ぷい さん プロフィール

  •  
ぷいさん: 2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記
ハンドル名ぷい さん
ブログタイトル2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記
ブログURLhttp://quandcommence.blog74.fc2.com/
サイト紹介文2年と半年乗り越えて、ついにフランスへ!目標はフリーの翻訳家。OL両立の留学準備、留学生活、出会い。
自由文初めの一歩から計画した留学が2016年1月、やっとスタート!
旧タイトル「フランス留学までの2年と半年をつづるブログ」タイトル改め、「2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記」。
次の目標は、お家のサンルームで働くフリーの翻訳家。仏人パートナーとの生活も少しだけ。
一度きりの人生、失敗を恐れず生きてみよう。道は始まったばかり。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供205回 / 365日(平均3.9回/週) - 参加 2015/05/26 17:03

ぷい さんのブログ記事

  • 英国の襲撃事件に思う
  • 昨晩、帰宅すると、英国在住の友人が、SNSで何やら言うので、テレビをつけると、飛び込んできたバッキンガム前の襲撃事件。事件から5時間くらい経っていても、情報は少なく、それでも、そのわずかな情報を繰り返し報道しているのを、相方と見て、国会前であったことや、平日の昼下がりだったことで、事故か、薬物や突発的な病気による異常運転、ブレクシットの宣誓が今月末に出されるらしいから、反対者がそれを間近に動いたの [続きを読む]
  • 日めくり生活
  • ちょっと元気になって、学校も毎日行っている。試験もやっつけ感がありながら、ひとまずは、学期が終わるまでの中休み、バカンスまでの日数を指折り数えて、目先のことだけをやろうとしている。朝もベッドにずるずる残って、朝食の支度は、相方が夕飯終わりにテーブルにセットして、朝にコーヒーとか入れてくれて、終了。晩は作ることもあるけど、作ったら片づけ相方。作らない時は、レトルトとか保存食活用の簡単料理、変な時間に [続きを読む]
  • ストレスで痩せすぎた
  • 今日もあまり元気では無いものの、小春日和の今週、本日は22度ほどある外から、朝11時にはすでに、超特急で帰宅してきた。食欲はあっても、料理をするステップがあると食べないはずなので、帰りにサラダを買ってきて、それを食べた。っていうかさ、ストレスたまるのはわかるけど、普通のことだと思うし。ここにいるのは、自分で選んで来たからであるし、幸せな状態にあるし、そんなわけないないのにどうして、体に出るのか、何か都 [続きを読む]
  • ちょっと考えてみた
  • ちょっと考えたことには、私は、やりたいことより、やった方が良いと考えられることを取って動く。やりたくないことを避けた場合の損失を勘定して、気持ちを奮い立たせる。今の自分は犠牲にしても、後に考えられる後悔と失敗を防ごうとする。人前にいると、落ち込んでいようが、追い詰められていようが、世話を焼き、優しくするが、それは、自分の状態から気をそらせるための反射のようなもの。外出中は、気を確かに持って、まとも [続きを読む]
  • 後半分頑張れば、学生ビザ及第
  • 「今学期もこれで、ちょうど折り返し」先週、先生がぽろっと言ったの聞いて、まだ半分か・・・ と、こんなのではダメだと分かりつつ、こういう思考から一瞬たりとも抜け出ない今学期。全部の担当の先生がそれぞれに試験を用意しているから、ほぼ毎日、何かの試験があって、もう流しまくってこなしている。一度エンジンがかかると、かっと集中が入るはずなんだけど、試験中、頭が動かないとか、泣きそうになるとか、帰りたくて仕方 [続きを読む]
  • 初めての就職活動②
  • 初めての就職活動で、書類の提出漏れがあり、朝から、期限過ぎているのに慌ててポストへ行って、帰ると、残念ですが、昨日の深夜が締切りでしたので、今日送られたなら、受け取りは不可能です。と、メール(昨日送ったのへの返事)があり、落ち込みつつ、諦めつつ、昨日、ご連絡を頂戴しましたので、X月X日にお送りした書類の不足分を、お待ちいただいているのだと思っておりました。期限は存じておりましたが、学生ですので受付時 [続きを読む]
  • 初めての就職活動
  • もしかすると、数年間、お仕事にありつけるかもしれない。知り合いから、「これ興味ある?」って求人票をもらって、ざっと見てみたら、やりたかったこと(このために勉強してきたこと)そのもののポストだったので、思い切って応募してみた。雇用形態は期限付き、給料はスミック(最低賃金)わずか超え、まだ、レストランなんかの方が多く払ってるんじゃないかな?っていう感じなんだけど、やりたかったことが出来て、経験が詰めて [続きを読む]
  • 仕事したいな・・・と思うようになった
  • 相方は、いつも定時に上がって帰ってくる。帰ったら、忘れてなかったらお弁当を台所に持ってきて、ご飯作るのを手伝って、食べて、片付けをして、ちょっと掃除とか洗濯とかして、パソコンかゲームをして、シャワーを浴びて、寝る。朝は、起きて、トイレ行って、着替えて、ご飯の支度を手伝って、食べて、食べたものを運んで、歯を磨いて出て行く。週末は、土日ともフリー。以上。余暇の時間には、私といたいらしい、ゆったりDVD [続きを読む]
  • 時間の使い方が下手なくせに、その上、うおお
  • 時間が無いわけでは無いのに、あれしてこれして、時間が消えて行くのはなんでだろう!仕事を始め、週に1時間、日本語を教えている。当然ながら、準備に時間が掛かって、初めてのことだから、必要な時間として楽しんでいるんだけど、一人でパソコンカタカタしていると、時間を忘れて、没頭するのか、それだけかかって当然なのか知らないけど、相方はいじける、くそ!うるせえ!とか言えない。ご飯の時間になる、もう嫌!後、私の学 [続きを読む]
  • ある夜のビストロ、異様な店内と隠れた真実
  • 平日でお祝いできなかったバレンタインの代わりに、この街のダウンタウン、上品な一等地の広場に面する老舗のビストロを予約してもらった。深い緑の建物に、ゴールドの飾り文字で書かれた店名、天井にはシャンデリア、床は美しいモザイクタイル、ああ綺麗、ここに入るんだ!扉の前で、どきどきするくらい、シックで美しい!値段もちょっと引き上げてある。いつも言ったら出てくるような、フリットどーん、ステーキどーん、サラダど [続きを読む]
  • 近況
  • ここ数週間、色々あり、友達とソワレ、バレンタインも済み、学校でも色々、友達の事件も、冬のバカンス、こないだはバーにも行ったし、後、相方のおじいさんの健康問題、記事に出来ることはいっぱいあるんだけど、書き留める時間が無くて、こういう感じで、色々、とまとめざるを得ない。3月受付がスタートする、大学院への出願準備もほぼ完了、すでに依頼を終えた翻訳が帰ってくるのを待っている。ここに来て、ちょっとした求人を [続きを読む]
  • 言葉に不自由な外国人=子ども、か?
  • もう、中学生扱いはダメだわ。ついていけないぷいが悪いのかな・・・・・んー。今期の文章表現の担当は、どうやら非常勤の掛け持ち先生らしい。見たことないし、質問しに行く部屋もない。こんな風に、上のレベルになればなるだけ、何か扱いが微妙なのはどこも同じかな。上2つのクラス、ごちゃまぜでやったりするし、何につけても適当なんだけど。私の担当は、中学校でメインに教える、私よりやや若い先生。授業初日に、システマチ [続きを読む]
  • 最近の仏語学習、欠点に感じること
  • 前学期は一体、何だったのか、今学期のレベル感はちょうどいい感じ。みんな基本的に、必要なことはしゃべれるし、大体おんなじくらい聴こえて、おんなじくらい知ってる。専門分野による知識の偏りも出てきて、基礎部分はみんな持ってるんだな、というのが感じられる。確かに、知らない言葉もある、日本語でもいまいちぴんとこない、多分、漢字が4つくらいつく、〜主義、〜派とか。結局、ぴんと来ないまま頭に落ちて、そのまま使っ [続きを読む]
  • パン屑ねらいの小鳥の来訪
  • フランスに来てから、ほぼ毎日パン食。朝はビスコット、昼も夜も主食はフランスパン(色んな種類がある)。米飯と比べて、煩わしいのは、パン屑の片づけ。しっとり系のパンと違うし、パン屑がバリバリっと出やすい上に、大体食べたい分各自が切って、折って、取るから、毎度毎度、散る。2日目のパンなんかは、乾燥も始まってるし、また多い、パン屑。我が家では、布製のナップを引いて食事をしていて、食べ終わったら、卓上クリー [続きを読む]
  • ガリ(生姜甘酢漬け)を作ってみた
  • フランスにも、生姜がある。ジャンジャンブルと呼ばれていて、中くらいのスーパーに行けば、輸入野菜・フルーツのコーナーに、タロイモ、パッションフルーツ、トウガラシなんかと並んでいる。日本では便利なサイズに分けて、売ってくれてるらしい。こっちでは、ありのままの姿、節と節が全部くっついてるので、でか過ぎる(し使いにくい?)ので、手でポキッとして買っている。今回は、1キロ2?50だったから、下の写真は大4個ほど [続きを読む]
  • 最後の、新学期始まって
  • 今期も、語学学校が始まった。今年も、今期からこの学校で勉強をし始める人たちがやってきて、ぷいはまだ3期目だけど、ここまで取ってまだ残るメンバーは後少なくなってきた。今期の方針は、キャピキャピ学生気分を少し捨てること。この先、やることを第一に、語学学校を絶対視して、日々を送らないこと。やること選んで、やって行こうと思う。で、もう文学は取らない。文化も、観光も、取らない。ビジネス仏語、プレス仏語、もう [続きを読む]
  • パックス締結からのビザ切り替え
  • 3年同棲している、友人のチリ(と日本のハーフ)人、フランス人カップルが、パックスによるビザへの切替え申請(Vie privée familiale)の拒絶を受けたらしい。必要な書類以外にも、2人の関係性やフランス滞在の合理性を証明するために、あらゆる書類を持って行ったらしいけれど、だめ。理由は、彼女の家族がまだチリにいるから、だって、何だそれは。相方とぷいも、衝撃を受けている。(ぷいはまだ、2年学生をするつもりだけど) [続きを読む]
  • ラファエルの添削を受ける
  • 一昨日、志望理由書を見てアドバイスをもらえないかお願いしたら、早速、翌日の夕方の予定を空けてくれたので、ラファエルのアパートに行ってきた!前、相方も住んでいた同じアパート。(お互いの部屋を行き来しては、2人で終日過ごしてたらしい、、、これぞギックなメック)彼らしい落ち着いた空間に、彼女レアの書いたイラストとか、乗馬(特技)の写真とかが散りばめられた、もういい感じの空間。1時間半ほど、横について一緒に [続きを読む]
  • 語学学校も上級に上がると
  • 前学期はB2レベル、語学学校のクラスであるけれど、受かってた! やほー仏社会に関する時事のクラス、知ってる知識をもって説明せよ、と、4、5題、2時間。白紙べローンと数枚配られた時は、やべっと思ったけど、まあ、何とかなったよね、もうこの授業、先生だらだらしゃべるし(ジョーク要らない、例いちいち長い)、試験範囲最後まで行かないまま、メールでデータ送って見とけ、で対応。試験時のぐずぐず不平等、抗議してやっと [続きを読む]
  • あくまでも、下ネタを言っているつもりは無かった
  • 世の中、色んなアラーム音がある。ある公共交通機関の電子定期券、我が家の電子レンジは、ピピーと言って知らせてくれる。日本語でも、レンジは「チン」と言うから、チンする。擬音語が動詞にも名詞にもなるのは、まあある。毎朝、ココアを飲む相方のために、ミルクをチンしている。ところが、こいつは、1回目に呼ばれてすぐ出さないと、スヌーズ機能なのか何なのか、ピピー、ピピー、非常にうるさい。よって、朝イラついている時 [続きを読む]
  • ぷい主催ソワレ開催の決定
  • 昨晩、後回しにしていた重要任務に着手した。お待たせしました!○月△日、ぷいの家でソワレをしますよ!仲間に、せっせとメッセージを送って、いくつかOKの返事が来たところで、急かされていた、ぷいと相方主催、ソワレの開催決定〜 おおおお〜相方の友達との4人の新年会は、うまくいったんだけど、今回は、招待だけで16人(プラス相方とぷいでしょ)、数人無理かな〜って感じで、減ることを計算に入れて、11、2人、、、出来るん [続きを読む]
  • 電話に出んわ、卒業
  • ウィ、アロ〜?最近、こうして、普通に電話に出られるようになった。はぁ〜どうしても嫌だった、電話、一生取れないと思っていた、電話、究極の壁だと思っていた、電話、最近の着信無視、ゼロかも。やった〜!まだ完全に自由ではないけど、電話デビュタント(ルーキー)にはなれた気がする。1回1回の成功が力になってて、オーヴォワーで電話を切った後の達成感、反省も含めて、積み上げる時期に来てるのは嬉しい。でも、ここまでの [続きを読む]
  • フランスでピアスを開ける
  • 土曜日に、ピアスを開けてきた。早速、寝起きがいつも以上にフェミニンでいい、という評価をもらい、喜びつつ、まだ金属が耳にくっついて2日、終始気になっている。クリスマスに、お義父さん、お義母さんにもらった、パールのピアス、これがつけたくて、(写真は逆さ向いてる)早く開けに行きたいとは思いつつ、昔開けた時の恐怖で(気に入らず閉じた)やっぱり思い切りがないとなと、だらだらしていた。この土曜日は、久しぶりの [続きを読む]
  • ミシン、数々のクズ作品を経て!
  • クリスマスプレゼントに、相方に頂いた、ミシン、大事に使うと言った通り、出しちゃあ、何か縫い、出しちゃあ、何か直し、結構、一生懸命練習している。。。まだね、「マイ・ミシン」だっていう、うれしさの興奮が絶えない。。。 うへ好きこそものの上手なれ、とりあえず、慣れては来た!・・そして、ついに、2作品が生誕(爆)これは、ぷい母に贈る、《温泉巡り用着替えポーチ》意外にぶりぶりしたものが好きな彼女に、中を開け [続きを読む]
  • 栄養重視、ダイエット停滞
  • 今朝もまだ氷点下、日本のニュースで、今日が大寒だって読んで、今夜は、かぼちゃ、、、かぼちゃのそぼろ煮なんかが食べたいような気がする、生姜の聞いたあんがとろっとかかったの。この時期、どうしても、こってりしたものが食べたいし、ぷいはまだしも、寒い中を40分ほど通勤する相方を思うと、しっかり栄養のあるものを出したいと思うからなんだけど、相方のダイエット、完全停滞中。偉いのは、毎朝体重計に乗って、データを取 [続きを読む]