なおみコ さん プロフィール

  •  
なおみコさん: Twitterで英語えにっき
ハンドル名なおみコ さん
ブログタイトルTwitterで英語えにっき
ブログURLhttp://naomico-today.seesaa.net/
サイト紹介文Twitterでつぶやいたイラスト入り英文を復習するブログ。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供175回 / 365日(平均3.4回/週) - 参加 2015/04/18 16:42

なおみコ さんのブログ記事

  • ページをパラパラめくってみたら
  • 昔の日記帳を処分しようとひもでしばっているとき、何冊かページをパラパラめくってみたら、
    毎日最後に自分の“サイン”を書いていた。スターか何かを気取っていたのか……?When I was bundli
    ng my old diaries to dump, I flipped through a few of those. And I found that at each end of the day I squibbled my "autograp
    h". Did I fancy myself as a star or something...? (tweeted on June. 14, 2017)* * *========= [続きを読む]
  • いらないものをこんなにたくさん…
  • 部屋の模様替えをした。去年の6月以来。やるたんびに思うけど、いらないものをこんなにたくさんしまっていたんだなあ……。“いつか”必要になるかもしれないけど、実際は、ほとんどのものはもういらない。魔法のつえがあったら、いっぺんで消してしまえるのになあ。でも、毎日こつこつ処分していこう!I moved the furniture around since last June. Each time, I realize that I have kept so many useless stuff... I might n [続きを読む]
  • 歯の詰め物がとれたところを治療してもらった
  • 歯の詰め物がとれて無くなってしまったところを治療してもらった。たしかずっと前は2回以上通わないといけなかった気がするけれど、今回はたった1回で終わった。しかも、今度の詰め物は銀色じゃなくて白っぽくてはるかに自然な感じで、それもうれしかった。I got my tooth treated b/c the filling was missing. In the past I had to see a dentist twice or more, but this time it was done at a time. And the new filling i [続きを読む]
  • われながらしつこいとは思ったけど
  • おもしろそうだなあと思っていた本を買いに行ったら、一冊も置いていなかった。このまえは、いっぱい売っていたのに。われながらしつこいとは思ったけど、本屋さんをぐるぐると探し回らずにはいられなかった。結局、見つからなかったけど、別の本を買ったから、今日のところはよしとしよう。I was going to buy the book I was interested in, but there were no copies of it, where there were many copies of it the other day. [続きを読む]
  • 日を追うごとに少しずつ
  • 腕をすりむいたけど、日を追うごとに少しずつ治ってきた。からだって、すごい……!I grazed my arm, but it has been healing little by little, day by day. Human bodies are amazing..! (tweeted on May. 17, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇graze 〜をすりむく「すりむく」は他に、chafe、skin、rub、abrade、scrape などともいうらしい。どこでどうすりむいたかとか、すりむき方の程度にもよるの [続きを読む]
  • 縫い方が雑すぎて糸が飛び出している
  • パジャマのズボンのおしりのところに穴が開いていたので、別の布を縫いつけた。わたしの縫い
    方が雑すぎて、糸が飛び出している。このパジャマを着て寝たら、どんな夢を見るやら……。There
    was a hole in my pajama pants, so I sewed a piece of cloth on it. My work was so sloppy that there are the threads and fibers sti
    cking out. What dream will I have in this pajama pants? (tweeted on May. 11, 2017)* * *== [続きを読む]
  • 鳥の声を聴き分けられたら…
  • 鳥の声って耳に心地いいなあ。たくさんのいろんな鳥の声を聴き分けられたら、楽しいだろうなあ。The bird songs are pleasant to listen to. It would be nice to be able to distinguish many different kinds of bird songs. (tweeted on May. 6, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇distinguish 識別する、区別する、見分ける、聞き取る、分類する distinguish A from B distinguish between A and B [続きを読む]
  • 再利用してリメイクできるかなあ
  • 座椅子のカバーが破れていて、クッションもぺっちゃんこ。買い替えたほうがいいかもしれないけど、骨組みを再利用してリメイクできるかなあ。The legless chair cover is torn & the cushion is flat. Maybe I should buy a new one, but I wonder if I can remake it, reusing the frame. (tweeted on Apr. 27, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇legless chair 座椅子 (英辞郎より)◇flat 平べった [続きを読む]
  • もっと水を入れればよかった…
  • キヌアを初めてゆでてみた。でも、ゆであがる前に、ちょっとこげてしまった。もっと水を入れ
    ればよかった……。考えてみたら、キヌアのことってよく知らない。どういう状態になればでき
    あがりなのか。まあ、みそ汁とかに入れて食べてみようっと。I cooked some quinoa for the first time. But be
    fore it was fully boiled, it was burnt a little. I should've added more water... Come to think of it, I don't know much
    about [続きを読む]
  • 表はこんがりサクサク、裏は…
  • 昨日『あさイチ』で見た方法で、トーストを焼いてみた。アルミホイルの上にパンをのせて、オーブントースターで焼くというもの。表はこんがりサクサク、裏はまっしろふわふわ。不思議な焼き上がりで、すごくおいしい!I made a piece of toast in the way I learned from #あさイチ yesterday, putting it on a sheet of aluminum foil & toast in the toaster oven. it's golden & crispy on one side, & white & fluffy on the o [続きを読む]
  • 直すのがずっとおっくうだったけど
  • カーディガンのひじのところに穴が開いていた。直すのがずっとおっくうだったけど、フェルト
    で継ぎ当てをしてやっと直した。ただ、もう春だし、カーディガンを着るにはあったかくなって
    きているけど……。My cardigan had a hole at the part of the right elbow. I was reluctant to fix it for a long time, but fi
    nally I put a felt patch on there. But since it's spring here, it's getting too warm to wear a cardingan.. [続きを読む]
  • 自力で思い出せると達成感
  • 人の名前がすぐに出てこないことが多くなってきた。思い出すまでしばらく時間がかかるけど、
    自力で思い出せると達成感がある。It often happens that I can't remember someone's name at once. It takes a
    while, but when I recollect it by myself, I feel accomplished! (tweeted on Mar. 31, 2017)* * *=========== ◆ メ
     モ ◆===========◇It often happens that ...  (that以下)ということがよくある。 (英 [続きを読む]
  • まずは考えを整理しないと
  • 何か新しいことをしてみたい気分。まずは考えを整理しないといけないから、頭の中にあることをぜんぶ紙に書いてみよう……。I feel like starting something new. First of all, I have to straighten my thinking, so I write down everything inside my head... (tweeted on Mar. 21, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇straighten 〜をまっすぐにする、〜を整える、整理する straighten one's thinkin [続きを読む]
  • ぱっと開いた本に書いてあった
  • 少し先のことでくよくよしていたけど、ぱっと開いた本に「今を楽しみましょう」と書いてあっ
    たので、そうする!I was worried about something in the future, but the book I opened by chance says, "live in the pre
    sent", so I'll do so! (tweeted on Mar. 15, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇by chan
    ce 偶然、たまたま◇the present 現在、今 ex. Stop worrying about the past and live in the [続きを読む]
  • 起きていられるかなあ…
  • 今晩、深夜0時15分〜1時50分にテレビでやるオスカー授賞式(総集編)を絶対見たい。最後まで
    ウトウトしないで起きていられるかなあ……。Tonight I do want to watch the Oscar ceremony (an edited version) o
    n TV from 0:15 am to 1:50 am. I wonder if I can stay up till the end without falling asleep... (tweeted on Mar. 10, 2017)* *
     *=========== ◆ メ モ ◆===========◇Oscar ceremony アカデミー賞授賞 [続きを読む]
  • ぴったり収まって、見た目もスッキリ
  • スリッパ入れにしている靴置きを、ジュートの新聞入れに入れてみたら、ぴったり収まった。見た目もスッキリ。The slippers tray fits into the newspaper bin made of jute fabric. It looks nice & neat. (tweeted on Mar. 8, 2017)* * *=========== ◆ メ モ ◆===========◇slippers tray 正式名称はわからない(日本語でも英語でも)。 靴を置くための平たいプラスチック製の入れ物で、 商品名は SHOE STOCKER(1 [続きを読む]
  • 期待しすぎ?
  • 甘酒はお肌によい効果があるといわれている。わたしは最近、母の手作り甘酒を飲んでいるし、
    こないだは甘酒の試飲をしたから、すっごく健康でとんでもなくキレイな肌になるんじゃないか
    なーと期待している(期待しすぎ?)。They say that amazake has a good effect on your skin. Since I drink mom'
    s homemade amazake these days & I enjoyed free sample of amazake the other day, I expect my skin will be really healthy [続きを読む]
  • お言葉に甘えて…
  • A:スプリングをなくしちゃった。どうしよう……。B:それは気の毒に。そうだ、ぼくのを使ったらいいよ。A:きみのを? でも、スプリングがなかったら、きみはどうするの?B:大丈夫。ぼくはもう、長いこと使われてないし。A:じゃあ、お言葉に甘えて……。わあ、ぴったりだ! ほんとにありがとう。きみの親切、きっと忘れないよ!B:いいってことよ。Ballpoint pen A: I lost my spring. What am I gonna do...? Ballpoin [続きを読む]
  • いっつも口の中をやけどする
  • 紙コップで出てくる自動販売機の飲み物は、わたしには熱すぎる。何回も経験してるからわかっ
    てはいるけど、早く飲みたいから冷めるまで待っていられなくて、いっつも口の中をやけどする
    。それでも、おいしいから我慢。Hot drink in a paper cup from the vending machine is too hot for me. I know it is beca
    use I went through it many times, but I can't wait to drink & then always burn my mouth. Still, it tastes good s [続きを読む]
  • ブログお引っ越しのおしらせ
  • なおみコです。「Twitterで英語えにっき」をごらんくださいまして、ありがとうございます。こちらのSeesaaブログでスタートした当ブログは、2015年11月にJUGEMブログにお引っ越しをしましたが、勝手ながら再びこちらのSeesaaブログに戻ることにいたしました。今後は、いまごらんいただいているこちらのSeesaaブログで、更新を続けてまいります(JUGEMブログのほうは、3月末ごろに閉鎖する予定です)。JUGEMブログにお引っ越しした [続きを読む]
  • このブログについて
  • こんにちは。なおみコと申します。ブログ「Twitterで英語えにっき」をごらんくださいまして、ありがとうございます。わたしは英語学習のために、イラストとともにTwitterで英文をつぶやいています。内容は、どうってことない日常のひとこまですが、「これって英語でなんていうんだろう?」と、ふだんの生活で疑問に思ったことや、海外ドラマや映画、本やネットで見聞きして「使ってみたい!」と思った表現を、なるべくとりいれるよ [続きを読む]
  • 伝わったかどうかわからないけど
  • 英会話のイベントに参加した。すごく緊張して言葉に詰まってしまったし、顔が真っ赤になって
    いるのが自分でもわかった。言いたいことが伝わったかどうかわからないけど、体験してみて良
    い刺激になった。I took part in an English conversation event. I was so nervous that I was lost for words, & I felt that I b
    lushed scarlet. I'm not sure if what I said got through to them, but it was a stimulating experience. (tw [続きを読む]
  • どんなに目を凝らしても
  • フリーペーパーに載っていた間違い探しをやってみた。5つのまちがいがあるらしいんだけど、どんなに目を凝らしても、最後の1つが見つけられず。とうとう降参して、答えを見た。そしたら、ものすご〜く微妙な間違い……。ちょっと納得いかないけど、そういう気持ちを母と分かち合って楽しかった。I tried Spot the Difference in a free magazine. There's supposed to be 5 differences, but no matter how hard I stared, I cou [続きを読む]
  • 手が冷たいときにやってみる
  • 手が冷たいときにやってみるのはこんなこと。手をぎゅーっと握ったり開いたりする。お湯で手
    を洗う。コーヒーカップを手で持つ。袖口から手を入れる。ファンヒーターの前に手をかざす。Wh
    en my hands feel cold, I try these things: clenching & unclenching my hands; washing my hands w/ hot water; holding a cup of hot c
    offee in my hands; putting my hands into the ends of the sleeves; holding my hands in front of t [続きを読む]
  • どれもこれも懐かしいなあ
  • コルクボードに、姪とかかわりのあるものを集めて飾った。いっしょに作った手芸品とか、おみ
    やげにもらったものとか、家族旅行で撮ったプリクラとか。どれもこれも懐かしいなあ。I decorated
    my pinboard, putting together the things related to my niece, like the handicrafts I made with her, the souvenirs from her, a pur
    ikura we took during family trips & so on. Each one of them brings back memories. (tweeted on [続きを読む]