アビー さん プロフィール

  •  
アビーさん: つながるにほんご、つくるわたしの世界
ハンドル名アビー さん
ブログタイトルつながるにほんご、つくるわたしの世界
ブログURLhttp://ameblo.jp/drabby01/
サイト紹介文海外で、親子もストレスフリーにできる日本語教育をめざして。そしてボディタイプ別のダイエットのお話。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供56回 / 365日(平均1.1回/週) - 参加 2015/04/23 10:22

アビー さんのブログ記事

  • スイミング、サバイバル そして パジャマ
  • 子供の学校では週一回スイミングのクラスがあります。 学校にはプールがないので、近場のジムまで。 「来週のスイミング、楽しみなんだよ!サバイバルやるんだって!」 とワクワクの上の子。 サバイバル?と首をかしげたところに、 「パジャマ持ってきて、だって」 はい? パジャマでサバイバル??? スイミングで? 何か聞き間違えたでしょうか?(最近、英語での会話が多いので [続きを読む]
  • ふと気づくと
  • 最近の起床時間。 平日は8時土日は9時。 子供たちは7時半起床。 小学生ふたりいる母親でございます。 朝の主婦業は、夫にまる投げ。 いいのか。。。。いいよね! この間、7時に起きたら、上の子に「今日は、早起きだね」と褒められた。 仕事の繁忙期につき、また就寝時間が3時近くで睡眠確保が難しかったのですが、 母がいなくても、回るようになったこの頃。いいわあ。 以前 [続きを読む]
  • 復活♪
  • またお久しぶりになってしまいました。読んでくださってありがとうございます。 前回の子供たちの風邪から〜看病後には予想通りの私の体調不良、 そして、なんだかちょっと早い気もするのですが、年度末なので翻訳仕事が繁忙期に入った模様。 がっしがっしと翻訳しております。(私は日本の会社と結構仕事をしているので、年間一番の繁忙期!でもアメリカの会社や他の国だったらまた繁忙期が違うと思います。12月と [続きを読む]
  • 今週、毎日学校に電話しています
  • 2月。冬。雨続き。まだ雨漏りは直っていません上の子がまず日曜の夜から発熱。月・火曜と学校休み。そして下の子が火曜の夜から発熱。水曜休み。明日は、・・・明日も学校に休みの電話かけるんだろな。「はいはい、欠席ね。お名前はー?ああ、今日は下の子ね」と対応された今日。名前(苗字)覚えられた。今回の症状は、発熱、鼻づまり、そしてなぜか、私のお膝だっこ。下の子はまだ大丈夫だけど、上は35キロ近い。うう、重いよ。 [続きを読む]
  • どこに行くかを決めた人たち
  • 先日、くらーい、愚痴愚痴な記事をかきましたが、イギリスから引っ越しすることにしました!・・・・なんて、都合よくいきませんよね。。。愚痴っても、暗くても、生活というものは容赦なく続くもので、見ないふりしても、この時期は雨は降り続けるし、雨漏りは漏り続けるし、仕方なく、がくーんと頭下げたまま、ビルダーに連絡して、下見にきてもらいました。拡張部分前面の屋根を直すことになりました。見積もりは思ったより安か [続きを読む]
  • どこに行ったらいいんだろ
  • 昨日に続いてちょっと暗い気分。。。。愚痴です。。チョコレート食べただけでは気分が収まらない!と、柿の種ぽりぽり(少し和むわ。。。)。リバウンドこわい。というのも、メールアドレス変更すると仕事先とかいろんな所に連絡しなきゃで、面倒くさい。時間とられる〜〜。それに加えて、今朝、バスルームの天井から雨漏りしていることに気づく。ああ〜ビルダー呼ばなきゃ〜。カスタマーサービスに電話するより、嫌なのに〜〜。前 [続きを読む]
  • いらいらの後は、ゆたんぽと本とチョコレート
  • 私がイギリスに来てなるべく避けたいのは、カスタマーサービスに電話することなかなか繋がらないし、繋がっても、問題解決に繋がらない!だから嫌なんだよねえ。今回はプロバイダーのカスタマーサービス。納品があるのに、メールが届かない、か、半日〜2日遅れる。。。仕事に差し支えます、ホント。・・・・・で、電話したんですけど、解決しませんでした。しかししかし、仕事に支障をきたす訳に行かないので、サーバーレンタルし [続きを読む]
  • 図書館とチェスクラブ
  • 週末は、チェスクラブに通っています。ただ、最近下の子はチェスクラブに行くのを嫌がるようになり、でも上の子は毎回楽しみにしているので、なんだか、やりずらい。どうして嫌なのかと聞くと、勝ち負けがあるのがイヤ。長すぎる。とのこと。勝っても負けても、勝ち負けの勝負事になると及び腰になるんだよね、この子。ストレスらしい。駈けっこすらも、「レースはイヤ!」と小さい頃から拒否していました。長すぎると言われても、 [続きを読む]
  • 学校を交換?!イギリスと韓国
  • 先日、BBCの番組でSchool Swapというものをみました。15〜16歳位の生徒3人が、ウェールズから韓国の優秀な学校へ3日間体験入学する、という趣旨でした。と、いうのも、ウェールズ(UK全体もですが)の算数試験結果が、世界ランキングでどうも芳しくない。正確にいいますと、PISA テストという、OECD各国で15歳の生徒を対象に行っている試験で、算数試験結果は、トップクラスの韓国(7位、シンガポール1位、2015年結果)に対し、UKは [続きを読む]
  • おしりたんていと算数マジック
  • 今日は子供たちが学校へ行ってから、午前中いっぱい朝寝。3時間半。よく寝たーーーーーーーーオハヨーって昼間。ここ数日睡眠不足だったのが、これで解消。やっぱり寝ると元気になる今週は、下の子が熱をだして2日学校を休み、子供たち二人ともスイミングに通いだした(送迎しなくてはいけない)ので仕事時間がうまくとれず、少し焦った。しかも納品日に、歯のクリーニングの予約してあったのを思い出し、直前キャンセルするかしば [続きを読む]
  • 小学生向けの本2冊で 元がとれるAmazon読み放題
  • 別に回し者じゃないんですけど、、、本が読める喜びについつい Amazon読み放題について書いてしまう。子供用にも結構使えることに気づきまして!特に、月額980円という安さなので、海外在住の子供たちも、気軽に楽しく日本語が読めるではないかなー日本語多読にも、幅ができます♪わたしも子供たちも、絵本だと、紙媒体の方が圧倒的に好きなのですが、もうちょっと字数を増えた「本」の体裁のものとなると、キンドルなどの電子書籍 [続きを読む]
  • 学校からの手紙。。。うれしいニュース
  • 上の子のバッグの中に、学校からの茶封筒が入っていました。封がされて改まった感じだったので、なんとなくドキドキして開けると、今年の算数コンテストに、学年トップ数人が選ばれて出場することになりました。(上の子)もその一人です!おめでとう!とのこと。良かったね〜!!本人も、コンテストとか勝ち負けのからむゲームは結構挑んでいくタイプなので、「授業抜けて、よその学校に行くんだよー、やった!」と嬉しそう。イギ [続きを読む]
  • 英国の確定申告(タックスリターン)
  • やっとで確定申告終わった! 私は自営業なのでSelf-Assessmentというプロセスを踏みます。オンラインの申告だと今月末まで!  終わった!といっても、いつも会計士さんにお願いしています。 なんだかすごく売上がある人みたいだけど、全然 お金はかかるんだけど、それで時間が買えるならいいかな、と。楽ちん、安心をとっています。 それでも、終わるたびに、次回こそ自分でやろう、と考えるんだ [続きを読む]
  • 結末が気になる・・・・本の世界にひっぱる
  • 三枚のおふだ のお話をリライトして、日本語のお勉強として読ませています。 昨日は、結局最後まで読めなかったので、今日また音読してもらおうと思っていたのですが、 今日は放課後クラブがあり、その後は宿題、それから授業での古代ローマのプレゼンに使う衣装を用意してたら、 結局読む時間はなくなってしまいました。 ちなみに、ローマ衣装は、こんな感じ。古代ローマ 衣装、コスチューム 大人男 [続きを読む]
  • ”さて、やってみよう” リライト教材をやってみた (海外で日本語)
  • 先日、リライト教材というものを知って、海外で日本語教育(継承日本語)するにはもってこいではないか、とWordで早速作ってみました。  PCスクリーンの前に、タブレット置いております。 kindleで読めるように作りました  これからも作る予定なので(次は、杜子春、青髭作る予定)、キンドルとかPCで、何かの待ち時間でもささっと読めるように(差し出せるように)。 マイ リライトライブラリー作る [続きを読む]
  • 学校の中の本屋さん
  • 子供たちの学校で、移動本屋さんが時々来ます。 二者面談(子供も場合によっては参加します)の時に合わせて。 だいたい、一家族につき先生とお話するのは5分〜10分なのですが、 予定時間まで、子供と待っている場合が多いです。 そこへ、この移動本屋さんの誘惑が。。。。 誘惑ってこともないんですが、待ち合い室になっている体育館に本棚を並べているので、親も子供もついつい立ち読みしちゃう [続きを読む]
  • もう一つ今年の新しい試み: ボキャビル
  • もうひとつ、新しい試みを増やしました〜。 ボキャビル。こんな ↓ 感じなので、私のイメージではボキャビル、がぴったりきます。 単語帳を使って、一枚一単語覚えていく。。。。私、苦手です。 最後にこういうのやったのは、15~20年前に行った通訳学校かなあ。(翻訳者だけど通訳も頼まれ、慌てて仕事帰りに通いはじめたことがあります。)辞書をまるっと覚えるのが課題でした。すでに大方忘れていると思い [続きを読む]
  • さて、やってみよう
  • 我が家で、絶賛、海外在住児の日本語教育 強化中です ということで、昨日お話した「リライト教材」について自分なりに文献をあたってみました。我が家の新しい試み: 継承日本語で使えそうな 日本語のお勉強教材 本大好き! でも日本語ではまだ難しい。。。日本語の本が読みたい。でも、絵本では子どもっぽすぎる。。。 という、本のコンテンツ理解 と 語学スキルのギャップのあるお子さんにいいと思 [続きを読む]
  • 新しい年の試みを三つ
  • 年が明けて、早くも十日目ですね。 皆さまにも私にも飛躍の一年になりますように!! お友達からおすそわけの美味しーい手作りお餅を頂きながら、落ち着いた年明けを過ごしました。 年またぎのお仕事も少なかったので、のんびりできました。ここ数年で一番ゆっくりできた年末年始でした 新しい年に、自分なりの新しいチャレンジをしたいな、と思っています。 1. ブログ:誤字脱字をなくす。 すみ [続きを読む]
  • 2016年の終わりに
  • 久しぶりーにブログを書きます。読みに来てくださった方、いいねを押してくださった方ありがとうございました! 仕事に忙殺されておりました。そのなかで更新しようと思った時、まだ秋。 そしてふとまた気づいたら、年末!!えっ 驚く位時間が経っていました 笑。 仕事と家事、子育てのみの毎日。仕事は翻訳をしていますが、ありがたいことに、ずっといっぱいいっぱい。というか本当に苦しいくらいい [続きを読む]
  • 過去最高の9月
  • 8月はまるっと休んで9月1日から仕事開始だったのですが(フリーランスで翻訳しています)、なんだか今月は盛況でとてもありがたい。 過去数年の9月を見てもいちばん打診が多い。といっても、私がひとりできる上限はだいたい決まっているわけで。 無理は禁物です。私の健康にも品質的にも。 なのでお断りすることになるのですがその数もいれて、打診数が過去数年の9月のうち今年が一番多い。 また中旬なのにね。 [続きを読む]
  • 海外在住者にうれしい:アマゾンで読み放題 Kindle Unlimited
  • 帰省時、アマゾンDayだったかな、アマゾンタブレットがすっごく安くて日本のアマゾンアカウント用にと購入して、みつけたのが Kindleの読み放題サービス「Kindle unlimited」 早速加入。 電子書籍のうちUnlimitedと表示されているものなら、いくら読んでも月額980円。10冊まで自由にラインナップからピックアップして自分の端末に入れられます。海外で日本の本に飢えている私には朗報! ですが、玉石混交とい [続きを読む]
  • ソニービルとToyotaのクルマテーマパーク
  • 更新にムラがある私のブログですが、読んでくださってありがとうございます! 熱海&伊豆に行った後は、東京へ。 この数年、省するときは、 ヨーロッパから夜のフライト → 子供達寝る → 夕方日本到着 → 夜のディズニーへ突入。2泊してもっとディズニーをたのしむ。時差調整完了! で、時差ボケ知らずでした。 でも結構、強硬スケジュールというか疲れるんですよね。去年はおとなしくホテルへチェ [続きを読む]