想いを伝える翻訳者☆キイナ さん プロフィール

  •  
想いを伝える翻訳者☆キイナさん: 和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ハンドル名想いを伝える翻訳者☆キイナ さん
ブログタイトル和雑貨・和小物専門”浸透翻訳”サポート
ブログURLhttps://ameblo.jp/aquamarine-translation/
サイト紹介文個人翻訳者の英語翻訳☆日本文化や商品を海外へ発信したい方の想いを世界に届けるお手伝いをしています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供65回 / 365日(平均1.2回/週) - 参加 2014/05/27 23:42

想いを伝える翻訳者☆キイナ さんのブログ記事

  • センスは知識
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先月、こんな記事を書きました。→力を掛け合わせる私は絵や写真、デザインなど視覚的、右脳的な発想が必要なものを苦手としていて、だけどそれらのことがセンス良くできる人たちに憧れていました。そうした中で、上記のブログ記事を読んでくれた小川翔月さんが「キイナさん、センスは才能ではないです。知識ですよ。」と教えてくれました。この言葉にガーン!と衝撃を受け、「センスは知識!すご [続きを読む]
  • 言語の根っこ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 毎日必ず本を読んでいるのですが、知らないことってまだまだたくさんあるなぁと毎回気付かされます。最近テレビ番組などで「シズル」という言葉をよく耳にします。美味しそうなお肉の画なんかが出てくるときなどに使われるようです。この語源、なんと英語のsizzleから来ているってご存知でしたか!?私は全く知らなくて、へぇぇぇーーー!!とボタンを何度も押しました。(古い)「肉などがジュー [続きを読む]
  • 良いこと探し
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今日は1人時間が作れる予定で、前々からお気に入りのカフェに行こうと計画していました。あのドリンク頼もう〜?ノートと手帳はどれを持って行こう?本はどうする?読めるかな?などなどいろいろ考えながらウキウキとそのカフェに向かったのですが、なんとリニューアルにつきお店が閉まっている!ショックーと思いましたが、せっかくの1人時間なのでどこかでコーヒーを飲みたくてお店の近くに見つ [続きを読む]
  • 儚いからこそ、美しい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 少し更新の間が空いてしまいました。見に来てくださっていた方々、ありがとうございますお盆休みも昨日で終わり、少しずつペースを取り戻しています。(主に朝活の!)最近は雨続きですね。小さい子供を連れていると買い物も一苦労です梅雨時期の雨と違って、土砂降りなことも多いので外に出る勇気がなかなか晴れている日は子供たちとシャボン玉をするのがブームです昔からシャボン玉が大好き!ク [続きを読む]
  • 接触回数が増えると…
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです お盆休みに入り、街が少しだけ静かな気がします。我が家も夫が夏休みに入り、ちょっとペースが乱れ気味普段帰りが遅いので、子供達は夫が家にいて嬉しそうです昨日は映画館を観に行ってきましたテレビ放映で見事にハマったこちらの作品!何の気なしにテレビで観ていたのですが、ストーリーも面白くてすっかりハマっちゃいました。グルーの声がまたいいですよねもうあの声以外は考えられないテレビ [続きを読む]
  • 睡眠負債について考える
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今朝も3時から起きていますすっかり早起きが身についてきたので、最近はアラームをかけなくても起きられるようになってきました。 20時〜21時には寝るようにしているので、睡眠時間的には大丈夫だと思っているのですが時々就寝時間が遅くなってしまうと、日中とってもとっても眠くなります そういう日が続くと気になるのがかねてから心配していた『睡眠負債』。テレビ番組で睡眠負債という存在を [続きを読む]
  • 日本のマル秘観光スポット特集
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです まさに今放送中の番組「スッキリ!」でやっている特集がすごく面白いです海外の方が日本のどんなところに興味を持つのかが分かるので、すごく参考になりますお坊さんも英語ができるのが当たり前になりつつある時代…!とにかくコミュニケーションをとれることで、海外から来る方たちは安心出来るようです募集中メニュー!【ハンドメイド作家さん向け】"想い"を見つけて、世界観を表現してみません [続きを読む]
  • 小学生から学ぶこと
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先日行ったカフェでの出来事。(この時です☆) 近くの席に、小学生2人組の女の子たちが座りました。小学校5、6年生くらいかなぁ?中学生には見えなかった! イマドキは小学生だけでもカフェに入るんだ〜 なんてことを思いながら一人時間に集中していました 時々耳に入ってくる可愛らしい会話を微笑ましく思いつつも、彼女たちの方が先に席を立つことに。 そして帰る際にはトレーを自分たちで [続きを読む]
  • ニューヨークに行きたい
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです2015年8月の記事の再掲載。最近またニューヨークに行きたい熱が高まってきています…!********************友達から読後感が良いと勧めてもらった本を図書館で借りてきましたニューヨークの魔法シリーズ。自分で本を探すとどうしても嗜好が偏ってしまうので、時々友達にオススメの本を教えてもらっています。ニューヨークでの日常が綴られているのですが、これを読むとニュー [続きを読む]
  • 元気の素
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 最近、このチョコレートにハマっています〈コレなにー?と聞いてくる指が入りました(笑)〉美味しいだけじゃなく、パッケージもオシャレコレクションして全色集めていますひとり時間のおともにそばに置いておいて、眺めるだけのこともあったり食べても良し、眺めるも良し。好きなものがそばにあると、そこからパワーをもらえます たくさんの大好きに囲まれて暮らしたいな募集中メニュー!【ハン [続きを読む]
  • 手帳が教えてくれること
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 昨夜は早めに寝て、今朝はいつものように2時台に起きられました♪やっぱりこの位に起きられると気持ちの面で調子が良い1人でゆっくりやりたいことをやるには今のところこの時間しかないので、できる限り2時起きを続けたいと思います『睡眠負債』に関しては、もう少し調べて対応を模索していこうそして今日から8月ですね!なんだか7月は早かったなぁ手帳マニアの私ですが、手帳・文具の趣味仲間達 [続きを読む]
  • 短い言葉だからこそ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今日は夜更かしをしちゃっていますその理由はこれ。ようやく図書館で順番が回ってきたこの本。数ヶ月待ちました〜夢中で読んでしまって止まらないルミネの広告のキャッチコピーがすごく好きなのですが、この本の著者である尾形真理子さんが手がけていることが多いことを知り借りてきました。キャッチコピーって短いからこそ難しいし、面白い。人によって見る角度が全く違うから、出来上がるものは [続きを読む]
  • 幸せ時間を味わう
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 夏休みに入って生活のペースがまだ安定していません特に睡眠時間が目下悩みのタネ『睡眠負債』というものの存在を知り、基本的に睡眠時間が不足している自覚があるのでどうしたものかなーと思っていますとりあえず今朝は少しゆっくり眠ることにし、朝の自分時間を短めにしました!でもちょっと物足りないなぁと思っていたところ、なんと日中のこの時間にぽっかりフリーになる時間が生まれましたこ [続きを読む]
  • モーニングページの効果と習慣化
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 頭と心をスッキリさせる方法でご紹介した「モーニングページ」。起きてすぐにノートを開き、自分の頭の中にある思考や、もやもやぐるぐるを3ページ分書き出す、というものです。それだけ、ただそれだけ。なのにこの効果は絶大で、頭の中がクリアになるし、心の中に抱えていたもやもやがスッキリします。実際にやってみたという方から感想をいただいたのですが、やっぱりこの効果に驚いたそうです [続きを読む]
  • チョコミン党、第2弾
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 今日はいつもより遅い更新。子どもが4時起きしてしまったので、早朝更新ができませんでした夏がどんどん本格的になって、朝でも暑くて目が覚めるようになってしまいますねそんな今日はカフェで涼しげメニューをチョコミン党、第2弾でミントドリンク見た目もクールだし、味もさっぱりしていて美味しいです今日はこれから雨が降るみたい。体調を崩しやすい時期なので、みなさんもお気をつけください [続きを読む]
  • 「手で書くこと」が好きな方へ
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 文房具やノート、手帳が大好きなことはこのブログでも何度か書いているのですが、それは結局「書くこと」が好きなんですよね。 パソコンやスマホではなく、アナログでアウトプットすることはただ記録する、ということ以上の効果があると実感しています。 それは実際に手を動かすことによるストレス解消だったり自分の字を見て、その時の精神状態を分析してみたり頭の中の考え事を書き出しながら、 [続きを読む]
  • 静けさの種類
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです上の子が発熱し、治ったと思ったら今度は下の子が発熱…慌ただしい毎日を過ごしているこの頃です一緒に寝てー!と言われ日中にたっぷりお昼寝をしてしまったので、久しぶりにこんな時間まで起きていることに。早朝も静かだけど、夜はまた違った静けさがありますね。朝の場合は、始まる前の静けさ。夜は、これから閉じていく、という感覚の静けさ。この感覚もたまにはいいものかもしれませんとはい [続きを読む]
  • 中断したって大丈夫
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 毎日暑いですね。ちょっと外に出ただけでも、あっという間に日焼けをしてしまいました最近は寝る時間がちょっと遅くて(といっても21時とか22時ですが)2時に起きようとすると睡眠時間が足りず、3時4時起きになっています。でもそうすると子供が起きる時間までの時間が短い(彼らは5時に起きたりします。)つまり自分時間が短くなるのです〜。なので最近は朝のスケジュールを調整して、運動やス [続きを読む]
  • 自分をコントロールする
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです「ほしねこ占い」というものが、ある人のブログで紹介されていたのでやってみたところかなり当たっていて面白かったです ▼わたしのねこのタイプは… ほしねこ占いって さっそく診断するモチベーションが高い、というか、「頑張る」のが好きなタイプではありますだからこういう傾向にあるんですが→真面目な私のマジメなハナシ。短期は…短気のことかな。これは自分ではそう思ってはないんだけど [続きを読む]
  • 小さな発見に癒される
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです昨日は雷が激しく、天気は晴れているのに音だけが鳴り響くという不思議な気候でした??雨が激しかった地域もあるようですが、みなさん大丈夫でしたか?コーンフレークを食べていた子どもが、「あ!ミッキー!!見て見てー!!」と私を呼ぶので、「どこどこー?」と側に行ってみたら本当にミッキーだ子どもって小さな発見をするのが本当に上手ですよね私だったら見過ごしてしまっていたかもしれな [続きを読む]
  • 人工知能では実現できないもの
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 最近の人工知能(AI)の発達は目覚ましいですね。翻訳分野においても自動翻訳、機械翻訳の精度がぐんぐん上がっていて、簡単な翻訳なら翻訳者に頼まなくてもできるようになっていると言われています。 それでもやっぱり、人の手によるものでないと翻訳できないものもあります。それはその人の「想い」。AIが心の奥底にある「想い」を感じ取ってそれを表現していくには相当の時間がかかるはず [続きを読む]
  • ハンドメイドの持つ力
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです夏バテのせいか、昨日は一日なかなかエンジンがかかりませんでしたでも今朝はしっかり回復して、2時から朝活しています今回元気になれたのは、ハンドメイド作家さんの作品に触れたり見たり、とにかく「大好き!」と感じられるものに囲まれる環境に自分の身を置いたから。どうしたら自分を元気にできるのか、モチベーションを上げられるのか、を知っておくことの大切さを実感した日でしたこれは作家 [続きを読む]
  • もしもたったひとつのことしかできないとしたら
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 毎日暑いですね暑さに弱い私は少し夏バテ気味です なかなか外に行く気になれないときは、子どものお昼寝時間を狙って読書時間にしようと決めています。 最近読んだこの本。エッセンシャル思考 最少の時間で成果を最大にする Amazon ベストセラーにもなっているので、読んだ方も多いかも 「もしもたったひとつのことしかできないとしたら、自分は今、何をやるのか?」 たくさんの情報に溢れていて [続きを読む]
  • 自分を楽しく、ご機嫌に
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです上の子が「はやり目」になってしまい、しばらく幼稚園をお休みすることになりましたもうすぐ夏休みだし、毎日のプールも楽しみにしていたので残念そうだけど、こればっかりは仕方ないですね私自身も予定変更を余儀なくされていますがこんなときは特に、家で出来る仕事で良かったなと思います自分の予定や時間配分を調整すれば仕事の進捗も調整ができるので「自分に対する」負荷、ストレスが少なく [続きを読む]
  • 力を掛け合わせる
  • 想いを伝える翻訳者☆キイナです 先週、書家の小川翔月さんと久しぶりにお会いしてきました下の子がまだエルゴでおとなしくしていた時期以来なので2年ぶりくらい〜!ブログをお引越ししたり、新しい取り組みに挑戦していたりと精力的に活動されているのを見ていたので、直接お話を聞かせてもらうのが楽しみでした翔月さんとお話していて改めて気づいたのが、・人それぞれ得意なことが違うこと・得意なことは当たり前にできてしま [続きを読む]