もちファミリー近況 Recent Mochi Faimily

またまたご無沙汰しております。 もちファミリーは相変わらず元気です。 Long time no see.Mochi Family are always fine. ただ、香港から来ていたhiroは1年とちょっとの日本での生活を終えて香港に帰国しました。 元々その...

もちファミリー ネコまるに掲載される Mochi Family on magazine

ご無沙汰しております。もちファミリーは変わらず元気です。 日本の冬の寒さを何とか乗り切ったhiroです。 Long time no see.Mochi Family are always fine. hiro got through Japanese co...

さくらの誕生日 Sakura's birthday

今日、4月20日はさくらの9歳の誕生日です。 Today is Sakura's 9th birthday. 近頃は日中はキャットタワーで平和に過ごしているさくらです。 She spends her time on cat tower. 昨年は...

キャットタワー Cat Tower

さくらはキャットタワーを上から下まで活用しています。 Sakura uses cat tower from the top to bottom. hiroはエアコン、日向、布団の中、暖かい場所で過ごします。 hiro spends her ...

【動画】子猫時代の夢を見るさくら video：Sakura dreaming about kitten days

さくらはよく寝ながら口をくちゃくちゃしていて、食べ物の夢を見ているのだなとわかるのですが、 この日は自分の尻尾を咥えてチュパチュパしゃぶっていました。 子猫時代にママ猫のおっぱいを飲んでいる夢を見ているのでしょうね。 Sakura sometimes move...

香港から日本へのペット輸送～hiroの場合～ 飛行機編

今回はhiroが香港から日本に飛行機でやってきたときのお話です。 （検疫の手続きについてはこちらの記事にまとめました。） ↓↓↓ 香港から日本へのペット輸送～hiroの場合～ 検疫編 香港から日本への便でペット輸送を引き受けている航空会社は数社...

香港から日本へのペット輸送～hiroの場合～ 検疫編

ご紹介したとおり、hiroは香港生まれの保護猫で、2016年の7月に飛行機に乗って日本にやってきました。 香港人の飼い主さんのホームステイに伴い、1年間の予定で我が家に一緒に来ているわけですが、去年のhiroの香港から日本への入国手続きについて今日はご紹介します。 ...

hiroの誕生日 hiro's birthday

2月2日はhiroの推定（？）誕生日でした。 hiroは香港の保護猫だったので、正確な誕生日はわかりませんが、一応9歳になったようです。 Feb 2nd was hiro's assumption birthday. I don't know the corr...

Happy New Year

みなさま明けましておめでとうございます。 Happy New Year! さくらとhiroのもちファミリーは相変わらずのんびり過ごしています。 Mochi Family,Sakura and hiro have lazy life,too. ...

さくら、カラーを外す Sakura took off collar

掻き壊しがよくなったのでさくらのカラーがやっと外れました。 Sakura's injury got well so took off her Elizabeth collar now. 寒いのでhiroは一日の大半を布団で生活していますが It is ...

柔らかカラー再び Soft collar again

さくらがまたあちこち掻き壊しを作ってしまったため、久しぶりに柔らかいタイプのエリザベスカラーを装着することにしました。 Sakura injured her body by itch.So she have to wear soft type Elizabeth co...

でぶ猫hiro Big fat cat hiro

香港にいる時からずいぶん太った猫だったhiro。 引越しのストレスで痩せてしまうのを心配したのですが… hiro was a big fat cat in Hong Kong days already . I wondered she may get thin...

hiro、初めての日本の冬 First Japanese winter for hiro

 暖かい香港からやってきたhiroは寒がりです。最近は一日中布団の中で過ごしています。 hiro doesn't like cold climate because she came from warm Hong Kong.Recently she spend in b...

さくら元気になる Sakura got well

再び膀胱炎になってしまったさくらですが、注射と薬を続けたおかげでよくなってきたようです。 トイレに頻繁に行っても何も出ない症状で病院に行って、薬を飲むと3～4日目に良くなるパターンが2回連続です。もう少し薬を飲み続けますが、今後もちょっと心配です。 Sakura ha...

さくらまた病院へ行く Sakura went to veterinarian again

さくらの膀胱炎が再発してしまったようで、また動物病院で注射をしてきました。 さくら自身は元気ですが、やっぱりお腹が痛いようです。頻繁にトイレに駆け込んでいます。 Sakura has cystitis again.So she had injection again. ...

ネコまるカレンダー2017 Nekomaru Calendar 2017

きなこが天国に行って早1年が過ぎてしまいましたが、嬉しいニュースが届きました。 1 year after Kinako passed away,we got a good news. きなこの写真が来年のネコまるカレンダーに掲載されました。 Kinak...

さくら元気になる Sakura got well

先週、膀胱炎になってしまったさくらですが、注射と飲み薬を1週間続けたらどうやら回復したようです。念のため薬を続けていますが、そんなにひどい膀胱炎ではなかったので少し安心です。 Sakura had cystitis last week.But now she got bet...

さくら病院へ行く Sakura went to veterinarian

ここ数日さくらがトイレに頻繁に座っては、何も出ないことが頻繁にあったので動物病院に行ってきました。 食欲も、排泄量も至って普通なのですが、軟便と残尿感が強くあるようです。 Recentry,Sakura went to veterinarian because s...

ひまわりとねこ Sunflower and cats

hiroがベランダのひまわりを見に来ました。 hiro came to see sunflower. hiroは日本の外の風景に興味があるようです。 hiro is interested in Japan's scenery. 集中して...

さくらとhiro Sakura and hiro

さくらとhiroは別々の部屋を住処にしています。 Sakura and hiro live in other room. 最初の数日間の後、間にある扉を開放しています。 After first several days,the door is open...

でぶ猫hiro Big fat cat hiro

幼い表情をしているhiroですが、さくらよりちょっと年上のおばさん猫です。 1歳くらいの時に香港の保護猫センターからやってきて、それから8年は香港の飼い猫です。 左耳カットは避妊手術を受けた時の印で日本と同じですね。 hiro looks like kitte...

はじめまして、香港から来たhiroです New cat 'hiro' from Hong Kong

はじめまして。もちファミリーの新メンバー hiro です。 Nice to meet you, I am 'hiro' new member of Mochi Family. さくらと大体同じ、9歳くらいのメス猫です。 縁あって、なんと香港から飛行...

もちファミリー予告編 Trailer Mochi Family

ドアの向こうの猫は一体誰かな？ Who is that cat? 次回ご期待ください。 look forward to next... にほんブログ村

危険なさくら dangerous Sakura

いつものようにうどんの箱で寝ているさくらですが… Sakura is sleeping on the udon box.... 箱が棚から落ちかけています。 The box is almost out of the shelf. まったく気にせず寝て...

見守るきなこ Kinako is watching

暑さでダラダラするさくら It is hot and lazy Sakura. カレンダーの中からきなこがいつも見守っています。 Kinako is watching Sakura in the calendar. さくらは気づいているか...