heldenbaum さん プロフィール

  •  
heldenbaumさん: ドイツ語ジョークのオアシス
ハンドル名heldenbaum さん
ブログタイトルドイツ語ジョークのオアシス
ブログURLhttp://g-jokebox.seesaa.net/
サイト紹介文「ドイツ語ジョークのオアシス」では、人間・動物模様などのドイツ語会話をジョークして読もうとしています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供22回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2014/06/16 16:17

heldenbaum さんのブログ記事

  • 男性、女性の両性を有するドイツ語名詞
  • 男性であり、中性でもあるドイツ語名詞の一例としてErsatzteilを指摘しました。この単語、いわゆる複合名詞を分析してみると、Ersatz と Teil が一緒になったものであることが分かります。男性であり、中性でもあるドイツ語名詞の一例としてErsatzteilを指摘ましたが、実はその後半の Teilが男性、中性の両性を有しているとも言えます。元々 Ersatz という名詞は「男性名詞」です。Teil という名詞が 男性そして中性という [続きを読む]
  • dasselbe って ”同じモノ”と同じではない!?
  • Wie gut ist Ihr Deutsch?: Der große Testあなたのドイツ語は大丈夫ですか!?Bücher von Bastian Sick(ドイツ Amazon)ぼくは何冊か本を書きましたが、ぼくが書いた本がどのような影響を及ぼしたのか、もう一つの例を最近、パン屋さんで体験しました。ぼくの前の奥様が実に食欲をそそるように見える”チーズ付きのブロートヒェン”一つをちょうど注文した所でした。そしてぼくの番がやって来た時、腹を空かしているかのように [続きを読む]
  • 二性を有するドイツ語名詞がある?
  • ドイツ語の名詞には性別として3つある。男性名詞、女性名詞、そして中性名詞。どのドイツ語単語(名詞)を名指したとしても、その名詞には性別が少なくとも、一つある。ドイツ語名詞には一つの性別が割り当てられているという。それが常識と思っていたのですが、本日(2017年6月16日)、遅すぎかも? ここに来て、これを契機として、その常識と思っていたことを壊すような事実を体験しました。別に目新しいことでもないの [続きを読む]
  • " z " で終わるドイツ語単語
  •  語尾が "z" で終わっているドイツ語単語、名詞もあれば形容詞も副詞もあることでしょう。 まずは名詞、どのような単語を直ぐに思い付きますか。Nur eine kurze Audienz bei Papst Franziskus(オンライン・ドイツ語新聞記事の見出し)AudienzRosenkranzPetersplatzGeneralaudienzSchwarzPrinz CharlesResidenzSchweizGesetzeslücke: Chinesische Prostituierte tarnen sich als Asylwerber Vor drei Jahren gab es offiziell [続きを読む]
  • " i " で終わるドイツ語単語
  • お待たせいたしました。今回はドイツ語単語語尾のアルファベットが ” i ” になっているものを集めて来ました。語尾が ” i ” となっている名詞の、ドイツ語文法上の性は何になるか、想像がつきますか。やはり、男性、女性、中性という具合に三つの性に振り分けられているのでしょうか。どうでしょうか。3性があるのだから、語尾が ” i ” となっている単語、名詞だって三つの性に振り分けられているに違いない、と思 [続きを読む]
  • " o " で終わるドイツ語単語
  •   ドイツ語単語の語尾が ”o ” で終わっている単語を探していました。 語尾が ”o ” になっているドイツ語単語はあると思いますか。  あるかないか?  あるのです!   ありました!!  別に絶叫的にならなくてもあるものはあるのですが、、、笑。    今までは語尾のことを考えることもなく、ドイツ語単語をできるだけたくさん、  がむしゃらに覚えようとしていたことがありました。  もうがむしゃらに [続きを読む]
  • " b " で終わっているドイツ語単語
  •           *   * ドイツ語アルファベット ”a ” の次には ”b” が来ますが、  単語の語尾が ”b” で終わるドイツ語単語はあるでしょうか、ないでしょうか。 どう思いますか。 あるかないか? ある、と思います。 一つでもあればあるとなりますね。 その一つを思い出しました。 Korb  もう一つ思い出しました。 Klub まだありますか? Kalb Verb Adverb taub Staub Laub L [続きを読む]
  • " a " で終わるドイツ語単語
  • ドイツ語の辞書を紐解くと、普通ドイツ語のアルファベット順に単語が並べられていますよね。A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K.L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z手元の独独辞書を手に持って、その厚さを眺めてみると、独逸語の単語で一番多いのはアルファベットS で始まる単語のようです。そして、A で始める単語、それから B で始まる単語も続いて多いようです。  *   *私の手元にある新現代独和辞典も独独辞典もドイツ語のアルファ [続きを読む]
  • 自画自賛するとドイツ語の世界ではこう言うドイツ語が返ってくるらしい
  • 自画自賛、誰も褒めてくれないので、自分で自分を褒めること?または母親や父親が息子、娘のことを自慢するといったこともあるでしょう。日本語で親ばかという?自画自賛をする人については回りの人たちはどのような印象やら感想を持つものでしょうか。自画自賛すること自体については如何でしょうか。自画自賛するその人とは区別がついているはずですよね。一般的に言って、自画自賛の発言やら行為は余り良い目では見られないよう [続きを読む]
  • ドイツ語女性名詞の嗅ぎつけ方
  • ドイツ語単語の、名詞の語尾に特に注目することで、その単語が女性に属するものなのかどうなのか、つまり「その単語は女性名詞に属する!」と断定できるようです。尤も断定した後でも、要確認ですね。というのも例外にも当たるかもしれませんから。確かに大雑把かも知れませんが、経験を積みながら、ドイツ語単語、名詞の一つ、二つ、三つ、とまだ名も知らない、意味も知らない、初めてお目に掛かることもしばしば。その文法上の性 [続きを読む]
  • ドイツ語にも同音異義語はあった! ある! あるだろう!
  • ドイツ語にもいわゆる「同音異義語」がある!(因みにドイツ語では das Homonym という)見つけた。あった。全くの同音だ。綴りも同じか、と言えば、違う。文法上の性は同じか、と言えば、同じ。まるでクイズみたいだ、と言えば、そうかも。同音、つまり発音は同じ、そう、耳で聞いた限りではどちらを指しているのかは判断できない、もちろん、文脈の中では特定できるだろう。しかも同性、つまりドイツ語文法上の性は両者同じ綴り [続きを読む]
  • bei dem Gedanken,daß,,, 裸のGedankenを慮る
  • Er fragte sich, ob sie träumte, und lächelte bei dem Gedanken, dass ihr Albtraum erst beginnen sollte.(Joy Fielding Träume süß, mein Mädchen から) bei dem Gedanken この”熟語”の中の、Gedanken という名詞(形)についてですが、 これはドイツ語文法的に説明を試みると、 3格形の Gedanken ということになりますよね。 bei dem という風に前置詞、そして定冠詞が連続して前方に見えることからも分 [続きを読む]
  • 余り見慣れない?ドイツ語不規則動詞過去形
  • 手元のドイツ語辞書を紐解けば、普通巻末の方に「ドイツ語不規則動詞の変化形」とか何とかという題目でリストが出来上がっているのを見出すと思いますが、それを意識的に眺めることはあるのでしょうか。リストは復習、または確認する意味では利用価値があるようです。最初からがむしゃらにリストを上から下まで全部覚えようとしても、多分、いっぺんには覚えきれないのではないでしょうか。何年か、いや何十年か、ドイツ語をやって [続きを読む]
  • ドイツ語中性名詞、幾つあるのか!?
  • 思い出せる限りのドイツ語中性名詞単語の”在庫管理”を月末(as of 30.Sept.2016)に当って初めて試みてみました。(以後、思い出す度に追加してゆきます。)アルファベット順に以下、書き出してみました。どれもこれも日常生活で使用されているドイツ語中性名詞であることが確認できるでしょう。直ぐには思い出せないものもあります。時間が経つに従って、意識が集中することによって、記憶のそこからもっと表面へと現れてくること [続きを読む]
  • ドイツ語中性名詞の”中性”に迫ってみる?
  •  Mädchen というドイツ語単語があります。 この名詞は、どのように教わりましたか。 「中性名詞」に属すると教わりますよね。学びますよね。 だから 定冠詞 das がその前について、das Mädchen という 第1格が成立します。  *   * Mädchen というのは実際は中性なのでしょうか!?  実際は女性に属する筈ですよね。 でも、女性名詞として、die Mädchen とは言いません、書きません。実は  [続きを読む]
  • ドイツ語名詞複数形の性別はなし?
  • ドイツ語の名詞、「複数形」にあっては性別はハッキリとは示さない、示せない? あえて示さない? そこには何らかの隠された暗黙の了解があるからかも?そこってどこ? ”「複数形」にあっては性別を敢えて前面に押し出さない”という約束ごと?単数形にあってはやたらと性別がうるさいのに。「チーズは die Käse ではなく、 der Käse ですよ」、と本場ドイツ国の小学生たちが国語の時間、教室で先生に注意されているシー [続きを読む]
  • Auf links waschen というドイツ語3語について云々
  • auf links waschen und bügeln 先日、4年前の来月(9月のこと)、パジャマを買った。 何故買ったのか、長い話はここではしない。 家に持ち帰って、透明のプラスチック袋から中身を取り出した。 中に一緒に入っている商品の写真やら説明を仔細に眺めていたら、 ドイツ語ではパジャマとは言わないのかも。 Schlafanzug と表現してある。 日本語に訳せば、「寝着」だろうか。 「寝着」を日本語カタカタに訳すとパジャマに [続きを読む]
  • 袋のネズミの猫を買う?飼う?
  • 猫を飼っていますか。買ったのですか。それともよくあることなのかどうなのかは知りませんが、でも時々そんなコメントを散見することがあります。そう、拾ってきたのですか。ああそうそう、そうですよね、貰ってきたのですよね。まあ、猫をどのようにして入手するに至ったかにせよ、この世の中、いつの世からかは知りませんが、猫が好きな人はいるものですね。もちろん、猫よりも犬が好きな人もいます。別のペットを飼っている人も [続きを読む]
  • それは4年前の Es sei denn だった?
  • それはほぼ4年前に起こったことだった。いや何も起こらなかった、と言えようか。ところで今日は7月14日、フランス(語)では Quatorze Juliet ですね。そう、業者から明日の午前10時には伺います、という電話連絡が昨日の午後にあった。もちろん、ドイツ語での連絡であった。"Wir kommen zu Ihnen morgen um 10 Uhr."連絡を入れてくれることはありがたい。こちらの都合だってあるのだから。さてその明日が、つまり今日が [続きを読む]
  • ドイツ語単語一つ二つの日本語定訳or相当語?
  • Zwei Herren ziehen sich nach dem Golfspielen um. Der eine beginnt, sich in einen Damenhüftgürtel zu zwängen."Seit wann tragen Sie denn einen Hüftgürtel?", fragt der andere."Seit", stöhnt der erste, "meine Frau ihn im Handschuhfach meines Wagens gefunden hat." ファッションベルト紳士 私は女性のファッションに特に詳しいという訳ではありませんが、 いや、実に疎いのですが、、、、 ということにつ [続きを読む]
  • ドイツ語挨拶言葉、Mahlzeit!
  • ドイツ語での挨拶ことばとして、朝、または午前中は "Guten Morgen!" といいます、などと教えられたものです。午後には "Guten Tag!"夜には "Guten Abend!" といった次第です。もう耳にたこができるほどにですよ、、、、ね。それから、就寝前には "Gute Nacht!" 特にオーストリアではモーツァルトのEine kleine gute Nachtmusik を聞きながら、人々は眠りにつきますというのは未確認情報ですが。      *   *と [続きを読む]