ジュキ さん プロフィール

  •  
ジュキさん: ジュキ、林檎でキャッチボール
ハンドル名ジュキ さん
ブログタイトルジュキ、林檎でキャッチボール
ブログURLhttp://ameblo.jp/arumajuki/
サイト紹介文ニューヨークでのバイリンガル育児に日々の記録
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供157回 / 365日(平均3.0回/週) - 参加 2015/05/12 14:51

ジュキ さんのブログ記事

  • 読み聞かせから生まれる疑問
  • ●だるまちゃんとかみなりちゃんを読んでいて…「べそをかくって何?」「泣くことかな…」「でも、泣いてないよ」挿絵を見て「(はっ!)本当だ!(汗)」調べたところ、口をへの字に曲げる、泣き出しそうになることでした。●ぐりとぐらのえんそく「遠足って食べるの?僕も遠足食べたい」「いや、遠足って言うのは、リュックにお弁当詰めてお出かけすることで」「じゃあ、ピクニック?」「う、うん、まぁね…」遠足ってなんだ?● [続きを読む]
  • 今と次
  • この数ヶ月、本当に色々と考えてきました。ニューヨークに引っ越ししてきて、一年経って振り返ってみると、やはり色々とがむしゃらだったかもしれないなぁと。いや、今もなんですがね…本当にちょっとだけ心のゆとりが出てきたら、「次」が出てきたのだと思います。私の次は何だろうって。みろんを筆頭に、大切な家族がしっかり地に足をつけて、ニコニコしているかは重要で、基本的にはそれが優先ではありますが、私は他にもやりた [続きを読む]
  • 日本語の方が楽
  • ここのところずっと、数ヶ月ぐらいでしょうか、私が外で他人と話すと、みろんが「何言ってたの?」と聞いてきます。私がしていた会話は英語、でもみろんが聞いてくるのは日本語でです。毎回、答える時につまります。日本語で聞かれたら日本語で返しています。でも、この場合、英語話者と私の英語での会話を訳する形になります。ん?英語が聞き取れてない?それとも、会話への好奇心が生まれた?(今までは注意が向かなかったとか) [続きを読む]
  • 奈良時代の方にエクスキューズミー
  • 最近、自然史博物館に行きまして、恐竜好きのみろんは大興奮でした。が、恐竜以外の展示室にあった人間の骨にも食いつきまして…まずは、「これは、おばけか」ここまではいいのですが、次に「化石だね」と言われ、時間の概念が今日明日ぐらいのみろんには、化石と骨の差が上手く説明することができませんでした。そもそも、昔…も分かっていない。当たり前だけど。そんなこともあり、天文系の説明でも同じ壁にぶち当たっている為、 [続きを読む]
  • 内容より行為
  • 最近、3歳の甥っ子を持つ友人が「どうやって天文とかに興味持つの?恐竜は分かるけど…自然とかも…教えてるの?」と聞いてきました。おー、そうか…「教えている」と思っているのか、そりゃそうだよな…と納得しました。私から「今日は宇宙について考えてみよう」とか「本を読んでみよう」なんて促したりしたことはなし。今も、質問に答えるだけで、私から覚えているか…とかの確認をしたりをすることもない、と伝えると、じゃあ [続きを読む]
  • ミイラとりとミニミイラ
  • 最近、色々と忙しくしています。家で仕事をすることが多いので、正直、みろんをどう疲れさせるか…がキーになります。酷い話ですが(笑)お昼寝をして欲しいから、かなり長めに公園に行ったりします。午前中から32度とかでも元気に走り回って、しめしめ…(ニヤリ)と、眠くなると言われるパスタを作って食べさせて、ついでにりんごもデザートにして「さ、お昼寝するよっ!ママのベッドで寝ていいから…」「いいの〜⁈」「いいよ〜( [続きを読む]
  • お砂場ワールド in NY
  • 砂場は小さな社会だな、と思います。みろんは、砂場で毎回40分ぐらいは遊びます。今まではプラスチックの容器などリサイクル(ゴミ)系しか渡してなかったのですが、砂場で化石を見つけたい…と言われ、じゃあ、スコップは必要か、と百均で買いました。(百均かよ)安物買いの銭失いとはよく言ったもので、酷いスコップなのですが、みろんには宝物です。把手がよく外れるので、直しながら気にせずに遊んでいます。みろんがよく行く [続きを読む]
  • 20分録音してみた
  • 夜の読み聞かせに持ってきたのが、久々にこれ…。小学生の理科の教科書。「これ重いねー」とか言いながら。携帯が手元にあったので、こっそり録音してみました。40分中、半分ぐらいですが。最後は「今日はもうおしまい」と切り上げたのですが、そうしないと延々と「これはなに?」「何してるの?」が続く…で、苦しい(私が)英語の本なのですが、内容によっては日本語にスイッチしたり、英語になったりします。本人の言語に合わせ [続きを読む]
  • ネイティヴさにこだわるのはなんで?
  • 一年経った今、みろんとの会話以外は、私の発する言葉は全て英語です。翻訳の仕事や、ライティングの仕事を頂いて、両言語使いますが、私の英語はネイティヴからは程遠い。特に口語は。読み書きは、じっくりやろうと思えば、まぁ、ネイティヴレベルまでには分野によっては近くいけるし、これからもレベルは少しずつでも上がると思います。努力を続けていますから。でも、瞬発力を要する口語は、まぁ、もう無理でしょうね。歳だし。 [続きを読む]
  • 3歳8ヶ月中の色々
  • みろん3歳9ヶ月5月中日英共に特に進展なし。で、最近初めて「日本語」「英語」in Japanese/Englishという表現が出てきたものの、反対になっています(笑)"I want to listen to music...in English. おばけなんてないさっ♪おばけなんて嘘さっ♪"も、もろにジャパニーズじゃないかっ!?? 日本語(発話75%以上)毎日、ちょっとだけ掛け流しを入れるようにしています。ニュースに童謡など30分ぐらいですが…。動画・ノンタン掛け [続きを読む]
  • 文字よりパン
  • ちょっとだけ文字への意識が出てきたみろん。読みたい…とかではなく、平仮名を見たい?ぐらいな感じです。なので、ときおーり、多分、一週間に30分ぐらいあるかないか、平仮名で遊び始めています。平仮名の表を自ら見て、歌いながら指差すことをし始めたので、付き合ったりあいうえお、かきくけこは、なんとなく覚えている(いた?)みたいなので、紙に書いて当てて貰ったり…自分からスタートしても、5分で集中が切れる時もあれ [続きを読む]
  • ミーハー魂が騒ぐ
  • 「ジュキー、明日空いてない?人手足りなくて…」と、友人から連絡があると、空いている場合には「はいよー」と小遣い稼ぎへと向かいます。友人は、撮影・イベント用のスタジオを経営しているので、使用中は誰かが近くに居ないといけない。Vogueやらのファッション雑誌、Law and Orderの撮影…あんな人やこんな人のミュージック・ビデオやらから、結婚式などのイベントまで色々な方々が借りるらしいです。皆、プロなので、鍵を開け [続きを読む]
  • 幼稚園落選したけど
  • 残念なことに、幼稚園の抽選外れました。結果は第三志望だった場所。まぁ、仕方ない。第一志望は、夢のようなところで、空きが数席だったので、まぁ無理だろうとは思っていたので悔しくもなく。で、第二志望は、ちょっと遠く…第三とはあまり私の中では変わらず…だったので、第三志望だった学校に行って手続きをしました。納得いかない場合は、二次募集もあるのですが、入学までまた走り回り、探す…なんてことはしたくないし、ど [続きを読む]
  • ステージママ?
  • 週末は、友人とアートの展覧会を見にいきました。6歳と8歳の男の子を持つお母さんでもあるので、一通りお互いの話をし終わると、子供の話になります。アートを教え、自分でも制作しながら、尚且つ、ステージママもしてます。ってか、いわゆるステージママはしてはいないのですが、2人の息子さんはキッズ・モデルであり、子役です。ホアキン・フェニックスの子供時代を演じたり、ブラックリストやら、かなり流行りな数々のドラマ [続きを読む]
  • 学び教え
  • 多分、クレアちゃん(1歳9ヶ月)の言語吸収能力が高いこともありますし、みろんがバイリンガル育児で育ち、日本語メインなこともあるのですが、今週のクレアちゃんは、ほぼみろんと同等、もしくは越したかなぁ…と言う状態でした。I want to, need to, where, what、進行形等々のフルセンテンスは数週間前からあったのですが、今週会ったらcan, should などの助動詞も入っていました。クレアちゃんの不思議なところは、宇宙語が [続きを読む]
  • 友人と議論
  • 二十代からの友人が遊びに来ました。ってか、御飯食べに来ました(笑)かな…。結局、簡単な御飯は作りました。1番楽なインド料理(笑)雑でもスパイスさえあればできるし、タイミングを心配しなくていい。で、レシピもいらない(毎回適当です)みろんが大好きなタンドリーチキン、茄子とひき肉のカレー、ブルーチーズや林檎やナッツ入りグリーンサラダ、サフランライス、マンゴーなどのフルーツ以上!(笑)もてなしではない!完全なる [続きを読む]
  • ゴールデンならぬシルバーヘアーウィーク
  • 皆さんのゴールデンウィークの様子、楽しみながら読んでました。そんな我が家はゴールデン忙しく、今年こそ…と思っていた子供の日も鯉のぼりの歌を歌って終了(笑)翻訳のお仕事の締め切りがあったり、他のお仕事も頂けたり、有難いのですが、毎日が飛んで行く〜。やはり、みろんが寝た後が集中できるから…と外遊びさせて、御飯、お風呂、寝かしてから仕事…の流れで夜更かし、朝は6時台に起こされ、御飯を出した…ら、コーヒーを [続きを読む]
  • 3歳7ヶ月中の色々
  • みろん3歳8ヶ月4月中今月から動画をほぼ日本語だけにしました。二週間経ったら、初めて独り遊びに日本語が入るように…なんか嬉しい。?? 日本語(発話60%以上)動画・トトロ、魔女の宅急便、のんたん、サザエさん、ドキュメンタリー最近の口癖…かなーとか思ってね。・なんか、静かだぞ…もしや、イタズラしてるんじゃっ!と思って覗くと特になにも。「みろん、何してるの?」と聞くと「あ、ちょっと独りで考えてたんだ [続きを読む]
  • 絵本オタクとプレイデート
  • 一人っ子のみろん、クレアちゃんと最低でも週一遊ぶようになって、ちょっと成長したなぁと思います。只今、一歳九ヶ月(適当に一歳半と言ってましたが)になったクレアちゃんと喧嘩をしながらも仲良く遊びます。2人で遊んでいても、お互い本を見る時間があるのですが、最近は2人で一冊を眺めながら、みろんが暗唱します。親が数回読んであげたクレアちゃんの本を、クレアちゃんに読んであげようとする。で、クレアちゃんも自らみろ [続きを読む]
  • たからもの
  • 我が子、フォレスト・スクールにかなりはまってます。毎回、「僕、泥んこになったね」とニコニコ。数人の子供達ともお友達になり、雨の中でも走り回っています。ロビンを捕まえようと野原を走り回ったり、色々な木ノ実やらを集めたりする姿を見てたら、自分の小さな頃を思い出しました。そう言えば、同じようなことしてたなぁ…とか。街路樹の木でも「赤ちゃんの葉っぱがみたい」と言うので、抱き上げ、近くで見せたりするので、腕 [続きを読む]
  • ダウン・タイム
  • 春だからか?毎日のように外出しています。公園、プレイデート、お買い物、公園…1週間続くと、やっぱり疲れるのは歳だからかしら…しかも、御飯も家事も手抜きになって、これまた、なんか嫌(笑)この週末は、ちょっとゆっくりしました。気になるところも掃除できたし、タンドリーチキンも仕込めたし、作り置きおかずも、余った野菜で即席ピクルスもできたし…外遊びや、プレイデートで独り遊びする時間があまり無かったみろんも、 [続きを読む]
  • ふざけんな、と言うこと
  • 電車を数秒の差で逃し、コーヒーをこぼしてしまい、そんな日に限って白を着ていて、しかもハンカチを忘れていて、疲れて帰ったらお皿を割り、掃除機をかけようと思ったら充電切れ…なんて日ってありません?この1カ月ちょっとは、そんな感じが続いています。え?今こんなこと起こる?私、こんなことしちゃう?あぁ…(続く)歯車が上手く回らなかったり、不安が強く出る時期って誰にでもあるのだと思いますが、そんな時期の魔の囁 [続きを読む]
  • パズルのパズル
  • みろんの古着をsalvation army に持ち込み、ブラブラしてみたら、おもちゃのセクションありました。中に、60ピースパズルを発見。しかも、みろんの大好きな乗り物系、しかも1.48ドルという…安いし、暫く買ってないしと購入しました。久しぶりのパズルに、みろんはウキウキ。帰ったら早速広げ、無言で取り組みスタートしました。あら…静かだわ〜お茶でも入れようかしら…なんて思ったら、20分もしないうちに終了。厳密には計って [続きを読む]
  • イースターってか花見じゃ
  • イースターの日は、こちらでナンパした日本人の方々と花見をしました。みろんの為にも日本人のお友達が欲しい。でも、日本人だったら誰でもいいわけじゃないし…なんて悶々としていた去年の秋口。セントラル・パークで2人のキラキラ感満載な女性を発見しました。周りに他にも日本人のお母さん方はいたのですが、この2人はちょっと違っていて…多分、話したい感が私から出ていたと思うのですが(こわいよ)気さくに話して下さり、強 [続きを読む]
  • 知識の根
  • 日本は4月は新学期。お友達の入園式や入学式の写真を見てニマニマしています。そうか、みろんも日本だったら幼稚園の年少さんとして入園してるんだなぁ…とかしみじみ。大きくなった。みろんは、9月からいわゆる年中さんとして幼稚園に通うことになると思います。この半年近くは、主に私と過ごすことになります。どんな半年がいいのかなぁ…と思って、思いつくのが、やはり楽しいと思ってもらうこと。出来るだけ沢山の人と関わり [続きを読む]