akkoto さん プロフィール

  •  
akkotoさん: トルコで箏(琴) Turkiye de Koto
ハンドル名akkoto さん
ブログタイトルトルコで箏(琴) Turkiye de Koto
ブログURLhttp://ameblo.jp/torukotoakko/
サイト紹介文トルコで箏(こと)を奏でながら、出会い、感動、カルチャーショック・・・
自由文トルコ(イスタンブール、イズミル、アンカラ)を拠点としながら、箏(こと)の演奏活動をしています。トルコの音楽事情、演奏家との共演エピソード、コンサートの紹介など、箏(こと)弾きが経験した感動やカルチャーショック、発見などをシェアしたいと思ってます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供81回 / 365日(平均1.6回/週) - 参加 2014/08/21 16:29

akkoto さんのブログ記事

  • 平和をつくる者
  • 8月15日、皆様は何を思いながら過ごされたでしょうか?海外在住者にとっては、在住する国で「独立記念日」「戦勝記念日」と、お祝いムードで盛り上がる国もありますから、日本で迎える「終戦記念日」とは違う雰囲気の中で過ごされている方々もおられることと思います。 トルコでは8月15日は殆ど知られていませんが、広島、長崎の原爆投下は覚えられており、哀悼の意を捧げてくださる方々もおられます。 ノーモア ヒロシマ!ノー [続きを読む]
  • 診察まで辿り着けない国立病院!!
  • 国立病院の予約から診察へ向かうまで一人でするのは初めてのことでしたが、久しぶりに、トルコパンチが飛んできましたーーーカルチャーショック‼?総合案内所には案内できないスタッフばかり‼?患者が診察を受けたい科にたどり着けない‼?従業員は多いのに、まったく仕事する気なし‼? 「総合案内所」で問い合わせようとカウンターに近づくと、ジロリと一瞥し、いかにもやりたくないという態度で椅子に寄りかかった姿勢のまま [続きを読む]
  • 商品を作る音楽家たち
  • 数日前に「コンサートという商品」という記事を書きましが、後で読み返してみて、ちょっとまずいかしら〜と思う箇所があり、削除しました。その関連記事です トルコの音楽家の中には商才のある人達もいて、感心させられます。ここで言う『商才』というのは、音楽を商品化するセンスです。。。その中のお一人、ハープ演奏家チャータイさんと、その仲間たちとのプロジェクトARPYAMATOLIA アープヤマトリア大和とアナトリアの音楽を [続きを読む]
  • お弟子さんからフリーズさせらせて・・・
  • 今日もトルコ人お弟子さんAさんにフリーズさせられました10月にトルコ邦楽協会として、コンサート&ワークショップを開催するのですが、企画担当のAさんが準備中の案内には、「akkoto と トルコ邦楽協会の演奏家たち」え〜〜演奏家たちって誰よ 私のお弟子さんの中から演奏家が輩出してくれたら、こんな嬉しいことはないですし、夢見てますが、今の段階ではまだ先のこと・・・特に今回の出演者は一番弟子のWさんが不在のため、初級 [続きを読む]
  • 幻の貴重な桃でした!!→前の記事の続き
  • 和歌山県の通販サイトから抜粋させていただきました 【西遊記伝説】 西遊記にも登場したこの蟠桃・・・ 仙術も会得した孫悟空は、天界の一員となりやがて、果樹園の管理人に任じられたそうです。 その果樹園には桃の木が3600本植えられており、 手前の1200本は3000年に一度実をつけ、それを食べると仙人になれ、 真ん中の1200本は6000年に一度実をつけ、それを食べると不老不死になり、 一番奥の1200本は9000年に一度実をつけ、 そ [続きを読む]
  • トルコで見かける奇妙な「日本の桃」
  • トルコ在住の日本人皆様は、きっと同じ思いを抱いておられるのではないでしょうか? ここ数年、トルコの店頭に並ぶようになった奇妙な「日本の桃」Japon Seftali大きさがわかるように、卵と並べてみました。どーして、こんな扁平に!!これでも大きくて、丸みのある桃を選んだのです。他はもっと扁平小さい。。。こんな、不恰好な桃を「日本桃」なんて言わないで!日本の桃の苗木?をトルコに植えたらこうなってしまったのか。。。 [続きを読む]
  • コスプレでKoto
  • コスプレは、いまや日本からの輸出文化として世界中でヒットしているようです。トルコの若者たちも、コスプレ大好き日本ほどのコスプレ人口ではありませんが、学園祭などで人気イベントは、「コスプレショー」「 カラオケ大会」 そこで、我が「トルコ邦楽協会」としても若者に箏(琴)の魅力を伝えるプロジェクトを開始!「コスプレで KOTO」 と、したいところですが、一応アカデミックな大学との共催になりますので、表向きは、「KO [続きを読む]
  • お弟子さんを輝かせるお稽古と演出
  • お弟子さんが上達すること、より美しい音色、豊かな表現力で奏でられることがお弟子さんの満足度を高め、幸せな気持ちになれる・・・と思い、私はお稽古してきました。 レッスンを受けて、音色が綺麗になり手が楽に動くようになり、憧れの曲を弾けるようになるとお弟子さんたちは喜ばれ、私も嬉しいです しかし・・・トルコでは、そのスタンスがガラガラと音を立てて見事に、崩れましたよ〜まず、お弟子さんが練習しない。しかし [続きを読む]
  • 濃厚トルコ風ブラウニー
  • 大きなケーキ箱を抱えてレッスンにいらしたAさん!思わず後ずさり。。。ごめんなさい??ここだけの話ですが、トルコの方からお菓子をいただくことはコワイ??お気持ちはとても嬉しいですが、私には重過ぎることが多くて・・・ いただいたお菓子はブラウニー 新米パティシエというAさんの姪御さん自信作!ですが、やっぱり私には濃厚過ぎ。。。 ちょうど上の階のマダムJ夫人から「5時のお茶」(トルコでは3時ではなくて5時)にお招 [続きを読む]
  • トルコで気づかされる自分のウィークポイント
  • トルコで箏の演奏活動を通じて、「敬意」に欠ける相手の態度に対面すると、私の血圧が上がる感じ セレブな日本贔屓のトルコマダムたちの会から、私のお弟子さんに、一人で箏を弾いてほしいと、(私を通じてではなくて、お弟子さんに直接)会長トルコマダムより依頼がありました。「トルコ人が箏を弾いたら、喜ばれるから!」 そのお弟子さんは、まだ一人で人前で弾ける腕前ではないとお断りしたそうですが、会長トルコマダムは、「大 [続きを読む]
  • 感動を創り出す努力・・・
  • プロであってもアマチュアであっても今できる最高を目指し努力する人が好き。そういう人たちと活動することは必ず感動を創り出すことができます! JIKAD (日本イズミル友好協会)はアマチュア団体であることを誇り、アマチュアだからできる採算度外視の一生懸命さが感動を創り出しています! 七夕コンサートの時に「七夕飾り」を設置したいと会長のアルズさんの願いがありました。しかし、エーゲ海沿いの街イズミルで、竹を見つけ [続きを読む]
  • トルコで七夕コンサート
  • 気が付いたら、ブログ村に入るのは一ヶ月ぶり!ご無沙汰しております。 7月7日にエーゲ海沿岸の街イズミルで開催された七夕コンサートは、出演者も主催者もお客様も一体となり、大いに盛り上がり、感動楽しさを共感しました! 主催者のJIKAD(ジカッド 日本イズミル文化友好協会)の会長アルズさん、役員の由美子さん、由夏さん、ハルクさんというコアメンバーの素敵なアイディア??と行動力に心熱くさせられました! 七夕飾りも [続きを読む]
  • 芭蕉の俳句がトルコ人に伝わるか?
  • 今度のコンサートで主催者側の希望により、「箏の調べの中で〜芭蕉の俳句」というプログラムがサプライズとして入ることに・・・ 箏を弾きながら芭蕉の俳句を私が日本語で朗読し、ストーリーテイラーのデディムさんがトルコ語で朗読。バックの曲は芭蕉と同時代を生きた箏の祖とも言われる八橋検校作曲 「みだれ」をコラージュして演奏します。 しかし・・・芭蕉の世界とは、あまりに違うここはトルコ。。。 閑さや 岩しみ入る 蝉の [続きを読む]
  • 最高の共演者は最高のライバル
  • 今日のヴァイオリニストEさんとのリハーサルではコーヒーブレイクもなく3時間、ひたすら緻密に合わせることを徹底して練習。。。 ヴァイオリンを弾かないときは、ゆるキャラ、おっとりタイプのEさんですが、僅かなズレも見逃さない、完璧なハーモニーを追求する姿勢にドイツ人ヴァイオリニストというお祖父様の血を感じます。 Eさんとの共演は3回目となりますが、最初は日本の曲を遠慮がち弾いていたEさんも曲への理解が深まるにつ [続きを読む]
  • 七夕コンサート準備中〜ワクワク??
  • 天空では星々が地上ではトルコと日本の友情が出逢う七夕コンサート 7月7日エーゲ海沿いの街イズミルで開催 主催 日本イズミル友好協会(JIKAD)JIKAD主催のコンサートはいつも充実してます!日本文化をよく理解しておられる会長アルズさんはじめ、コアメンバーの協力が素晴らしい!トルコ人は一般に協力し合うことが不得手なのですが、JIKADのチームワークには感心します。。。 箏とヴァイオリンの幻想的な音色があなたを天の河 [続きを読む]
  • 素敵なプレゼント〜ポートレイト
  • 素敵なプレゼントをいただきました!ポートレイトのような一枚の絵。 写真のようですが、水彩画です。 プレゼントの主は、イラストレーターでもあり、高校の美術教師でもあるメフメット君。ありがとう〜 さっそく、私のフェイスブックのプロフィール写真にしました! ただ、私のバックの怪しげな(失礼;)色使いと風景がどうも、しっくり馴染みません。。。私としては自分自身に対して、淡い柔らかい色彩のイメージを抱いていますの [続きを読む]
  • トルコ男子、初入門!
  • このたび初めて、トルコ男子のお弟子さんが初入門!トルコ人には少ない?爽やかなイケメンさん〜(濃い男子が多いので。。。) 箏に向き合う姿勢も様になっていて、初めて、箏に触れるとは思えません〜 彼の奥様と親友というトルコ女子お弟子Aさんが連れて来ました。「センセイ、初めての男子生徒ね!!」なぜかエキサイトしているAさん (≡^∇^≡) 私の恩師 沢井忠夫先生もイケメン箏男子箏曲界に彗星のごとく現れ、新しい現 [続きを読む]
  • 断食するお弟子さん
  • イスラム教徒の人達にとって重んじられている断食月(トルコ語では『ラマザン』RAMAZAN )今年は5月26日頃から始まり6月下旬まで続きます。日の出から日の入りまで、水も飲みません。日の入りの合図と共に食事解禁となります。 私のお弟子さんの中では、二人断食中です。断食中の真面目な学生のNさんが午後3時にいらしたので、彼女が断食中であることを忘れていた私は美味しいクッキーとコーヒーを用意していたのでした。。。 「先生 [続きを読む]
  • 「思い出させる」文化
  • 会うことを約束した場合など「前日に電話して、思い出させてね。」とよく言われます。慣れないうちは、ちょっと面倒に感じるのですが、思い出させないと、大変なことになりかねません。 このようなトルコ文化をまだご存知ない最近いらした日本人の方は、催促したら悪いと思い、ひたすら待っていますと・・・ あるイベントを開催する約束をしたRさん待てど暮らせど先方から連絡なし。その企画会議には私も同席していたのですが、そ [続きを読む]
  • トルコに「どら焼き」上陸!?
  • 日本の「どら焼き」がトルコの大手菓子メーカーから発売!?と聞いて、買いに走りました〜 和風に演出すると、まさに「どら焼き」でしょ〜 Ülke という大手菓子メーカーが日本からどら焼きの皮製造機械を6台導入したそうです! しかし、外見からは「どら焼き」を想像できませんでした!その名も 「ミルクバーガー」(Süt Burger) 中身は、餡ではなく、ミルククリーム (´・ω・`) それも硬くて甘くて・・・皮のきめも粗いし [続きを読む]
  • 七夕コンサート企画中
  • エーゲ海沿いの街イズミル にて7月7日 七夕コンサート が計画中です。日本イズミル文化友好協会(JIKAD) 主催♪*:・’゚♭.:*・♪’゚。.*#:・’゚.:*♪*:・’゚♭.:*・♪’゚。.*#:・’゚.:*ポスターの下案天空では星々が出逢い地上ではトルコと日本の友情が出逢う・・・ 一年に一度の出逢いを待つ織姫と彦星のラブストーリーを音楽と語りで綴ります。共演はヴァイオリンの貴公子エルキンさんと神秘的なストリーテイラーのデディムさん。構 [続きを読む]
  • 委ねる、という安らぎ。ID:wlof0l
  • 先の日曜日に出席した教会の礼拝で歌われた讃美歌に心が震え、涙があふれてきました。。。その後You tubeでこの讃美歌の動画を見つけました。Teslim oldum (私を)委ねましたオリジナルは Hillsong という有名なワーシップソンググループの I surrender トルコ語の歌詞もぴったり合い、美しい響きです。一部を訳しますと・・・私はここにいます(神様、あなたの)御前でひざまづいています(あなたに私を)委ねます私を見つけて [続きを読む]
  • 和美人を創る女性 in イスタンブル ID:wlof0l
  • イスタンブルで着物美人を創り上げる素敵な仕事人゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚竹井 加奈子 Kanako Takei Çağla さんhttp://www.kimonodunyasi.com゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ 着物の世界 主宰 (トルコ語で Kimono Dunyasi)着物一式のレンタルから着付けまで美しくコーディネイトしてくださいます。 ご自身は大阪の美術短大にて染色と織を学ばれお母様は料亭の [続きを読む]
  • 職業功労賞をいただきました
  • 先のイスタンブルロータリークラブ主催のコンサートでは、「職業功労賞」授与式 があり、私とヴァイオリニストのエルキン・オナイ氏が授与されました。 トルコ語で「MESLEKTE ÜSTÜN HİZMET ÖDÜLÜ 」 ロータリークラブとして重んじておられる賞ということで、大変光栄であり、感謝いたしております。 ☆.。.†:*・゜☆.。†.:*・゜☆.。.†:*・゜☆.。†.:*・゜ ここは私の個人的ブログですので、コミカルな [続きを読む]