PERITOMO さん プロフィール

  •  
 PERITOMOさん: ブエノスアイレスでリトモスを
ハンドル名 PERITOMO さん
ブログタイトルブエノスアイレスでリトモスを
ブログURLhttp://ritmosinba.blogspot.jp/
サイト紹介文ダンスプログラム、リトモスの発信地、アルゼンチンのブエノスアイレスとパタゴニア、イグアス等への旅。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2015/04/27 05:16

PERITOMO さんのブログ記事

  • タンゴ「淡き光に」 ブエノスアイレスのコリエンテス通りが歌われています
  • スペインの歌手、Sara Montielが気に入って何曲か聞いてみました。その中の一曲、"A media luz" という曲について、書きます。このタイトル、自分で直訳すると、「半分の灯で」という感じだったんですが、ググってみると、「淡き光に」と先人の素晴らしい訳が出てました。自力で訳して、名訳と照らし合わせてみるのは、語学のいい練習になりそうです。このブログは、アルゼンチンのブエノスアイレスに旅行をしたことがきっかけで始 [続きを読む]
  • YouTube が見放題のスマホのSIM
  • 仕事や趣味でYouTube の動画をたくさん観るっていう人、いると思うんですが、スマホやタブレットで観ると、データ使用量が半端ないから、外ではあまり観ないようにしている、という方がほとんどではないでしょうか。最近、YouTube の動画や、Google Play Music などのストリーミング音楽サービス、radikoなどのラジオ再送信サービスの視聴にかかるパケットが無制限で使えるプランを知りましたので、書いておこうと思います。元NEC [続きを読む]
  • ずっと書こうと思っていたこと。南米ベネズエラの人道危機
  • ベトナム戦争を写した有名な写真で、爆撃から命からがら裸で逃げる女の子の写真があります。強烈な印象で、一度見たら一生忘れられないものになっています。最近、それと同じように、何十年も記憶に残りそうな写真を見たので、ここに載せようと思います。ベネズエラ、2016年8月の写真です。極端に物資が不足していて、実勢価格だと、スーパーのカゴ一つで、1ヶ月分の賃金が飛んでしまうくらいの超インフレになっているそうです。社 [続きを読む]
  • 新宿の新しい高速バスターミナルとリトモス51と37
  • 去年新宿に新しくできた高速バスターミナル、バスタ。濁音が含まれていて印象的な名前だと思います。でも、この、バスタという音、スペイン語では、「(もう)たくさん」とか、「(もう)いい」とかいう意味があって、ネガティブな感じに聞こえちゃうのでは、ということも名称決定の際に議論されたそうです。リトモス51-2のラテン、La Movidita (ラ・モビディータ=その小さな動き)の原曲の中に、このバスタというスペイン語が出 [続きを読む]
  • アルゼンチンにはPUMAがいる
  • PUMA、スポーツ用品のブランドですが、先月(17年3月)イグアスの滝のアルゼンチン側の国立公園で、動物の(ほんものの)PUMAが歩いているところが見つかり、国立公園が一時閉鎖になったというニュースを読みました。PUMA、日本人にとってはスポーツブランドで、どこかのジャングルにいる山猫かもしれませんが、アルゼンチンの人たちから見ると、自国の山深い地域に確かに存在していて、襲われたら危険な野生の動物、なんですね。1 [続きを読む]
  • 給料日の喜びをインド人がダンスで表現すると
  • 年末年始にインドへ旅行した時に、友達になったインド人のAさんがSNSで面白いビデオを紹介していたので、転載することにします。給料日の喜びや、10日後、20日後の気分などがいろんな動画のコラージュでまとめられています。動画は次の6つの状況から構成されています。(1)給料日 (2)10日後 (3)20日後 (4)給料日直前に残った100ルピー札を探す様子 (5)給料の支払いが遅れた時 (6)ついに給料が振り込まれた時Bol [続きを読む]
  • アルゼンチン旅行を申し込んだ旅行代理店がもし潰れたら
  • 51が始まったので新曲の話を書きたいですが、後日にして、今日は旅行代理店の倒産について書こうと思います。アルゼンチンや中南米への旅行は高額になりがちだと思いますので、自衛策を考えておくことは大事なことです。今回の、「てる◯くら◯」の件で、私が学んだことはこれです。読売新聞の記事に書いてありました。「日本クレジット協会によると、割賦販売法では、利用者が分割払いなどを選択した後、支払い先に破産などのトラ [続きを読む]
  • 卒業シーズンで
  • 卒業シーズンですね。高校生や中学生の集団が卒業式帰りなのか、飲食店の前で大勢集まっているのを見かけます。袴を着た女子大生もよく見ますね。リトモスの曲をスペイン語で理解しようと思って、1年間ずっとやってきたんですが、リトモスの曲以外にもスペイン語の曲は、何十曲か聞いてきました。卒業ソングみたいなものは日本独特のものなんでしょうか、スペイン語曲の中には見つかりませんが、失恋??を歌った曲の中に、(本当 [続きを読む]
  • ハッピー ホワイトデー
  • ホワイトデーおめでとうございます。バレンタインデーの前後に、スポーツクラブでお菓子を頂いたお名前等存じ上げない女性の皆様、ありがとうございました。(モテてるわけではなく、自分は撒き餌を食べている金魚くらいのものだと思います)直接お返しできないので、リトモスの曲で素敵な歌詞の曲を紹介して、ホワイトデーのささやかなプレゼントとさせていただきます。リトモス46以降、現在の50まで、ほぼ全曲の和訳歌詞をチェッ [続きを読む]
  • シャキーラとカルロス・ビベスのTwitter
  • 土曜日の午後、久しぶりにTwitterが気になって、シャキーラとカルロス・ビベスのツイートを見てみました。面白そうなツイートがごく最近にあったので、載せてみます。Feliz viernes este es el amor de mi tierra!!! #VivesenColombia pic.twitter.com/5ykBRwl0GJ― Carlos Vives (@carlosvives) March 3, 2017和訳すると、「ハッピーフライデー、これが僕の土地の愛ってものさ」です。掃除のおばちゃんが仕事をしながら楽しそうに [続きを読む]
  • ブエノスアイレスの地下鉄に東京で乗れるかも
  • ブエノスアイレスの地下鉄に東京の??の内線の昔の車両が走っていた話を以前ここに書きました。(→ここ) なんとその車両の一部が東京に戻ってきたのだそうです。イベント的なことで、東京で走ることになるかもしれないとのことです。読売の記事です。http://www.yomiuri.co.jp/national/20170219-OYT1T50053.htmlちょっとワクワクします。 [続きを読む]
  • バイランド コーラス版
  • Google Play Music で サルサのベストセラー曲、Vivir Mi Vidaのカバー版をいろいろ聴き比べていたら、Raya Real というグループのものが良かった。そのグループの他の曲をチェックしたら、リトモスのバイランドがあった。聞いてみた→感動した→紹介しようと思った(今ココ)この曲Fruta Frescaも好きです。カルロス ビベスの曲のようですが原曲より好き。フラメンコのアマチュアダンスの曲としてyoutubeにたくさん上がってますね [続きを読む]
  • [番外] インドでズンバ編
  • 2016-17年の年末年始はインドへ旅行して来ました。カオスのような国で、リトモスは無いとして、ズンバはあるのかなと思って、いろいろ検索してみたら、ありました。いや、意外でした。サリーの女性が、ラテン音楽にのってダンスするとは。で、スタジオに行ってみたんです。さすが、インド。思い通り行かないんです。Google Mapに表示されるスタジオの位置が間違っているんです。で、30分前には着くはずだったのですが、着けません [続きを読む]
  • 音楽の力ってスゴイ
  • 音楽の力って凄い、と思う出来事がありました。このブログ、今年の2月25日付で「昨日僕を寝不足にさせたのは」というタイトルの記事を書きました。ラテンの女性歌手の曲に痺れてしまったのです。その記事に動画を載せましたが、再掲します。何度聞いてもいい曲だなと思います。で、最近、2016年のラテン音楽のいろんな賞の曲名リストをチェックしてたんです。Google Play MusicやSpotifyで曲を聴きながら。受賞曲だからいい曲に出 [続きを読む]
  • ファミレスで手軽に楽しめるアルゼンチンの食文化
  • 今年行ったファミレスで、アルゼンチンの食が楽しめたところがあったので、書いてみようと思います。1軒目。La Pausaというパスタ系ファミレスにランチに行きました。ランチにドリンクバーがついて600円台からと、予想よりお手軽でしたが、ドリンクバーに「マテ茶」があったんです。ティーバッグですけどね。ドリンクバーなので、飲み放題。(??マテ茶に関するこのブログの記事は、ラベル「マテ茶」にまとめてあります。)2軒目 [続きを読む]
  • 映画「ズートピア」を観て
  • 年末のせいか、今年やり残したことをやらなきゃ、という心理が働いているんでしょうか。リトモス49のウォームアップの曲、ShakiraのTry Everythingが主題歌になっている、映画「ズートピア」を、ポチってしまいました。(購入ボタンをポチッと押しました、という意味の言葉です)なかなか面白い映画でした。ディズニーだから子供向けの感じかなと思ったら、全然そうではなく、アクション+コメディ+警官もの、という感じでした。8 [続きを読む]
  • シャキーラビューティ 香水 続報
  • 2015年のブエノスアイレスへの旅行で乗り継ぎのドーハ空港で、シャキーラビューティという香水を見かけた話を昨年書きました。今日、シャキーラの公式ウェブサイトを眺めていたら、シャキーラビューティの新作が10月ごろ発売になったようでした。その名は「Dance」公式動画を見てみると、リトモス36に使われた「Addicted to you 」(あなたに夢中)が使われてますね。そして、シャキーラがダンスをして、ポーズをとった腰の形がボ [続きを読む]