コリウール 初めてのトップレスにドキドキ

いろいろな手続き、待っている間に、、二週間前にいったコリウールについての日記です。ここから車で2時間。南のパーピニヨンへ二泊三日の小旅行。二日目は、さらに足を伸ばして、アンリ・マティスの「コリウールのフランス窓」で有名なスペインとの国境近くの村「コリウール

出生証明書届く

金曜日の昼に領事館の人から電話。告げられた金額を小切手ですぐに書き留めで送る。もうすぐに書類は翻訳済みで、小切手が届き次第、送ってくれるとのこと。で、、、、手元に出生証明書がとうとう届きました！木曜日に！！！前の週の火曜日に書き留めで申請書を送ってから、

出生証明書、申し込み。

健康保険に加入するため、出生証明書（フランス語）が必要に。どうやら、「戸籍抄本（謄本）」を大使館または領事館へ送って、フランス語へ翻訳してもらったものが「出生証明書」になるらしい。他の方のブログで読んだ「戸籍抄本（謄本）」を日本から持ってきた方がいいとの

初⭐️クレープ 椀子⭐️クレープ

日本で5月はゴールデンウィークフランスでは5月の第1週と第2週の金曜日が祝日なので、この時期にバカンスをとる人も多いらしい。祝日、土日合わせて4週間のバカンスをとっている友達の実家を訪ねました。「去年転職して、一週間のバカンスを二回しか取れてなかったから、

フランスのお医者さん スズランの日

昨日、5月1日は「スズランの日」でした。幸せと愛の象徴でお守りでもあるスズランを大事な人にプレゼントし合う日だそうです。庭のスズランをベラママン（義理の母）が摘んできてくれましたその後、買い物にいっていたボーパパ（義理の父）と夫からもスズランをもらいまし

日本の歌 フランスの歌

昨日の夜は、トマトとパプリカのリゾット（夫作）〆にチーズ食べていたら、なぜか話題は日本の歌について。。。「日本の伝統的な歌何か歌ってみて！」はい？！ 急に夫にふられて、困った私。日本の歌？？？ 伝統的？？ なんだろ。。 あ、これ、いってみよう上野発の夜行

サイクリング

隣村までサイクリング。食べ過ぎで重くなった体に、サイクリングは丁度いい運動のどかだ〜アブラナの畑が一面黄色で、とても綺麗です。この季節の南西フランスは、花がいっぱい他にも白や紫のリラの花がいたるところで咲いて、香りも良いです途中田舎の小さな中学校の前を

はじめチョロチョロ・・・

昨日の夕食は私の当番！「日の出」というジャポニカ米（イタリア産）をお義父さんが買っておいてくれていたので、初めて鍋で米を炊きました！！使い慣れないIHだし、鍋だし、、、なにより貴重なお米！ネットでおいしい米の炊き方を調べて慎重にスタートなに、なに、絶対に途

ムール貝山盛り

四人で2キロのムール貝をお昼に。パスタかパエリアに入っているムール貝しか知らなかった私。こんなに大量に食べる物なのね。。。いままで知らなかったのが、悔しいぐらい。。。。美味し〜♫ここは天国ですか？クラッカーのapéritif、スープ、サラダ、チーズ。パン。食後に

日曜日のマルシェ。

L'unionという町の日曜日のマルシェへ。朝遅くなってしまい、ついたときはすでに10時半。だけど、なかなかの賑わい。今週の夕食用にムール貝とパン、いちごを購入。途中お義父さんに「アジアの人のお店もあるんだよ！ たぶん日本人だよ！ 串に刺して焼いた鶏を売ってい

Maman

フランスにきて最初の週末。家族でテラスでゆっくりお昼を食べて、買い物に行って、散歩して。帰ってまたテラスでお茶をして。のんびり、のんびーりの1日。今日も途中で少しフランス語の勉強。「ゴミ箱」という単語の綴りを義母に聞く。「Maman,Ca s'ecrit comment  プー・

ラ・パステークの自己紹介

ラ・パステークと申します。この度、フランス人の夫とともに、フランス南西部へ日本から引越してきました。フランス語勉強歴、約50時間。 超初級レベルです。とりあえず、OFII（移民局）の面接に向けて練習をしていますが、どうなることか。。。今までは日本で夫の日本語の