Pen さん プロフィール

  •  
Penさん: タイ語のお勉強
ハンドル名Pen さん
ブログタイトルタイ語のお勉強
ブログURLhttp://phaasaathai.sblo.jp/
サイト紹介文趣味でタイ語を勉強しています.勉強した内容をメモ代わりに残しています.
自由文辞書を引いても分からない場合,タイ人の友達に教えて貰っています.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供4回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2015/06/10 22:35

Pen さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • お大事に!
  • 体調が悪い人にかける言葉です。ゆっくり休んでね duuleedawεεgdiidiinaa ???????????????直訳は「自分の身体にしっかり気をつけてね」というところでしょうか。心配です ruuswkpenhwan ?????????????? [続きを読む]
  • 好意を伝える表現
  • あなたが好きです 「chan ch⊃⊃p khun」(?????????)愛してる 「rak khun」(??????)あなたが必要です(英語で言うところの「I want you」)は 「chan t⊃gkhaan khun」(?????????????) といいます.好きと言われるより,切なさが伝わる気がするのは私だけでしょうか. [続きを読む]
  • 「お水を下さい」
  • 「nam・duum」(??????? )と「nam・plaaw」(????????)の2つはともに「水」を表す語です.このうち「duum」には「飲むための水」という意味が含まれています.一方「plaaw」は一般的に「水」で,飲み水の他に,料理に使う水を差す場合などにも使えるようです.飲料水メーカーが自社の製品を使う場合は「nam・duum」が使われ,日常会話の中では「nam・plaaw」が使われるようです.例えば,レストランで「お水下さ [続きを読む]
  • 「〜すべきだ」の表現
  • 「〜しようよ」と誘うときに使う語「naa」(???)(声調:下がる)に,未来を表す「ca?」(??)(声調:低い)を付けると,「〜すべきだ」という表現になります(参照:「〜すべきだ」「〜したくなるような」:「naa」を使う語).「naa・ca?・tham yang・nan」(????????????????)そうべきだ(声調:yang低い nan高い)また「〜するはずだ」という意味を表す場合にも使われます..「naa・ca?・yuu・thεw [続きを読む]
  • 外国人の表現
  • 外国人を意味する表現はいろいろあるようですchaaw taang chaat ???????????(taang 低い、chaat 下がる)chaaw = 人、民族taang = 異なるchaat = 民族といった感じでしょうか。なぜ、民族を意味する語が2回出てくるのか不思議に感じますが、初めのchaawは、○○人というニュアアンスなのでしょう。khon taang chaat ??????????上のchaawが、おなじみのkhonに置き換わったパターンです。こちらの方が覚えやす [続きを読む]
  • お願いするとき表現(2)
  • 以前,お願いするときの表現を勉強しました(→お願いするとき表現)口語で,「ね,お願い!」と念を押す場合は,「dai proot(???????)」(dai下がる,proot低い)を付けると良いようです.英語の「please!」みたいな使い方ですね.「khun chuai chan dai mai, dai proot(???????????????? ???????)」手伝ってもらえる?お願い!こんな風に使います. [続きを読む]
  • そうだよね!
  • 会話の途中で,「そうですよね!」という肯定の相づちを入れたいこと,ありますよね.英語の「You are right!」みたいな表現ですね.タイ語では,「thuuk t⊃ng(???????)」(声調:thuuk低い,t⊃ng下がる)という表現を使うようです.「khaw cai dii na(?????????)」彼は優しいね「thuuk t⊃ng ka(??????????)」ホントにねという感じで使うみたい. [続きを読む]
  • 「〜すべきだ」「〜したくなるような」:「naa」を使う語
  • 「naa」(???)(声調:下がる)には「〜すべきだ」や「〜したくなるような」といった意味があります.「naa」が登場する語をまとめて覚えることにします..「naa・kin」(??????) 食べたくなる(ような)「naa・klua」(???????) 恐ろしげな「naa・khit」(??????) 考えてみるべきである(ような)(考える価値がある,というニュアンスですね)「naa・ca?」(?????) 〜すべきだ (参照:「〜す [続きを読む]
  • 過去の記事 …