子うまママ さん プロフィール

  •  
子うまママさん: うま日記2〜海ヲワタル〜
ハンドル名子うまママ さん
ブログタイトルうま日記2〜海ヲワタル〜
ブログURLhttp://ameblo.jp/happy-koumamama118/
サイト紹介文アメリカのこと、英語のこと。帰国後も細々更新。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供78回 / 365日(平均1.5回/週) - 参加 2014/07/03 03:56

子うまママ さんのブログ記事

  • BUY 1 GET ONE FREE
  • 渡米前には日本では耳にすることも目にすることもなかったようなことが、数年たってどんどん日本に入ってきていると思う今日この頃。 色々あってもう晩御飯を作る気がなかった昨日、久々にピザを買いました。 だってだって、ドミノピザが、BUY1GET ONE FREE だったから。 この響きも、ピザも久々。:.゚ヽ(´∀`。)ノ゚.:。+゚ ※ただし、お持ち帰り限定です!! __ [続きを読む]
  • ついに借りてきた ”CHICAGO FIRE”
  • す嬉しい!!シカゴ・ファイヤーが日本でも放送され、DVDもレンタル開始されたのは知っていたけどなかなか行けてませんでした。 が、ついに借りてきました。 嬉しい。嬉し過ぎます。 いやーほんと、いつものことながら、細かいことがわかってなかったf^_^; 消防車の番号や文字は毎回気にはなっていたけれども、、、ハシゴ隊、レスキュー隊、ポンプ隊、、などと人までちゃんと所属が分かれていたのね。 [続きを読む]
  • 懐かしの
  • 最近スーパーに並んでいるこれ。懐かしくて買ってます。アメリカにいた時、日本のみかんみたい、って嬉しくなって良く買ってました。Cutiesオレンジだったのかあ!たしかに。アメリカではみかんやん、と思ってたけど日本にいたら、やっぱり皮が薄いし、味もオレンジ寄りに感じる??ーーーーーーーーーー [続きを読む]
  • やっぱり教材としておすすめ。ディズニー映画。
  • 観ました〜『アナと雪の女王』英語で観て、日本語で観て、また英語で観てを繰り返しています^^; あ〜当然のことながらやっぱり細かい会話はわかってなかったところが多々あったので、「こういうことか〜」と3年越しにスッキリ!!そしてやっぱり、ピエール瀧さんの人選がサイコー!!と思います。オリジナルと声の雰囲気がそのまま〜あ〜日本語で聞いたからオラフの話してる内容も全部わかったし。今更ながらにやっぱり [続きを読む]
  • 3年越しの答え合わせ。アナ雪やっと放送
  • 今日の夜、やっとこさ放送されますね。『アナと雪の女王』3年越しの答え合わせです(^^;;ピエール瀧さんのオラフの声もやっと聴けるなあ。オラフの口癖”I like warm hug.”は、日本語ではどんな風に訳されたのかなあ。久しぶりで懐かしくって、ただいま鑑賞中。二か国語放送です。英語を勉強しておられる方や興味のある方 は是非録画して英語で聴いてみて下さい♪(*^o^*)ーーーーーーーーーーー [続きを読む]
  • ニッポンの宅配業者さんに楽になってもらいたいなあ。
  • 利用者が増え、宅配業者さんが悲鳴をあげておられるというニュース。細やかな時間指定ができる日本。そして指定時間内にきちんと届く日本。ここが日本の素晴らしい所だけど、働く方々の現状を知ると胸が痛みます。「もうアメリカ式でいいやん」と言いたくなります。アメリカの宅配便は玄関前に放置です。基本、不在でも放置です。つまり再配達ナシ。最初はなんていい加減、と思ったものだけど、いつしか楽に感じていました。アメ [続きを読む]
  • DVのCM
  • 昨日テレビで紹介されていたCMです。2015年のスーパーボウルの時に流されたのだそうです。最初を聞き漏らしたけど、世界3大広告賞「OneShow」の受賞作品? 911はアメリカの緊急ダイアルです。警察も消防も救急も、全部この番号にかけます。 全部は聞き取れてないけど・・・電話をした人は911 へかけているのに、ピザの注文をしています。最初は会話が嚙み合わないけれどだんだんと事態が深刻なことがわかってきます。9 [続きを読む]
  • ミサイルの発音
  • 先日の CNN student news で、ミサイルの正しい発音を知りました。”カタカナで日本語として浸透してしまっている英語の発音は要注意”、のまさに典型。映像を見ていてこそ、ミサイルと連想できるけど、知らずにこの単語だけ聞いたら絶対わからなかった〜Y(>_<、)Yこういう違いを知るたびに、カタカナ英語は本来の発音での聴こえ方を知っておくことも大事だと感じます。   [続きを読む]
  • I always have という表現
  • ずっと前から気になっていた言葉。 I always have . 気になりながらも放置していたけど、昨日グラミー賞の受賞スピーチでADELEが言ってたので今度こそ調べました。 正しくは I always have and I always will. 言いたいことを先に言った後にこの言葉を続け、 「今までいつもそうだったし、これからも」 ということなのだそうです。なるほど!!! 今まで気になってた場面の辻褄が [続きを読む]
  • サビだけヒアリング④ダリワーの正体/ブルゾンちえみのBGM
  • すっかりツボにはまっているブルゾンちえみ。キャリアウーマンの時にかかっているあの曲がずっと気になっていました。いつものように手掛かり無しから検索しようとしましたが、ネタ中に流れる時間が短いうえに、セリフで歌詞が聴こえない・・・ いつもは、何度も繰り返されるような音から単語や言葉を想像し検探していますが、今回はなんせBGMなので難しい・・・私が気になった音は ♪ダリワーでしたが、何の言葉かさっぱり [続きを読む]
  • 2017 SuperBowl L1 / Lady Gaga Halftime Show
  • 終わりましたね。スーパーボウル。私も観ました。ものすごい試合でした〜ペイトリオッツって、やっぱ強いんだなぁ・・・と改めて実感・・・ それにしても、テレビに映し出されるヒューストンの懐かしい景色やスタジアムに、ウルウルしてしまいました。帰国してもうすぐ2年。本当にあそこにいたんだなぁ・・・・ ハーフタイムはレディ・ガガでしたね。NFLの公式サイトで観られましたのでリンクしておきますね(*^▽^*)&n [続きを読む]
  • Nooooo!
  • 福山雅治が結婚した時、多くの女性ファンが福山ロスになったでしょう? きっと今ヒューストンでそのようなことが起こっております。私はもうこんな年なんで、ロスまではいかないんですけれども。近いものはあり? ん?近いのか?ちょっと違うのか? 息子に彼女が出来たら、きっと嬉しいような、さみしいような。そんな気持ちなのかなぁ、みたいな。 いや、それとも違うのか? とにもかくにも。 JJ [続きを読む]
  • 頑張れ!
  • 4年生の娘のクラスに、カナダ人の女の子が来週から2週間来るらしい。どういう経緯なのか、まったくわからないけれど。娘は通訳をお願いされたようです。 どうしよう〜〜Y(>_<、)Y とうろたえている娘。 久々に英語で話せる嬉しさはあるけれど、、もうかなり英語を忘れてしまっているので通訳が務まるのかとても不安らしい。 そりゃそうです。帰国して2年。英語を聴きはしていても、英語を話す機会 [続きを読む]
  • いよいよスーパーボウル!
  • いよいよ今週末、スーパーボウルです。住んでいたヒューストンで開催されます。 あ〜もう少し駐在期間が長ければ、高すぎて試合は観に行けなくとも、イベントにも行けただろうし、何よりスーパーボウル開催地の盛り上がりを間近で感じ、楽しめたんだろうなぁ・・・    結局我らがテキサンズはプレーオフ2戦目で敗退。やっぱり”地元開催のスーパーボウルには出られない”という [続きを読む]
  • オバマ大統領ありがとう
  • 昨日の夜、ユアタイムでオバマ大統領の専属カメラマンが選んだ55枚の写真を、オバマ大統領のスピーチや映像とともに放送していて、アメリカ国歌とともに流れて、それがとてもよかったんです。しんみりと見入ってしまいました。同じものは無いので写真のみご紹介。 ついにオバマ大統領の任期が終わってしまいました。 アメリカではエレンも番組内でオバマ大統領に感謝の言葉を言っていました。& [続きを読む]
  • New Options for 911
  • いつも見ているヒューストンのローカルニュースにこんな見出しが。 New options for 911: "Call if you can, text if you can't " ”出来るなら電話して、(電話)できないならtextして” すごい!911をtextできるなんて!(text はメールと訳されてるのをよく見かける気がしますが、携帯番号に送れるメッセージのことで、日本でいうショートメールに当たります)たいてい見出し記事だけしか見ないけど、珍しく続き [続きを読む]
  • NOVAのCM。水原希子さんの英語
  • 最近 NOVAのCMで水原希子さんの英語を聴いて、上手いなあ、と思ってCMの動画を調べてたら、「水原希子、英会話に四苦八苦」ってタイトルを見つけて、こっちを再生してみたんです。そしたら1本目が女優のオーディションの設定で。うわーめっちゃ上手い!と思ったら試験官にそんな英語じゃダメだ、って言われて「水原希子は英語下手だ」っていうオチでした。?(゚Д゚)いやいやいや。私からしたら羨ましいレベルです。みんなそれぞれ [続きを読む]
  • 阪神・淡路大震災から22年
  • 阪神・淡路大震災から22年です。震災当日、私は車で神戸に居たのですが、そのまま友達を探して避難所を回りました。(無事でした)山越えをして帰ろうと思ったけれど、ひっきりなしに起きる余震が怖くて、トンネルに入ってしまうのが怖くて地道に戻りました。結局大渋滞に巻き込まれました。携帯電話もなかった時代。親に連絡もできず。自分のいるこの大渋滞の列が、緊急車両を通れなくしてしまっていると、身につまされる思い [続きを読む]