Gelsomina Floris さん プロフィール

  •  
Gelsomina Florisさん: Gelsomina in giro
ハンドル名Gelsomina Floris さん
ブログタイトルGelsomina in giro
ブログURLhttp://gelsominafloris.blog.fc2.com/
サイト紹介文イタリア、ミラノに暮らすブライス達。ときどきお散歩。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供127回 / 365日(平均2.4回/週) - 参加 2014/05/01 01:17

Gelsomina Floris さんのブログ記事

  • ビールがいっぱい
  • - コースターがいっぱい! ビールパブのおねえさんがくれたよ〜。- ベルギーの修道院で作っているシメイ。 きっと信心深いビールだね!- マーティンズもベルギー・ビール。 イギリス人のマーティンさんがベルギーで醸造を始めたんだって。- マーティンさんの会社は、 ベルギーのブラバント地方にあるのかな?(・・・と思ったら違った。醸造所があるのはアントワープだそうです。 by縫い子)- マーティンズ・ビール、この銘柄 [続きを読む]
  • 型紙を学ぶ
  • - 縫い子さんが古い本を引っ張り出してきたわ。- なんのご本?- 日本にいた頃、 趣味で服を作っていたときのお役立ち本だそうよ。- 『わかりやすい洋裁Q&A』 布の扱い方、裁ち方、部分別縫い方、仕上げ方法もさることながら、 型紙の引き方が懇切丁寧に解説されていて、 わたし達のお洋服の型紙もこれをもとに製図していたみたい。 ・・・といっても、お人形は人間と違って動かないし、 あんまり精密さはなくて、ダーツも省 [続きを読む]
  • 春の野原
  • - 春の野原・・・- ヒメオドリコソウがいっぱい。- ちいさいピンク色のお花。- ちいさいスミレも咲いてる。- やっと春が来た♪- お日さまの光で、緑もきらきら。Andare al campo di primavera...------------------------------------マンションの裏手のポプラ林。去年の秋、生い茂る木々を大胆に伐採されてしまったのですが、暖かくなって地面には草花がわさわさ生えてきました。ヒメオドリコソウの群生がとりわけいい眺めでした [続きを読む]
  • 続々々・緑のサロンで
  • リビングのコーヒーテーブル “緑のサロン” は、我が家のブライスさん達の憩いの場所。こちらとこちらとこちらの続きになります。(いったいどこまで続くんだ・・・)- はいっ! 次は、おおきく後ろに反り返って・・・- (こうーー?)- ブリッジ!!(アタマで支えてるね? てか、パンツ見えてるし(・∀・) by縫い子)- “その物語を読み進むうち、幾度となくわたくし達は まなざしを交わし、そのたびに顔色を変えましたが、 [続きを読む]
  • 続々・緑のサロンで
  • リビングのコーヒーテーブル “緑のサロン” は、我が家のブライスさん達の憩いの場所。こちらとこちらの続きです。- “愛はその高貴な心にたちまちのうちに燃え上がり、 恋の炎がこの美しい人をわたくしの虜にし、わたくしの身をも奪い去り、 その愛はいまもこの心の中で燃えさかっているのです。”- それはなんのお話?- ダンテっていう人が書いた『神曲・地獄篇』 から パオロとフランチェスカのお話だよ。 フランチェスカ [続きを読む]
  • 続・緑のサロンで
  • リビングのコーヒーテーブル “緑のサロン” は、我が家のブライスさん達の憩いの場所。こちらの続きです。- いっせーの・・・- ・・・せっ!- (なにしてるのかな・・・?)- あたしー! こんなに足あがるよー! みてみてー! - ううーっ そんなにあがらないよぅ・・・- 足あげ腹筋よ・・・ふふ・・・ マルティーナ、あなたもやったほうがいいわよ・・・- (えっ)Le piccole Blythe si allenano gli addominali...hahaha.--- [続きを読む]
  • ヘリコプター
  • - 本日は、重要な任務を遂行する・・・!- 哨戒であるッ!(縫い子注:哨戒=敵の攻撃に備えて見張りをすること byWeblio辞書・・・敵って誰なんだ?)- この任務には本官と、 本官の帽子運びである貴官の2人であたるッ!- (・・・・わたし?)- 哨戒機は、世界最小ラジコンヘリ、 ナノファルコン型デスラー1号だッ!!- さ、オペレーター、配置につきたまえ。- (わ、わたしーーー???)- ローターピッチ最小ドラッグ、ゼロ [続きを読む]
  • お雛祭り
  • - 今日は3月3日、桃の節句、 日本ではお雛祭りの日なんですって!- 女の子のお祭りの日だから、 お着物きせてもらったよ〜。 お着物、はじめて!- お客様がいらしてますよ。(by 特別ゲストの犬←犬だっけ?名前忘れちゃったw)- こんにちは、お邪魔します。 男雛に女雛です。 日本から来ました。- わあーーー! お客様!- おもてなししなきゃ!- どうやっておもてなししたらいいかな・・・?- イタリアはこの時期カーニバル [続きを読む]
  • 緑のサロンで
  • - おじゃましまーす♪- 小さい子達が遊びに来てくれたよ。 ふたりとも可愛いねー♪- ねぇ、アーニャ、 なにをして遊んであげたらいいかなあ?- ふふ・・・ 小さい子達は本を読むといいと思うわ・・・- ほら、これとか。(縫い子注:ダンテ・アリギエーリ著 『神曲・地獄篇』)- (まだABCよく読めない・・・)- (興味ないもん)- (そのチョイスはどうなの、アーニャ・・・)Al salotto di verde per le bambole.Giochiamo...? [続きを読む]
  • やせっぽち
  • - あたらしいお洋服、作ってもらえたね♪- でもさぁー! なんかヘンだよー!- なんか背中にはいってるー!(おまけに足浮いてるよw by縫い子)- ねぇーー! あたし! 動けないんだけどぉー!- う、うん・・・・・。- あのね・・・ 他のお人形さん用の型紙で作ったんだって。(タイニーベッツィ―用の型紙で作ったのです。 by縫い子)- 身長はわたし達と同じくらいのお人形さんだけど、 わたし達はやせっぽちすぎるから、 お [続きを読む]
  • 宇宙戦艦
  • - さらば〜 ちきゅうよ〜♪ たびだ〜つ ふねは〜♪- うちゅう〜 せんかん〜 や〜〜ま〜〜とぉ〜〜〜♪- 宇宙を飛ぶお船。 あ・・・戦艦?- ここ、操縦するところ。 “艦橋(かんきょう/ブリッジ)” っていうんだって。 コックピットっていうのかと思ってたー!(・・・のは、私です。コックピットは戦闘機とかを操縦するもっと狭い場所のことだそうで。 ・・・無知をさらけだす。 by縫い子)- わあー! ヤマトからちっ [続きを読む]
  • コートさん達
  • 帽子がふたつ。帽子をかぶって、コートさんがひとり。コートさんはカメラさん。ブライスマークのカメラさん。(くぅ!微妙にピンぼけた、痛恨! by縫い子)コートさん、コートさん、シルバーのアタッシュケース持ってどこいくの?「・・・・・?」もうひとりのコートさん。チェック柄のコートさん。帽子には、幸運を運ぶてんとうむし。(くぅー!これも微妙にピンぼけてる・・・痛恨! by縫い子)コートさん、綺麗な髪だね。しなや [続きを読む]
  • ルサルカの花かご
  • - 今日は、花かごを作りましょう。- 素敵なお花をたばねた花かご。- まずは、スペルト小麦のビスケット。 カリカリ甘くて香ばしいビスケット。(ブラックコーヒーによく合うよ(・∀・) by縫い子)- さくらんぼのチョコレート。 中からとろ〜り甘いさくらんぼ。(・・・のお酒が出てきます。運転する前は食べちゃダメw by縫い子)- “かくれんぼ” もね。 クッキーの中に板チョコがかくれんぼ。(Nascondini=かくれんぼの意味。 [続きを読む]
  • あまのじゃく
  • - ねぇー! 夜おそくまでなにしてるの!- ちっちゃい子が増えて お洋服が足りないから作ることにしたの?- あたし! ちっちゃくないよ!- ほんとだもん。 - 足がおっきい子は、 体もおおきくなるってきいたもん。(それは犬の仔とかでしょ by縫い子)- ほんとだもん! あたしの足、おおきいもん!(ほーーさいですか・・・(・∀・;) by縫い子)- 眠くなってなんかないもん!- あたし、おめめパッチリしてるもん! いつでも [続きを読む]
  • せいくらべ
  • - 葉っぱさんとせいくらべ。- まだ、わたしの方が大きい♪- でも、このまま葉っぱさんがぐんぐん育ったら・・・- いつか追い抜かれちゃうなー。- わたしがつま先で立っても追いつかないくらい- 葉っぱさんが大きくなるのはいつかな♪La gala di altezza.... sono ancora più alta io!---------------------------------ミディブライスといえば、首かしげ。あざと可愛いといえば、首かしげ。あざとい!!・・・と、分かってはいて [続きを読む]
  • まつげを間引き!
  • 本日は、まつげ間引かれブライスさんを中心に登場していただき、ブライスのまつげについて熱く語ってみようと思います(・∀・)↑↑キッカさん(プレイフルレインドロップス/2016年5月発売)と、最近、我が家にやってきたレパードサースさん(2013年12月発売)。我が家のまつげ間引かれシスターズ(?)。↑↑どちらもびっしり密生・黒々・海苔まつげをしておりまして、せっかくの可愛い表情が写真に撮ったときに死にがちなので、 [続きを読む]
  • 作家さんのお洋服
  • 去年の話になりますが、禁断の(?)ヤフオク代理購入に手を出してしまいまして、はじめて作家さんのお洋服というものを手にしました。ラブリィなふたり (*´ω`*)(代理購入は送料+関税がすごくかかってしまい、痛い勉強代になりましたけど by縫い子)こちらのグレーのジャンパースカートとこちらのブラウンのジャンパースカート。さらにアースグリーンのタートルカットソー、しましまニットソックス、共布の花飾りがセットで [続きを読む]
  • おまわりさん
  • - 本官はッ! 2017年1月1日よりミラノの治安を守るものとしてッ!- この家に赴任するものであるーッ!- 好きな言葉はーッ タイホ であるッッ!- 本官の赴任にともないッ! 本日より貴官を帽子運び係に任命するッッ! 心して任務に励めッ!- (・・・・・わたし?)- それでは、朝のパトロールに向かう前にーッ!- 敬礼ッッ!!(手がオデコまで届いてないねw by縫い子)La poliziottina e una che porta il suo cappello.--- [続きを読む]
  • 小生意気なチビがきた(2)
  • - このクツシタ、やだーーっ! クツ、うまくはけない!- こんなクツ、もうはかないもん!- ねぇー! あたしのクツ、どこにしまうの!- あらあら。 髪の毛、ぐしゃぐしゃね。 あとで綺麗にとかしてあげなきゃ。- ねぇー! どこ! あたしのクローゼット!- ないわよ。 あなたのクローゼット。- え・・・・- このおうちでは、 クローゼットはみんなで共有なのよ。- だから、お洋服も靴も、 みんなでなかよく使いましょうね。 [続きを読む]
  • 小生意気なチビがきた(1)
  • - あたらしいお友達がきた♪- なかよくできるかな・・・- あのさぁーーーっ- このクツシタッ!- うまくはけないんだけど!- クツシタ! ねぇーーっ!- (・・・・・・)Mia nuova amichetta....-------------------------------------唯一のミディだったミエーレさん(ファリーベラボー)の相棒にちびっこをもうひとり、お迎えしました。小生意気なミディっ子達の中でも、ひときわカワイイ仏頂面ちゃんです。メラニーユビークガー [続きを読む]
  • 小公女のお話
  • - 19世紀末のロンドンの- 良家のお嬢さん達のための寄宿学校が舞台で(手にしている本は『小公女』ではなく『神曲』ですがそこんとこは気にしないでください by縫い子)- こんな感じのタヌキっぽい猫が出てきて(実際は三毛ではなく白猫でしたが by縫い子)- 主人公の女の子は、 ほんとにほんとに可哀想な目にあうんだけど- 主人公のことを心から慕っていて 嬉しいことがあったら自分のことのように喜んでくれて 悲しいことが [続きを読む]
  • おやすみトリさん
  • - トリちゃん達といっしょ〜♪- ペンギンさんともいっしょ〜♪- あれ・・・- いっしょに寝てる・・・Facciamo la nanna insieme....------------------------------------いつ見ても、ほっぺもデコもリップも、つるつるツヤツヤぷりぷり・・・の愛らしいカロリーナさん(アーバンカウガール)。なんて無邪気な癒しキャラ(*´ω`*)一緒に撮影したのは、私の新調した冬のパジャマです。決してウケ狙いで選んだわけでも、キッズ売 [続きを読む]
  • 今年の冬はこの色で
  • - お買い物に出かけたわ。- マフラー。 ベレー帽。 てぶくろ。 ・・・冬支度に必要なアイテム。- てぶくろはチョコレート色のマイクロファイバー製。 あったかくて軽いことでしょう。 - マフラーはグレーがかったミリタリーグリーン。 あわせる色はキャメル、白、黒、ブラウン・・・ 赤や紺とあわせても、きっとおしゃれ。 - え・・・・ そして、これは・・・- これも冬支度アイテム?- そう・・・冬支度なのね・・・そう [続きを読む]
  • 秋をさがしに
  • - 今日は秋をさがしに来たよ。- にゃん坊も秋をさがしてね。- にゃっ!- 落ち葉って、しっとりした匂いがするよ。 秋の香りだね。- かさっ かさっ て音がして、落ち葉が落ちてくるよ。 秋の音だね。- にゃん坊、がんばれー!- にゃっ! にゃっ!(←よじ登っているw)- あっ! あそこ、黄金色のお日様がさしてる!- わたしの影、ながーーーーい!!- まってーーーーー!!- あ・・・・ 黄金色のお日様、終わっちゃった・・ [続きを読む]
  • きのこゥーーーー!!
  • - きのこがいっぱい来た――――!!- 森で採ってきたきのこ!!- どろんこ、いっぱいついてる・・・- もしかして、虫さんもいる?(いるよいるよ、ゼッタイいるよ・・・・゚・(つД`)・゚・ウワアアアン by縫い子)- お掃除、たいへんだね!(ホントだよ・・・泣 by縫い子)- キオディーニっていうキノコで、“小さな釘” っていう意味だよ。 日本語では、ナラタケっていうんだって〜!- ひっ、悲鳴が聞こえた!!(私が虫と遭遇したので [続きを読む]