この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
ATA(米国翻訳者協会)認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
2018年10月に『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』をクロスメディアランゲージ社から出版しました!
My 4-day experience as an interpreter at SXSW...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
I'm so excited that I got an assignment as an...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
Happy Valentine's Day!! My friends Sonoe Neko...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
Thanks to my friends and family, I had a fabu...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
I had a very special photo shoot with @nappyt...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
These are the pictures that Sonoe took before...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I finally got to go to the Van Cliburn Intern...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I haven't had chance to post these pictures u...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
@tokyodeyume Christian Charles, my former Jap...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My former student Natalie and Kanato Terado, ...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
It was so nice to catch up with my former Jap...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
@riyo_jones came to Belton so we had a nice b...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My first pictures this year are from the fun ...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
Merry Christmas ! 2021 has been a very produc...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
We went to Austin for 2 nights. I had fabulou...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I got to take a picture with the Grinch at th...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My former student/friend Christian Charles ca...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
It was so nice to see my former student/frien...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My former Japanese students @obunnag and @bbk...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My new YouTube video has been uploaded!! In t...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I had a fabulous birthday dinner with my frie...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I had a fabulous birthday dinner with my frie...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My friend and excellent photographer Sonoe-sa...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
The online translation course that I taught t...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
The online translation course that I taught t...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My latest video has been uploaded! I got to i...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I went to Saturday Farmers Market in downtown...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
Here is one of my favorite pictures from my t...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
Kevin Lokuwaduge, my former Japanese student,...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My husband made this beautiful Pavlova this m...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I'm sure my Texan friends would laugh at me, ...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
We just created a new Instagram account so pl...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I just finished teaching my first online tran...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I updated my Youtube channel cover art this w...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I love this picture!! Thank you, @nappytimepo...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
My friend and photographer Sonoe Neko Tarbox ...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I had another fun dinner with my book team me...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I was finally able to see my book team member...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I just finished my appearance on TBS radio's ...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
Sonoe Neko Tarbox, my friend/photographer cre...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
I was on TBS radio "Ashita no College" today....
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
Happy New Year!!Although 2020 was a quite ch...
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
こんにちは、ランサムはなです。12月11日のATA(米国翻訳者協会)翻訳者向け会員限定ウェビナーと、12月19日の「HUMAN POWERED翻訳勉強会」ウェ…
【ご案内】12月11日と19日にオンラインセミナーで登壇します!!
こんにちは、ランサムはなです。12月11日と19日に、2つのセミナーで登壇させていただくことになりました!!12月11日(金)のセミナーはATA(米国翻訳者協…
【御礼】YouTubeチャンネル登録者が1000名になりました!!
こんにちは、ランサムはなです!2月に開設して、地道にアップロードを続けておりましたYouTubeチャンネル「ランサムはなTV」が、12月3日をもちまして、おか…
【ご報告】11/16にTBSラジオ「アシタノカレッジ」に生出演しました
こんにちは、ランサムはなです。刊行イベントその他でバタバタしていてブログが書けなかったのですが、11/16にTBSラジオ「アシタノカレッジ」の「ワールドコーリ…
新刊『写真と動画で見る ジェスチャー・ボディランゲージの英語表現』が発売中です!!
こんにちは。ランサムはなです。ちょっとご無沙汰してしまっていましたが、皆様お元気でしょうか?私は10月16日に、おかげさまで2冊目となる著作『写真と動画で見る…
Taishukan Publishing Co.ltd in Tokyo sent me ...
この投稿をInstagramで見る Taishukan Publishing Co.ltd in Tokyo sent …
Mika Muramatsu, my friend who helped me with ...
この投稿をInstagramで見る Mika Muramatsu, my friend who helped me wi…
こんにちは。ランサムはなです。先日、久々に手ごわいお客様に遭遇しました。翻訳者が"How likely would you..."って文章を「~をどう思いまし…
Wow, my presentation proposal was accepted at...
この投稿をInstagramで見る Wow, my presentation proposal was accepted…
I FINALLY got my hair trimmed and highlighted...
この投稿をInstagramで見る I FINALLY got my hair trimmed and highligh…
こんにちは。ランサムはなです。13日のブログでお話ししたとおり、今月から、ZOOMで日本語を教えるチュータリングサービスを始めました。やっぱり日本語を教えるの…
Yesterday I was stressed out with 5 translati...
この投稿をInstagramで見る Yesterday I was stressed out with 5 transl…
We wanted to eat something light so we got sp...
この投稿をInstagramで見る We wanted to eat something light so we got…
I tried this burrito called "Texas" from Supe...
この投稿をInstagramで見る I tried this burrito called "Texas" from S…
What a nice surprise gift from Japan!! Taishu...
この投稿をInstagramで見る What a nice surprise gift from Japan!! Tai…
こんにちは。ランサムはなです。日本語を教える仕事を再開しました!!とは言っても、日本語のチューター(家庭教師)からですが・・・。ZOOMを使ったオンライン授業…
We made a special little trip to Belton, TX, ...
この投稿をInstagramで見る We made a special little trip to Belton, T…
We tried beef fajitas and nachos from Tex-Mex...
この投稿をInstagramで見る We tried beef fajitas and nachos from Tex-…
Today I had Shiroi Koibito with my coffee. I ...
この投稿をInstagramで見る Today I had Shiroi Koibito with my coffee.…
日本語教師仲間のお友達が、オースティンのFlower Childというレストランを推薦して...
この投稿をInstagramで見る 日本語教師仲間のお友達が、オースティンのFlower Childというレストランを…
こんにちは。ランサムはなです。ここ1年半ほど、ポッドキャストや著作本の校正など、いろいろな活動でお友達としてお世話になってきた、在英通訳者の平松里英さん。その…
This is a picture of savory kolaches. A lot o...
この投稿をInstagramで見る This is a picture of savory kolaches. A lo…
A friend of mine who used to live in Texas re...
この投稿をInstagramで見る A friend of mine who used to live in Texas…
Here is another picture of food. Sorry this i...
この投稿をInstagramで見る Here is another picture of food. Sorry thi…
Thank you very much for giving me lots of LIK...
この投稿をInstagramで見る Thank you very much for giving me lots of …
お友達から、日本っぽくない料理も見たいとのリクエストがあったので、タコサラダの写真をアップ...
この投稿をInstagramで見る お友達から、日本っぽくない料理も見たいとのリクエストがあったので、タコサラダの写真を…
こんにちは。ランサムはなです。すっかり遅くなってしまったのですが、ようやく仕事がひと段落したので、前回札幌に滞在していたときに利用させていただいたもう1つのマ…
I just saw this sign when I went for a short ...
この投稿をInstagramで見る I just saw this sign when I went for a sho…
こんにちは。ランサムはなです。新型コロナウイルスの蔓延で、世界が大きく変わってしまいましたね・・・。毎日、毎日、多くの方々が、命を落とされています。ニュースを…
こんにちは。ランサムはなです。3月21日、初のオンライン版の翻訳ワークショップを開催しました!アメリカは、ご存知かと思いますが全国が自主隔離状態に入っており・…
トム・ハンクスのコロナ感染告知の翻訳がいろいろ出回っている件
こんにちは。ランサムはなです。世界はコロナ感染ショックで、凍り付いた状態になっていますね・・・。私も昨日、オースティンのHEBというスーパーに行ったら、これま…
こんにちは。ランサムはなです。大修館書店さん刊行の月刊誌『英語教育』の4月号(3月14日発売)から、連載が始まりました!「はな先生の街文字探検 from Te…
こんにちは、ランサムはなです。3月6日に無事にアメリカに戻って来ました~。14日間、コロナ騒ぎのために自主隔離をしようと思ってます。なので翻訳の仕事がめっちゃ…
オンラインでの初心者向け翻訳ワークショップ、お値下げしました!
オンラインでの初心者向け翻訳者ワークショップ、お値下げしました!こんにちは。ランサムはなです。東京でのワークショップがキャンセルになり、ZOOMでの開催になっ…
【東京ワークショップ中止&オンラインワークショップ開催のお知らせ】こんにちは。ランサムはなです。大変申し上げにくいのですが、3月7日・8日の東京でのワークショ…
こんにちは。ランサムはなです。新型コロナウイルス感染拡大で、開催が危ぶまれた当翻訳ワークショップですが、26日に無事に開催することができました!ウイルスの関係…
● 翻訳者ワークショップin 東京(中級)を開催します!こんにちは。ランサムはなです。お待たせしました!昨年初開催で、ご好評をいただいた翻訳者ワークショップの…
● 翻訳者ワークショップin 札幌(中級)を開催します!こんにちは。ランサムはなです。昨年初開催で、ご好評をいただいた翻訳者ワークショップの「続編」を、札幌で…
翻訳者ワークショップ in 東京(初心者向け)を開催します!
● 翻訳者ワークショップin 東京(初心者向け)を開催します!こんにちは。ランサムはなです。昨年初開催で、ご好評をいただいた翻訳者ワークショップを、グレードア…
● 翻訳者ワークショップin 札幌(初心者向け)を開催します!こんにちは。ランサムはなです。昨年初開催で、ご好評をいただいた翻訳者ワークショップを、グレードア…
● 英検二次面接個別指導を開始します!こんにちは。ランサムはなです。遅ればせながら、リクエストいただいていた、英検二次面接対策の個別指導を開始します!元面接官…
YouTube動画チャンネル「ランサムはなTV」を開設しました!
●YouTube動画チャンネル「ランサムはなTV」を開設しました!こんにちは。ランサムはなです。新年に、「YouTubeチャンネルを開設します」と公約していた…
My editor and I finally got to visit Tsuda Un...
この投稿をInstagramで見る My editor and I finally got to visit Tsuda…
We had a great time at this oden place in Rop...
この投稿をInstagramで見る We had a great time at this oden place in …
It was so good to see Ms. Chihiro Kubota, my ...
この投稿をInstagramで見る It was so good to see Ms. Chihiro Kubota, …
We just had wonderful miso ramen for lunch. S...
この投稿をInstagramで見る We just had wonderful miso ramen for lunch…
●懐かしの富良野を再訪こんにちは。ランサムはなです。ありがたいことに、お友達がドライブに誘ってくださって、昔住んでいた北海道富良野市を、訪れる機会がありました…
●2020年の目標こんにちは。ランサムはなです。無事に日本に到着し、日本での生活をスタートしています。昨年夏に札幌のマンションを売却したので、今回は同じ札幌で…
See you soon, Japan#comingtojapan #comingtoj...
この投稿をInstagramで見る See you soon, Japan‼️ #comingtojapan #comi…
Merry Christmas!! I hope you are having a gre...
この投稿をInstagramで見る Merry Christmas!! I hope you are having a …
●2019年は激動の一年でしたこんにちは。ランサムはなです。2019年の総括を、例年どおり、公式ブログに書きました。今年も、激動の一年でした・・・。2018年…
オースティンのイルミネーション「トレイル・オブ・ライツ」に行ってきました!
●オースティンのイルミネーション「トレイル・オブ・ライツ」に行ってきました!こんにちは。ランサムはなです。お友達と、オースティンのクリスマス恒例のイルミネーシ…
オースティンの日本料理レストラン「EBISU」でランチしました♪
●オースティンの日本料理レストラン「EBISU」でランチしました♪(迫力あるネギトロ!!笑)こんにちは。ランサムはなです。今日は、2冊目の本の写真撮影に協力し…
●繁忙期やら、本の執筆やら、師走は忙しい!こんにちは。ランサムはなです。このところ、ブログを更新できていなかったので、近況報告です~。先週末、ひととおり本の執…
●iPhone 11 Pro持参でカフェ出勤してみました!こんにちは。ランサムはなです。先日購入した、iPhone 11 Pro...多くの方から、「使い勝手…
●iPhone 11 Proを買いました!(この写真はiPhone 6sで撮ったものです)こんにちは。ランサムはなです。ついに、iPhone 11を、買ってし…
●オースティンの日本庭園に行って来ましたこんにちは。ランサムはなです。ちょっとご報告が遅れましたが、先日、オースティンにある日本庭園に行って来ました!ジルカー…
●本の執筆も大詰めこんにちは。ランサムはなです。先週末、2冊目の本のための最後のビデオ撮影が終わりました!あとは、原稿執筆を終えるだけ・・・。・・・というわけ…
「ブログリーダー」を活用して、ランサムはなさんをフォローしませんか?
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る ランサム はな Hana Ransom(@holeyflower)がシェアした投稿