ぷい さん プロフィール

  •  
ぷいさん: 2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記
ハンドル名ぷい さん
ブログタイトル2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記
ブログURLhttp://quandcommence.blog74.fc2.com/
サイト紹介文2年と半年乗り越えて、ついにフランスへ!目標はフリーの翻訳家。OL両立の留学準備、留学生活、出会い。
自由文初めの一歩から計画した留学が2016年1月、やっとスタート!
旧タイトル「フランス留学までの2年と半年をつづるブログ」タイトル改め、「2年と半年乗り越えて、やっとフランス!滞在記」。
次の目標は、お家のサンルームで働くフリーの翻訳家。仏人パートナーとの生活も少しだけ。
一度きりの人生、失敗を恐れず生きてみよう。道は始まったばかり。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供185回 / 365日(平均3.5回/週) - 参加 2015/05/26 17:03

ぷい さんのブログ記事

  • 子ども
  • はっ・・・・大学時代の友人(奥さんは後輩)に赤ちゃん誕生が、先月。今月は、また他の大学時代の友人、数日前に出産!また他の友人、臨月!みな日本各地に散っていて、コンタクトもそんなに多くなかったから、時の流れにはびっくりする。うわ〜 赤ちゃん・ラッシュ!同時に思うは、そんな年なんだな〜ということ。焦る。といいつつも、まずは1年働いて、通例らしいコントラの更新でもう1年。その先、コントラ切替にしても可能性 [続きを読む]
  • スズキ(bar)のあら炊き
  • この間、ついに握り寿司を解禁して以来、家で捌いて、和食で食べるお魚の種類が増えてきた。こういう家で食べる魚の味付けって、特にレシピがあるわけじゃ無いから、大体こんな感じ、見てきて、食べてきた味に近づけて、目分量で作るわけだけど、異国の地でも、再現率が高くて、本当においしい懐かしい味が、不思議と出る。かすかすの家族だと思ってたぷいの家庭にも、家庭の味というものがあったんだな、よく食べさせてもらってた [続きを読む]
  • 教えるということ
  • 週一のレッスンだけど、初めて3ヵ月、うまく行く時とそうじゃない時がある。多分、私のやり方と私の調子もあるけど、生徒さんの調子もあると思う。うまくいかないのは全部、教師の責任、大学でそう頭に入れてきて(真っ白な子ども相手の教育だから)、基本的に、レッスン後すごく自省する。PDCAサイクル的にはいいけど、それにも限度があるってもんじゃない。メンタルが振り回されて、時給に見合わない長さストレスを抱えたり [続きを読む]
  • 1年ぶりヴァイオリン
  • 暇すぎて、昨日、手を出したはヴァイオリン(爆)雨でひんやりしてたから、家も締切りやすい。実は、犬を飼い始めたもんで、犬にも気を遣って、寝室に閉じこもった。ガムランのような音階に変貌してしまった弦をまず時間かけて調弦し、耳が終わってしまっていて、5弦調音はまだ比較的キタコレ的なのがあるけど、チューナーでのAの音合わせ(電子音しか出ない、目盛も無いやつ)はだめである。全く違う音に聞こえてだめ。あれ、合 [続きを読む]
  • 日本帰国は遠のく
  • いつも通りの朝がやって参り、仕事へ行く相方を横目に、何をして1日過ごそうか、月〜金、特に変わりもない時間を消費中。もちろん、模様替えとか掃除、家はしっかりメンテナンスしてるけど、退屈。この余りある時間を日本で過ごせたら最高なんだけど、やらないといけないことにやりたいことにやまほどあるというのに。仕事の関係(まだ契約も交わしていないぞ!)で待ったがかかっている。どうやら会議が6月どんと入ってくるらし [続きを読む]
  • 自信喪失!
  • ついに、社会人生活が始動し始めた今日の朝。もうすでに心配になってきて、もうダメな気がしてしまっている。新規採用は多分私だけ、何かすでに身分不相応な気が。それにしても何で、私が採用されたんだろう。候補が相当、悪かっただけだと思うわ。何って、実は、大学で、ちょっとした先生をすることになったんだけど、今日、送られてきた初めての業務連絡メールに、仮決めの時間割があって、そこに、ローマ字で書かれた私の名前が [続きを読む]
  • 逆なでちゃった・・・
  • 人の気持ちは、どうせわからないということと、世の中、大体、半分の人とはうまくいくけど、大体、半分の人には嫌われるということに、大体納得がいってから、コミュニケーションで失敗しても、そういうもんだと、「失敗した、残念」と、ぷいもそう思えるように進化していて。それで、今日は大丈夫なんだけど。あのメッセージ、迷惑だったみたいで。ただ、悪かったと思う。直接言われることはなくて、ブログで怒られた(・・・沈) [続きを読む]
  • いちご発芽!
  • いちごの季節まっさかり。この間、お昼に食べようと冷蔵庫に残していたのを、すっかり忘れて、1粒傷めてしまい、食べるのは厳しかったから、ちょうど空いてた小さい鉢に埋めた。それが!!!何か、可愛いのがちょこちょこ出てきた!!!記憶のいちごの葉ってこんなんじゃなかったし、何かの雑草かと思ったりもしたんだけど、どんどん出てくる同じ形の葉、どうやら、これがいちごの芽なんだと思われる!あまりにかよわくて、この先 [続きを読む]
  • エゴでもよい
  • あの後、ブログを覗くと、お見舞いの連絡や訪問への感謝の気持ちと共に、治療中辛いのは、孤独を感じることなので、一度ではなく、どうか、いつも下さい、それが助けになります、とあった。はっきりした意向が見えると、安心する。相手の望むことをしたいのはやまやまでも、それがなかなかわかるもんじゃないから。それから、毎日メッセージを送っている。何で、あなたのような人が毎日送ってくるの、変な人!思われてないとの言い [続きを読む]
  • 語学学校卒業!
  • 2016年の1月末、夢かなえて語学留学にやってきて、道中、相方とこちらで生きることに決めて、色々あって、予定より長くなったものの、語学学校卒業!ということで、一区切り。1年3ヵ月、、、日で数えたら、450日そこそこ。 まじでー?長くて短い、久しぶりの学校生活だった。それでも、フランス語結構、できるように、なったんじゃないかな(笑)外国人としての日常生活問題なし、字幕なしの仏映画OK、通りすがりの人との会話( [続きを読む]
  • 滞在許可書更新
  • 先ほど、書留(レットル・レコマンデ)で、滞在許可書更新(切替)のための予約に必要な書類一式を出してきた。今回の更新は、OFIIでの滞在許可書有効化後、1回目の更新。ここまでの滞在についてまとめると、■ビザで入国■3ヶ月以内にOFIIで滞在許可書有効化(パスポートにシ−ルタイプの滞在許可書取得)■滞在許可書の更新 ← 今回の記事は、この段階の手続きについて書いている。また、語学学校卒業と同時に、仕事が [続きを読む]
  • 何もできない
  • 今、すごく落ち込んでいる。今を楽しまないとと思うのに、今を楽しむのが難しい人がどこかにいると思うと、こんな理不尽な、楽しい気持ちをもっていいものかと。もちろん、世界を見渡せば、不幸はたくさん、無視をしたり、気分を変えたりして、皆生きているものである。でも、人のためになれないのか・・・・昨日、学校も終わって、ソファでSNSを見ていて、共通の友人なんかから、新しい繋がりを提案してくれるシステムが出してく [続きを読む]
  • ご飯は、断固独りで
  • いつもは、12時半〜13時半、パトロン夫婦のランチ帰宅に合わせて、事務所で一人でランチをしている相方。自分のデスクで、仕事のパソコンでハードディスクに溜めて置いたDVDを再生しながら、ゆったり休憩するのが楽しいらしい。同時に、私ともチャットなんかをして、まめなこと極まりないんだけど、たまに、仕事戻る。1時間せず、今日なんか15分で言い出すことがある。・・わからないことはないけど、誰かがいる時に、ご飯が食べら [続きを読む]
  • 役所のサイト、メンテナンスしろー!
  • あああ・・・・・学校の期末試験勉強どころではない。もうこの場に及んで、何の役にも立たない(ことが複数人の友人によって既に証明されている)語学学校のディプロマなんて、知らない。。。レベルによって試験が無いだとー、ふざけんなー。・・ところで、滞在許可書の更新が近づいて来て、今年は、有り難いことなんだけど、身分の変更というものをしないといけないみたいで、どうしたらいいのか、朝から、ネットをうろうろして情 [続きを読む]
  • 急に伸び出した仏聴解
  • 今学期の中ほどから、何にも増して急成長を遂げている仏語能力、まさかの、コンプレヘンション・オーラル(聴解)。一番苦手だと信じ込んでいたのが、今、自覚するほど伸びてて、成績も一番いい。渡仏から、1年と3ヵ月、来たかも、雪解け。もちろん、書き言葉もそこそこ、いい点を保っているけど、最近は、忘れ始めた、混乱し始めたオートグラフとアクセントをぽろぽろ、後増えてきた、文法的に正しいけど、何かしっくりこない・・ [続きを読む]
  • 嫁(仮)の言うこと聞いてー!
  • 義両親とのコミュニケーションに問題が発生した時、真っ先に疑われるのは、外国人、ぷい。ぷいは外国人だから、分かってなくて当然!言いたいこと何かあんまりはっきり言えてなくて当然!言葉知らなくて当然!みたいな。まあ、そうだった、来た当時の頃はそうだった。でも、今でも、ぷい自身、何か混乱が起こっても、自分のせいだろうし、いいや・・・自分の仏語運用力と、立場が悔しい、・・・・・そんな感じ。が、数週間前、悪い [続きを読む]
  • 春が呼ぶ、ふるさと恋しさ
  • 帰国の計画を不明確にでも決めると、何故か、日本関係の全般が急激に恋しくなる。この間は、ドライブをしていて(車乗りまくってる)、ふと周りを見たら、桜やら、藤の花なんかが咲いていて、もちろん、あのソメイヨシノは見ないけど、様々、ピンクのグラデーションの八重桜はフランスには多くある。(小学校と大学の学部棟前に立派なのがあったな・・・・)ああ、日本の花だなぁ・・・・・、いついつ見たな・・・・・、職場で花見 [続きを読む]
  • お姉ちゃんと弟
  • また今年も、弟の誕生日がやってきて、アマゾン(日本)でプレゼントを買って日本の自宅に届けてもらった。昨年は、スニーカー。彼は元々かなりおしゃれでいて、控えめなので、ブルーにイエローのラインの入ったクラシックなのを。今年は、全国名所100選の大判写真集。母親に渡すように頼んでいたので、彼の反応をメールで聞いたところ、「何か言いたいことがあって、これ(写真集)にしたんだろうな」と呟いていたと言う。さすが [続きを読む]
  • 新しい春の第一歩!
  • 先日の、初めての就職活動の結果、1年間の仕事が決まり、9月から、会社員をすることになった。仕事先の都合で、桜の季節スタートではないものの、春の新しい第一歩、この嬉しさ!夏の前に、そういうわけで日本に一度帰ろうと思っている。・・更新しない間、大変だった。でも、大変過ぎてあっという間だった。。。「書類審査が済み次第、5月に返事をします」確かに、人事責任者はこう言っていたのに、大分経ってから、突然、志望先 [続きを読む]
  • 車を購入
  • 2週間ほど前に、車を購入。相方は、ずっとプジョーに乗って来たそうなので、プジョーのあれ、これ、あれ、これ、見ているところ、突然、ニッサンということになり、小さいニッサンの車になった。そう、相方は急いでいたのである。40万円もする買い物(中古)なのに。弱っているぷいを外に連れ出さないと、日に当てないと。僕も薄々気付いていたんだ。街中にこもって、どこに行くにも電車に乗って、だから億劫になっていつも週末は [続きを読む]
  • いつも通り、花の金曜日
  • 本日、花金!学校行く前に洗濯を済ませて、明日ある日本語レッスンの準備して、晩ごはんのサラダ・コンポゼの支度で、昼ごはんに持って行ってもらった鶏のロティの残りを角切りにして、帰ってから、チーズケーキを焼いて、今晩は、映画か何かを一人でぼーっとみて過ごそう、とわくわくしていた。相方は、仕事帰りに、半年前に修了した課程の公式なディプロムの授与式に出るということで、まあ、アペリティフはもちろん、私の計算で [続きを読む]
  • 春がやってきた!
  • このところ、週替わりで、冬らしい気候と春らしい気候がやってきて、フランスにも三寒四温があるんだな、と納得。今日は、ちなみに春らしい週の1日である。先週、夏時間に変更(−1時間)してから、帰宅時間にまだ明るかったり、夕食時まだ夕暮れだったりするので、テンションもあがる。この前、ここに来た時と比べると、すごく元気なので、本当に、やれやれ、ほっとしている。あれから、やり遂げたことは、・模様替え (私のだけ [続きを読む]
  • 英国の襲撃事件に思う
  • 昨晩、帰宅すると、英国在住の友人が、SNSで何やら言うので、テレビをつけると、飛び込んできたバッキンガム前の襲撃事件。事件から5時間くらい経っていても、情報は少なく、それでも、そのわずかな情報を繰り返し報道しているのを、相方と見て、国会前であったことや、平日の昼下がりだったことで、事故か、薬物や突発的な病気による異常運転、ブレクシットの宣誓が今月末に出されるらしいから、反対者がそれを間近に動いたの [続きを読む]
  • 日めくり生活
  • ちょっと元気になって、学校も毎日行っている。試験もやっつけ感がありながら、ひとまずは、学期が終わるまでの中休み、バカンスまでの日数を指折り数えて、目先のことだけをやろうとしている。朝もベッドにずるずる残って、朝食の支度は、相方が夕飯終わりにテーブルにセットして、朝にコーヒーとか入れてくれて、終了。晩は作ることもあるけど、作ったら片づけ相方。作らない時は、レトルトとか保存食活用の簡単料理、変な時間に [続きを読む]
  • ストレスで痩せすぎた
  • 今日もあまり元気では無いものの、小春日和の今週、本日は22度ほどある外から、朝11時にはすでに、超特急で帰宅してきた。食欲はあっても、料理をするステップがあると食べないはずなので、帰りにサラダを買ってきて、それを食べた。っていうかさ、ストレスたまるのはわかるけど、普通のことだと思うし。ここにいるのは、自分で選んで来たからであるし、幸せな状態にあるし、そんなわけないないのにどうして、体に出るのか、何か都 [続きを読む]