yuko-foodie さん プロフィール

  •  
yuko-foodieさん: Yukoの食べ物英語ブログ
ハンドル名yuko-foodie さん
ブログタイトルYukoの食べ物英語ブログ
ブログURLhttp://ameblo.jp/yuko-foodie/
サイト紹介文国際交流において欠かせない食の話題。和食や料理、味覚に関する英語をご紹介していきます。
自由文日本食大好きなアメリカ人夫と共に横浜在住の日本人!突然できたアメリカ人の家族から
日本食について質問攻めに。全く答えることができなかった悔しい経験を元にこのブログを始めました。
また、国内には英語のメニューがないお店が
まだまだ多く、夫が苦労していることもあり、
メニューの英語化をお手伝いするサービスを始めました。

これも何かの縁です!ぜひ一度英語メニューの導入、ご検討ください。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供0回 / 365日(平均0.0回/週) - 参加 2015/04/01 13:00

yuko-foodie さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 車で
  • 更新が止まっていてすみません車で横浜からやってきました徳島の祖父母のところに滞在してます渋滞なく、夜10時に出て早朝には淡路島です。今日はうなぎを庭で炭火で焼く予定です!田舎だからこそできる事ですね自然にたくさん癒されてきます [続きを読む]
  • 第34回 甘いもの・スイーツの英語♪
  • こんばんは甘いものがとーっても食べたい気分なので甘いもの、スイーツに関わる英語にします←自由すぎる私の憧れ道端ジェシカさん。甘いものを食べたくなったらフルーツやドライフルーツを食べるという記事を見ました。じゃぁ私も!ということで、最近フルーツはきらさないようにしていますでもホイップクリーム大好きだから困る〜!いつまで続くかなグリーンスムージーもデビューしましたんーまぁ悪くないお味。それでは本題で [続きを読む]
  • バックナンバー
  • こんにちは!食べ物英語ブログ現在第33回まで投稿させていただきました。いつも足を運んでくださっている皆様ありがとうございます読者数も150人を突破し、新たな読者さんも増えましたので第1回から第33回までの記事をこちらで一覧にしておきたいと思います。気になる記事・忘れちゃったなーっていう記事があれば、ぜひご覧下さいね第1回 和食がユネスコ無形文化遺産に登録された!第2回 お寿司のネタ、英語で言えます [続きを読む]
  • 第33回 英語と日本語牛肉の部位の違い
  • こんにちは〜本日の横浜、やっと晴れ間が見えました。天気のせいで頭痛に悩まされる方、結構いらっしゃるんではないでしょうか。私は週末から続く頭痛でCTスキャン出動特に異常は発見されなかったので、緊張型頭痛でしょうということで肩こりの飲み薬エペリゾン(そんなのあるんだ!)とロキソニンをもらいました。肩こりなんですが、こりのことを英語でknotと言います。ノットですね。結び目、とかいう意味です。辞書ではこぶと [続きを読む]
  • 第32回 おひたしを英語で??
  • こんにちは!ブログを始めてから、英語学習中のお友達がたくさんできてとても刺激され、モチベーションアップしていますみんなで勉強すればなんだか楽しいですよね!皆さんのブログ、楽しく読ませていただいていますよありがとうございます私は食べ物やデイリーライフ、ゴシップ英語、笑 ばかりじゃなくて専門分野や時事ニュース英語の勉強を頑張りますさて、今日は和食英語です!おひたし。おひたしって英語でなんぞや!?って思い [続きを読む]
  • 第31回 灰汁を取るを英語で?
  • 皆さん夏真っ盛りお元気ですか!私はというと夏休み!なんですが..実は翻訳のお仕事をしていました。夫からの依頼で。空力開発関係の書類なので専門的で難しい!ということでおこずかいもらっていますでも相場よりかなり割安でね!妻の優しさです空力学はAerodynamicsといいますが日本語でも馴染みない方のほうが多いのではないでしょうか。スペースシャトルや飛行機や新幹線、レースカー等で特に重要となる分野です。私も本業で [続きを読む]
  • 第30回 通じない!カタカナ英語だと?な食べ物たち
  • こんにちは!今週末から私も1週間お休みです!待ち遠しい〜そして近所のジムに入会しました!加齢に負けず鍛えますしかし一日中トレーニングは無理なので英語とジムをバランスとりながらどちらも強化トレーニングすることにしますさて、今日は食べ物英語ついに30回!いつも読んでいただきありがとうございます今日はカタカナ英語が邪魔して伝わりにくい英語をご紹介します!レベルとしては初〜中級といったところでしょうか青文 [続きを読む]
  • 第29回 ちらし寿司を英語で?
  • こんばんは暑すぎて外に出るのがこわいです私は暑いのがほんとにだめ・・湿気もだめ・・・低血圧がよけいひどくなる・・・通勤電車もいやお盆休み中、夫は台湾出張なので私は一人だらだらとエアコンのきいた部屋で過ごすか、近所のこれまたエアコンのきいたジムに行くか迷っています。避暑地に行きたいですが・・・日本はどこも暑いですね。避暑地でお勧めあったら教えてくださいちょっともうネタ古いですが、先週は土用の丑の日でう [続きを読む]
  • フリーハグのビジネス?
  • 今日は食べ物英語からちょっと離れますがフリーハグについて。皆さん渋谷などでFree hugsと書かれた看板を持った若者達を見かけたことがあると思います。街角でハグを無料で提供するというもの。これをやっている人の目的は人それぞれでただ人とハグをするのが好き。人とのつながりを感じたい。大事にしたい。自分が救われる。ハグが必要な人がいる。いろんな思いがありますが、基本はボランティア活動ですよね。海外でも活発に活 [続きを読む]
  • 第28回 おいしくない/好きじゃない食べ物
  • こんばんは!また間があいてしまいました。時がたつのが早くて歳を感じます皆さんに忘れられないように細々と更新していきますのでまたお付き合いください以前「おいしい」表現についてはこちらの記事「Delicious!以外言えますか?」でご紹介しました♪今日はおいしくない食べ物!好きじゃない食べ物に関する表現をご紹介したいと思いますI don't like it so much.そんなに好きじゃない。I don't eat fish.魚は食べません。魚やお [続きを読む]
  • 第27回 夏だ!麦茶だ!麦?
  • こんにちは週末から関東はずいぶん夏らしいお天気ですね!熱中症には気をつけてくださいね。弟のお嫁さんがアメリカのTVドラマGossip girl(古?)のDVD BOXを貸してくれました。そのおかげで観ても観ても終わらないという状況が続いています。英語の勉強になるので良し!とする。しかし、DVDを再生すると勝手に日本語吹き替えがデフォルトで流れるんですが。。吹き替え版ってすっごく違和感ありませんか!?一人でにやにやしまし [続きを読む]
  • 第26回 北海道グルメジンギスカン
  • 長らくお待たせしました!(待ってない?笑旅からの余韻もまだ残っていますし、せっかくなので北海道グルメジンギスカンについて英語でご紹介します!ジンギスカン外国の方にジンギスカン!と言ってもはて?という顔をされます。ジンギスカンって何!?と聞かれたら..?Jingisukan(Genghis Khan) is a barbecued meat dish using mutton or lamb and vegetables.でしょうかジンギスカンは羊肉ですね。Lambおなじみ子羊Mutton大人の羊 [続きを読む]
  • 北海道からこんばんは
  • こんばんは!更新が止まっていましたが…北海道旅行中です!毎日苦しいほど食べています…札幌、小樽、富良野は外国人だらけ!日本人かと思ったら中国語だったりベトナム語だったり。看板やメニューも色んな言語で書かれているし、横浜よりグローバルな感じです。支笏湖余市大通り公園これおいしー!3本買っちゃった。やっと太陽が(^_^;)場外市場街中にも緑がたくさん富良野Mac の壁紙にもなった青い池旭川ラーメン 天金 私はハー [続きを読む]
  • アクセス数の謎:その後
  • みなさんこんばんは!前回の記事でアクセス数が急増した!というお話をしました。壊れたんじゃないかと思ってアメブロ事務局にも問い合わせてみましたが案の定、アクセス解析にある情報以上は出せませんとの解答。私のくだらない質問にご丁寧に解答してくださってありがたいことです。その後も毎時1000を越えるアクセスが続いていましたが先日ついに動きが・・・朝の9時からアクセスさらに倍にそして17時から急にしぼみ・・・ [続きを読む]
  • 第25回 大好きなペスト!病気の話ではない
  • みなさんこんにちはいつも読んでいただきありがとうございます今日はペストのお話。多くの日本人の方は「ペスト」と聞くと"ネズミなどに多い伝染病" をイメージするのではないでしょうか。伝染病のペストはPest今日ご紹介するのはPestoうちの夫も大好き!この間コストコに行ったので買ってきました!じゃーんバジルのソースですバジル・オイル・ガーリック・チーズ・ナッツで作ったソースのことをPestoといいます。若干ペストゥ [続きを読む]
  • 過去の記事 …