想いを伝える翻訳者☆キイナ さん プロフィール

  •  
想いを伝える翻訳者☆キイナさん: 和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ハンドル名想いを伝える翻訳者☆キイナ さん
ブログタイトル和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ブログURLhttp://ameblo.jp/aquamarine-translation/
サイト紹介文個人翻訳者の英語翻訳☆日本文化や商品を海外へ発信したい方の想いを世界に届けるお手伝いをしています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供43回 / 365日(平均0.8回/週) - 参加 2014/05/27 23:42

想いを伝える翻訳者☆キイナ さんのブログ記事

  • 言葉のペイフォワード
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです先日ある人からとても嬉しい言葉をかけてもらいました。その方は私が尊敬し、慕っている人。直接の面識はないのですが、とにかくその方の発信や思考が大好きで、真似できるところは取り入れさせてもらったりしています。そんな方が私のことを認めてくれる言葉をくださって、そのことがもう本当に飛び上がるほど嬉しくて。今も何度もそのやりとりを思い出してはモチベーションを上げています(笑) [続きを読む]
  • 伝えることで幸せになる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです今日は母の日ですね義実家の近くに住んでおりいつもとってもお世話になっているので母の日くらいプレゼントをしたいなぁと思っているのですが、義母は物をプレゼントされるのがあまり好きではないようです??結婚当初は「本当にいいのかなぁ」と戸惑ったのですが、ここ数年はメッセージやメールを送ることにしています。今日も朝イチで日頃の感謝を込めたメールを送りましたすぐにお返事をくださ [続きを読む]
  • 自分時間を作るために
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですGWが終わって新たにスタートした今週は、イベント事がたくさんあって慌ただしい毎日でした気候の変化も激しいので、体調崩されている方も多いのでは?暑さが苦手な私はすでにちょっと夏バテ気味ですこのブログには何度も書いているような気がしますが私は『時間管理』について考えて実行するのが大好きですなので手帳やノートを活用するし、本も読むのですが、どんな方法が自分に合っているのかは [続きを読む]
  • 『想い』の見つけ方のヒント
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです最近は朝2時か3時に起きています。もーう、自分の時間がなくてなくて朝の静かな時間にお仕事したり勉強したり、書き物をしたりするのが至福の時もちろん寝るのも早いです。20時には眠くて仕方ない!もう夜に遊びに行くことはできないかもしれません 笑朝起きて一番にするのは、自分の頭の中にある雑念のようなものを全てノートに書き綴ること。とりあえず全て書き出すことが大事だと思っています。 [続きを読む]
  • 伝える側の“想い”
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです図書館で予約した本を取りに行ってきました?出版されたのは2012年で随分前から話題になっていたのは知っていたのですが、なかなか読む機会がなく??文庫化もされたようなので、内容にピンと来たら文庫の方を買おうと思います♪海外の大学は面白い授業が多いですね!日本の大学にももちろん面白い授業は多くありますが、教授のプレゼンテーション力の高さはやはり海外の大学の方が割合は高いと思 [続きを読む]
  • 自分を発信することで、繋がっていきたい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです久しぶりのブログになってしまいました!経緯が経緯だけに、心配してメッセージをくださった方もいて、本当にありがとうございますご心配をおかけしてしまいごめんなさい大丈夫です、元気です!笑ブログをなかなか書かなかったのは、アナログのアウトプットにハマっていたからでした手帳やノートに書き連ねていたら、自分の中の感情や考えが思いきり消化&昇華されてしまい、満足してノートを閉じる [続きを読む]
  • 【募集再開】仕事も家庭も大事にしたい女性のための"世界が恋するメッセージ"
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです募集を一時停止していましたが、お申込み受付を再開いたしますあなたの魅力を伝えていくお手伝いをさせてください***************「家族でゆっくり過ごす時間が欲しい」と思って始めたお仕事スタイル。ブログを一生懸命頑張るのは、お客様にあなたを見つけてもらうため。そしてお申込みをいただくため。お客様に来てもらいたいのになかなか集まらないのは、あなたの魅力がしっかり [続きを読む]
  • 最小限のものへ最大限の愛を
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです先日『お手入れ』の心理的効能を書きながらしみじみ感じたのですがモノを厳選することって大切だなと思いました。お手入れをするにも、数をたくさん持っていたらそんなに時間も手間もかけられない。そもそも量が多いと存在すら忘れてしまうこともあったりして。モノに対して愛を注ぐには、自分がどれだけそのものを気にかけられるかにかかっています。もちろんたくさんモノを持っていても、すべて [続きを読む]
  • 『お手入れ』の心理的効能
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです先日無事退院し、自宅に戻ってきました少しずつお仕事も再開したいと思うのでまたブログで募集記事をUPさせていただきます***************幼稚園で衣装作りが必要となり、ひさーしぶりにミシンを引っ張り出しました。日中はイヤイヤ期真っ盛りの下の子にお付き合いするため、必然的に作業は夜に…裁断だけでも時間がかかってしまうのは慣れなのかなぁミシンも始めてしまえば楽しい [続きを読む]
  • \ 新年の書き初め /
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです新年おめでとうございます久しぶりにアメブロを開いてみたら、こんな機能があったので 使ってみました! 私の2017年の書き初め \ 2017年 / 書き初めメーカー 新年の書き初めをしよう ちょっとステキひまわりみたいに、明るく、優しい1年が過ごせますように今年もよろしくお願いいたします [続きを読む]
  • お久しぶりのご挨拶と、お知らせと。
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですとっても久しぶりのブログになってしまいました!更新がない間もお問い合わせ、お申し込みをいただき本当にありがとうございますこの夏から、The YAKUDOSHI(厄年!)という感じでドタバタドタバタと過ごしてきました。そこへきて、先日私の身体でかねてから懸念していた件があまり芳しくないことが分かり、ここ最近はさらにドタバタしております!(でもすこぶる元気です!)つきましては年明けに [続きを読む]
  • 心が込められたものって、絶対人に伝わる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです前回に続いて本の紹介になりますが、なるほどなぁと納得した一冊。どうしてお寺や神社の空気はあんなに澄んでいて居心地がいいのか分かった気がします。これは掃除に関しての内容だけど、すべてのことにおいて目的意識を持って行動することの大切さを再認識しました。参拝する方が気持ちよく過ごせるように、後に使う人が心地よい空間に身を置けるように、この行動指針があの澄んだ、凛とした空気 [続きを読む]
  • 本屋さんは別世界への入口
  • ひきこもり期間中に読んだ本がすごく良かったのでご紹介→なぜ本屋に行くとアイデアが生まれるのか本もさることながら私は本屋さんが大好きなのですがそれはこれまで知らなかったジャンルや知識へのゲートを開いてくれる場所だから。ネットも素晴らしいものだけど、調べることってある程度の理解・知識があった上で検索すると思います。例えば私の好きな作家の「群ようこ」さんの作品を調べようと思ったら、検索ワードに「群よう [続きを読む]
  • 閉塞感からの脱却
  • お久しぶりのブログです!何度も書こうと思っては言葉が散り散りになり、それぞれが思い思いの方向へ飛んでいってしまう…というのを繰り返し、間が空いてしまいました。あれですね、『書き続ける』っていうのはやっぱり大事。筋トレとかと同じで、休むと再スタートの腰が重くなる。何を書こう…って考えてもまだまとまらないので、とりあえず近況&頭の中を整理!8月もまもなく終わりですがこの夏は私以外の家族が代わる代わる体 [続きを読む]
  • 必要でないものを手放す
  • 近頃ますます『手放し』が進んでいます。好きなもの、必要なものと好きでないもの、もう必要ではないものの選別が早くなってきたのを実感しているところ。ずっと好きだと思っていたものが、実は好きだと思い込んでいたことにも気づく。これって結構な衝撃だよ。今年はどんどん手放していく予定!削ぎ落として『核』になって、そこからまた新しく始めるんだ。 [続きを読む]
  • ノイズを取り去ると、ほんとの自分が見えてくる
  • ノイズを取り去るのつづき。自分にとって不要なものを削いで削いで、削ぎ落とすとまるっとそのままむき出しの自分がいることに気づく。自分の本当に好きなもの、望んでいること、だんだん、だんだん見えてくる。片付けは得意ではなかったけど、そんな発見をしたものだから、なんだか手が止まらない。このまま片付け、掃除大好き?になれたらいいのにいつもと文体が違うのは自覚しつつそれもまた流れかなと思ってこのままUP!えい [続きを読む]
  • ノイズを取り去る
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですかれこれ一ヶ月近く、家族の誰かが体調を崩しています今は下の子がヘルパンギーナ…。流行に乗っかっています家から出られない日が続きかといって仕事に集中できる状況でもないので、今熱中しているのは片付け!慌ただしく過ごしているとなかなか気づかないんだけどこれ、ここにない方がスッキリするよね?と思うこと、ものが増えてきました。思考も、情報も、視覚的にも、ノイズを極力取り去りた [続きを読む]
  • 永遠を生きるがごとく夢を見よ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです今日、出逢った言葉。永遠を生きるがごとく夢を見よ、今日死ぬがごとく生きよDream as if you'll live forever.Live as if you'll die today.ジェームス・ディーンの言葉だそうです。悔いのないように日々を過ごすなんて、毎日意識するのは難しいもの。だけど思い出した時に今日が最期の日かもしれない、って考えて1日を過ごすのも良いかもしれない。無限に夢を見続けて、でも行動は悔いのないよう [続きを読む]
  • 上手に伝えられなくたっていい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです最近親しくなったママ友で、中国人の方がいます。日本に来て2年くらいかな。日本語もとっても上手!(彼女に限らず、日本に住んでいる外国の方の日本語の上達の早さには目を見張ります)でもやっぱりまだ分からない単語もあるようで、質問を受けることもあります。彼女自身は子どもには中国語で話しかけているので、私も意味を教えてもらったり、一緒にいて勉強になることがたくさん!中国の方は話 [続きを読む]
  • 子どもの体調に合わせたペースで…
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですここしばらく子どもたちが順番に体調を崩していて、なかなかにハードな日を過ごしています幸いにも、2人とも比較的体が丈夫であまり熱を出すこともないタイプなのですが、一回体調を崩すと一気に高熱になってしまいます1歳の下の子は39℃がしばらく続き、病院に行っても軽い風邪との診断。結果、どうやら2回目の突発性発疹だったようです(2回とか反則ー!)今は発疹が出てグズグズ&イヤイヤのコラ [続きを読む]
  • 紙ベースでのインプット
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです今日から7月ですね。今年もあと半年。まだまだ今年中にやりたいことがあるので、ベストなペースを保ちながら進んでいきたいと思います。最近またインプット欲が高まってきました。特に本から得たい情報・知識がたくさん!ネットはすぐに調べられて便利なのですが、やっぱりわたしは紙ベースで見た方が頭に入るし、残ります。欲しい本をリストアップしていたら膨大な量になってしまってちょっと慌て [続きを読む]
  • 【御礼とお知らせ】読者登録が上限に達してしまいました
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですこちらの記事→世界が日本に恋をするにたくさんのコメントといいねをありがとうございます共感しました!のお声もたくさんいただいてとっても嬉しいですみんなが勝手に親善大使になったら日本の魅力がどんどん発信されて世界中の人が日本大好き?になってくれると思いますわたしも勝手に親善大使活動をますます頑張りますまたたくさんの読者登録もありがとうございます!とってもありがたく、嬉し [続きを読む]
  • イギリス国民投票
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナですイギリスの国民投票が始まっています。EU残留と離脱が大体半分なのですね。離脱…というイメージがなかったので、正直少し意外です。イングランドには過去2回、スコットランドには1回訪れたことがあるのですが伝統を大切にする国民性、歴史ある街並みなど落ち着いた雰囲気の素敵な国でした。もし離脱するとなると、これまでとはガラッと雰囲気が変わるんじゃないかなと思います。アメリカ大統領選 [続きを読む]
  • 大事なのは余白
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです最近またスケジュールが詰め詰めになってしまって心の余裕がなくなりつつありましたそれと同時に家の散らかりが加速し、荒廃の一途…部屋の乱れは心の乱れ!!と自分に喝を入れて、午前中は片付けに集中おかげで部屋の中とアタマの中がスッキリして心にも余白が生まれました。物理的にも精神的にもそしてスケジュール的にも(笑)大事なのは余白。これからも余白を意識していきたいと思います [続きを読む]