆっくり歩いたり立ち止まって何か拾ったり観察したりしてても [続きを読む]
  • 徒歩通学どうするか。
  • 通学する小学校が決まりました。 一番近いところはいっぱいなようで、2番目に近いところになりました。 車なら5分なのですが、徒歩だと33分。 どうせ学校が終わってから歩きに連れだすのなら、その代わりに学校の行き帰りに歩かせてしまえば子供達も1日1時間は歩けることになる。 今のところ、やってみようかなぁという気持ちではいるけれど、朝って結構早めに出るの難しいかも。。。 帰りだけにす [続きを読む]
  • さよならは辛い。
  • 最後の最後まで引越し先を決めてしまっていいか悩みました。 なぜなら、そこに決めると子供たちの学区が変わってしまうから。 しかも、区外から通わせるにも遠すぎて、送り迎えに私が毎日4時間以上費やすことはやはりできない。。。できるけどできない。。。 できるけど。。。って随分悩みました。 勉強時間はなくなる。でも、子供達は友達とサヨナラしなくていい。 勉強時間はなくなってもいい。でも、せっ [続きを読む]
  • 食欲に負けた。
  • 今日、久々に歯医者に行ってまいりました。 なんと、虫歯の治療です。 詰め物の下側にできてしまったようです。 久々にドキドキしました。 どんな治療をされるのか不安で〜〜 でも、先生は優しいし、すごくバッチリ局所麻酔を効かせてくれて全く痛くもなかったし、あっという間に終わりました。 もうかれこれ3時間も経つのに、まだバッチリ麻酔が残っておりまして。。。 ほっぺた [続きを読む]
  • バイリンガル児にありそうな間違い。
  • 長男がやっているチャレンジの国語に、コンピューターで文字を入力してみようというのがありました。 これは、まだいいや〜と思って飛ばさせていたのですが、やりたいということで結局やることに。。。 見本では、顔というのを kao とキーボードで打って、最後に変換キーを打つようにキーボードに番号をふってあります。 1問目: 世界 → sekai → S E K A I 変換 2問目: 休み → yasumi → Y A S [続きを読む]
  • 歩く。
  • 最近、少し寒さが緩んできたようなので、先週から時々歩き始めました。 11月だか12月だか、寒すぎて歩くと耳が痛くなるし、子供達が風邪ひいて咳してたりで、しばらくお休みしてました。 自分だけで歩いてもいいのだけど、目的は長男のエクササイズがかなりの部分を占めるので、下校(って言葉ありましたね!)してから歩いてます。 ブーブー言われたりもしながら、30分から50分。。。 でも子供のペースだから私に [続きを読む]
  • 子供は雪で休校。旦那はやーっと仕事へ!!
  • 今朝起きたら、朝方にメールが届いていて、学校は休みになるとの連絡。 確かに、窓の外を見ると、雪が積もっている。 休みにするほどじゃないと思うけど、もっと積もっているエリアもあるのでしょう。 スクールバスの安全運行を考えての事なのでしょうか。 チェーンを巻いて走るとかそういう考えはそもそもないのでしょうね、めったに雪が降らないから。 うちは、私がまだ家にいるからいいけど、夫婦共働 [続きを読む]
  • 次男にもついにチャレンジ1年生!
  • またまた間があいてしまいました。 引越し先探しで忙しくて。そっちにいつも目を光らせてないとならないので。。。 最近、どうやら寒さに慣れてきたようです。 今日は割と暖かいわと思って調べたら、やっぱり気温は最高がー2℃。 昨日も同じく。 もうすぐ春で寒さが緩んできたかと思ったら、自分が寒さに慣れただけでした。 春が待ち遠しいけど、春の眠気が怖い今日この頃です。 [続きを読む]
  • 眩しすぎて偏頭痛。
  • 気がついたら、もう3週間も更新してなかったのですね。 引越しの後、ネットにつなげない期間があったり、子供たちの冬休みで時間がなかったりで時間だけが過ぎて行きました。 そして、ようやく1月3日から子供たちは嫌々学校に戻っていきました。 でも、戻ってしまえば元通り。 嫌がっていたのは初日だけ。 こちらも、勉強の時間がまた取れるようになりました。 私の勉強机はローテーブルなのですが [続きを読む]
  • 7歳長男のひらがな。次は払いのあるカタカナへ。
  • 長男のひらがなを見ていて、留めと払いがあやふやなことに焦った私。 まずは、払いのあるひらがなだけを毎日練習させること、多分今日で2週間です。 3日くらいで迷いなく書けるようになったのですが、我慢して同じことを毎日繰り返してきました。 おかげで、払いの方には意識が行かなくてもよくなったらしく、文字の形を注意したら自分で一生懸命修正してきています。 さて、いよいよ、明日からは留めのある [続きを読む]
  • サイズが。。。どう考えても違うだろーー!!
  • 昨日の長男の朝ご飯の件ですが、 長男は、朝、お腹がすいていなかったそうです。 だから、特に催促もしないまま出かけて行ったようです。 でも、私がおにぎりを作る途中で忘れてしまったと言って謝った途端、強気になりまして。。。 あ〜腹ペコなんだよ〜 おにぎり早く帰って食べたいよ〜 2個ぐらい作って〜〜! 今日は買い物してから帰ると言っても、朝ご飯食べてないから腹ペコすぎて無理だよ〜〜と [続きを読む]
  • やっちまった〜〜
  • 次男が、他の子に嫌なことをされても、やめてと言わないし先生にも報告しない。 毎回何かあれば必ず先生に報告するって約束したのに。先生もそれを期待しているのに。 結局、2−3日で、自分で勝手にやめてしまって、家に帰ってからこんなことあったって言うのです。 何も言わずに帰ってきて家で旦那に報告したら、顔をパンチしろ! 何でやらないんだ!って次男が怒られるだけだから、それだけは絶対に避けたいの [続きを読む]
  • 日本に行くのは冬休みじゃない。。。
  • 5歳次男。 日本にまた帰るのをとても楽しみにしています。 でも、楽しみ楽しみ言うと、旦那がやきもち焼いて?もう行かせない”って言いかねないので、みんな口に出さないように気をつけています。 随分前次男に聞かれた時、次回行かれるとしたら、また学校が終わってからだね〜って、夏のつもりで言っていた私。 まさか、次男は冬休みのことを考えていたなんて。。。 昨日、いつ日本に行かれるの?と聞 [続きを読む]
  • 5歳なのに、サンタさんは本物じゃない!?
  • 小学2年生の長男、既にサンタクロースは偽物だと知っています。 私はそうは言いたくないので、まだ?へ〜”って言っていますが。。。 クリスマスのイベントがあっても、どうせサンタって本物じゃないから行きたくな〜〜いとか言っちゃって。。。 そりゃ、イベントのサンタさんは本物じゃないけど。 でも、サンタなんていなくて、プレゼントも両親が準備してるって知っている。。。 実は、今年は5 [続きを読む]
  • 家主ががひどい。
  • 先日、記事に書いた通り。。。書いたかな?? 引っ越さないといけないのです。 3週間前の告知なので、約10日前に知らされて、期限はあと約10日。 一生懸命、物件探しをしていますが。。。あまりいいとこがないのです。 遠くの州に行っていた家主が、もうこの近辺に戻ってきているらしく、 明日、家に来ると言うのです。。。 床の大きさを測るために業者を連れてくるんだそうです。 少なくとも [続きを読む]
  • 次男100まで数えるの巻
  • 5歳の次男。 実は、数字は10までしか教えたことがありませんでした。 そのうちそのうちと思っていて。。。 教えていないけど、19まで数えていたのは知っていました。 20までは日常で頻繁に使うからね。 学校で、キンダーの間に100まで(英語で)できるようにと勉強していることも知っていました。 学校で、1から数字を書かされた時、35まで書いてあったのを最近見ました。 あ、こ [続きを読む]
  • 次男のアルファベット修正中
  • 次男のアルファベットも見てあげようと思い立って2週間後、 もしかして3週間かな?? 1日に、ほんのちょっとずつ、せいぜい2−3分ですが毎日やりました。 小文字。。。 カ・ン・ペ・キ です! 文字の形もサイズも位置も何故か完璧になりました。 アルファベットができても、単語にするとそっちに集中してしまって文字が小さくなったりしてましたが、ついにそれも無くなりました!! もと [続きを読む]
  • 水泳のレッスン
  • ずっと、水泳をやらせなきゃって思いながら、タイミングもつかめずにいましたが、 ついに10月終わりから、子供たちをスイミングレッスンに行かせられるようになりました。 たったの週1、1回30分ですけどね。 5歳次男は、水が大大大好きなので、水を得た魚状態で、水に潜ってはニッコニコ!! コーチには、今まで一度もレッスンしたことないの??と驚かれながら、水にプカプカ浮いて見せてました。 [続きを読む]
  • 今更だけど、長男ひらがなに戻るの巻
  • 最初にひらがなを教えた頃は、あまり気になりませんでした。 もしかしたら、きちんと書けていたのかもしれないし、まだ小さいから細かいことはいいやと私が多めに見ていたかもしれません。 次男が最近ひらがなを書くようになって、気づいたのですが、次男は正確にキッチリ書きます。 それに比べ、長男はサラサラ書いているわけでもなく、相変わらず筆圧をかけて書いているのですが、何かが変。。。 特に作文の [続きを読む]
  • 変な苦労も多い勉強
  • 勉強相手が時間にルーズでちょっと困ります。 と言っても、何人かいるうちの一人なので、いなければいないで自分の勉強時間ができるのでいいと思うことにしています。 決めた時間にスカイプするのですが、平気で20分遅れてきます。 早めに連絡くれたかと思うと、ランチ食べないとだから45分後にね〜とか言って、それって予定の時間の30分後だし。 こっちは、早めに始めないと、子供のお迎えの時間が来て [続きを読む]
  • かわいい言葉の記録!
  • 生後3カ月からアメリカにいる次男。 ただ今5歳。 以前から気になっている言葉があるにはあった。 ”うごく” 何とな〜く”うぼく”に聞こえてはいた。 うぼくって言ってる??う・ご・く だよ。がぎぐげごのごって言うと、”知ってるよ〜”って言う。 だから、この子の発音が ボ に聞こえちゃう発音なのかな〜と思うようにしていた。 でも、今日、うごく と書く機会があった次男。 [続きを読む]