Sato-neko さん プロフィール

  •  
Sato-nekoさん: ネコとわたしのフリーランス生活
ハンドル名Sato-neko さん
ブログタイトルネコとわたしのフリーランス生活
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/sato_neko_trans/
サイト紹介文社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました(リーガル)。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供15回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2014/09/09 19:58

Sato-neko さんのブログ記事

  • 猫の日
  • 今日は猫の日ですね☆にゃん・にゃん・にゃんの語呂合わせで制定されたそうですが、うちのにゃんこたちが「にゃーん」と泣く場面はそれぞれ違いますまず長女猫ですが、見てのとおり食いしん坊でして、ごはんやおやつが欲しいときに「にゃーん」と泣きます(写真は美味しいカ... [続きを読む]
  • 同業者とのつながり
  • 今日から2月になりましたねみなさん確定申告の準備は進んでいますでしょうかわたしはまったく…です(笑)さて、以前翻訳祭に行ったことをブログにも書きましたがそのときに法務等を専門とされている米国出身の翻訳者さんと話すことがあり、「何かあればご連絡ください」と名... [続きを読む]
  • 読書
  • こんにちは今月は通院や私的な外出等があるため、少し余裕のあるスケジュールで仕事をこなしています☆空いた時間にブログを書こうかな〜なんて思っていたのですが、ここ最近目の疲れとそれによる頭痛がひどかったため、仕事以外でのスマホやパソコンの使用を制限していまし... [続きを読む]
  • 新年のご挨拶
  • みなさま、明けましておめでとうございます☆今年はフリーランスになって3回目のお正月となりましたが、わたし、これまでで最大!の10連休を取得しました!その間夫の実家や自分の実家に2回ずつ行ったり、合間に猫たちがお留守番をする自宅に戻ったりで、かなり移動の多いお... [続きを読む]
  • 翻訳祭行ってきました
  • おはようございますあっという間に12月になり、今年も残り1カ月となりましたね…忘れないうちに!先週「翻訳祭」に初めて参加したときのことを簡単に(しかも時系列で)書いてみたいと思います☆11時 会場に到着 人の多さにびっくり!しながらもセッション2の会場を探すと... [続きを読む]
  • 学位記
  • いきなりですが、先日大学で学位記を受け取ってきました!わたし、実は通信教育で法学部の勉強をしており、9年目(長い!)にして合計128単位を修得し、大学を卒業しました今までの経歴を話すと長くなってしまうのですが(またの機会に)、わたし高校卒業後は進学せずに働い... [続きを読む]
  • リフレッシュ(秋キャンプ)
  • おはようございます今日はすっきりとした秋晴れですねこんな日はキャンプに行きたくなりますよね…そんな気分を満たすために、先月行ってきたキャンプの写真をアップしちゃいます!その1先月前半に夫がめずらしく平日休みを取れたので急遽茨城のキャンプ場へ!この時は海が見... [続きを読む]
  • 不妊治療(お休み)
  • 今年になって不妊治療に関するブログを書いていませんでした実は、今年の初めに妊娠が判明し、早々に心拍も確認でき、初めての母子手帳も受け取り、つわりも乗り越えたと思っていたころ、小さな小さな心拍が停止していることが分かりました2度目の流産でした習慣性流産が疑わ... [続きを読む]
  • リフレッシュ休暇(キャンプ)
  • 先週末の連休に珍しく夫が休みを取れたので、夫の実家に帰りつつキャンプをしてきましたーー!!もう7月なのに今年初キャンプ!今回行ったのは静岡県富士宮市の「ふもとっぱら」夫の実家から車で10分!という近さ!!土曜は実家に泊まり、日曜のお昼頃にキャンプ場にチェック... [続きを読む]
  • 祝2周年
  • ブログをすっかり放置しておりましたが、先月開業2周年を迎えることができましたー!!わーい!!とはいえ、実は体調を崩してしまい、3月頃から仕事をセーブしていました・・・ただもうかなり元気になりましたので、7月からは仕事量も少しずつ増やしながら、またブログもアッ... [続きを読む]
  • 猫の日
  • 昨日はみんな大好き(?)猫の日でしたね!わたし、今月は風邪+花粉症で体調が最悪ですが、うちのかわいいにゃんこたちのために新しいおもちゃを買ってきましたよ!この「びろろ〜んて伸びるおもちゃ」です(駄菓子屋さんで売っているものですが、正式な名称が分かりません... [続きを読む]
  • 風邪
  • おはようございます早いもので今年も1/12が終わり、2月になりましたね!わたしは、お正月にしっかりと休んだこともあって、1月はほぼ休みなく仕事をしていましたー(そしてブログも放置していました)今週半ばで仕事がひと段落し、次の案件はスケジュールに余裕があるので、... [続きを読む]
  • 次女猫ハゲる
  • 今年は長めにお正月休みがとれたこともあり、1月1日の午後から4日まで夫の実家に帰省し、自宅を留守にしていましたその間はペットシッターさんに毎日来ていただき、1時間おきに室内カメラで猫たちの行動を観察し(大半は寝てましたが)、特に変わった様子はないように思えた... [続きを読む]
  • 2016年始まりました!
  • 大変遅ればせながらではありますが…明けましておめでとうございます!2016年が始まりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうかわたしは、2016年がとっても良い年になる予感がしてなりませんなぜかと言うと…?元旦に引いたおみくじが「大吉」だったから!!(ここ数年「末吉... [続きを読む]
  • 大晦日
  • こんにちはまたまたお久しぶりのブログになりました12月もほぼ毎日仕事をしておりまして、何もしないままクリスマスが過ぎ、気が付けば今年も残り10時間・・・昨年末は年明け納品の長期案件を抱えていたため、大晦日も元日も仕事をしておりましたが、今年は29日に仕事納めを... [続きを読む]
  • 来年も手帳は高橋です
  • 12月は少しゆっくりしようと思い、メインの取引先には連絡したのですが、そんな時に断れない直受けからの案件が入り、半年ぶりに連絡のあった翻訳会社さんからの案件が入りまして結局今月も変わらず毎日お仕事をさせていただいています・・・!そして気付けば今年も残り3週間... [続きを読む]
  • 行けませんでした
  • おはようございますまたまた久しぶりのブログになってしまいましたーそして先日のブログで「JTF翻訳祭行きます!」なんて書いたのに、実は・・・行けませんでした!!翻訳祭のことが知りたくてブログを訪問された方がいたらごめんなさい(ここ数日訪問者の数が増えていたので... [続きを読む]
  • 2016年カレンダー
  • 早いものでもう11月も半ばですね…有難いことに12月上旬まで仕事でスケジュールが埋まっているため、年末に向けての作業がまったくできていませんが、先日本屋さんで来年のカレンダーをゲットしましたー!にゃーーーん!!(猫雑誌の付録です)ねこ 2015年 11月号 Vol.96 [雑... [続きを読む]
  • JTF翻訳祭
  • こんばんは☆ブログをアップしたいと思いながらも、仕事が忙しく、なかなか時間が取れずに2週間も放置していました・・・そして気付けば10月ももう終わりですね・・・と、書いたところで思い出したのが11月のJTF翻訳祭!!http://www.jtf.jp/jp/festival/festival_top.htmlわ... [続きを読む]
  • リフレッシュ休暇(キャンプ)
  • お久しぶりのブログです!!実は先月から目の疲れによる頭痛と肩こりがひどく、仕事以外でのパソコンの使用を控えていました(でもたまにツイッターとか見ていました・・・)そして、目が疲れたときには緑を見るべし!ということで、連休中(11日~12日)キャンプに行ってきま... [続きを読む]