楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん プロフィール

  •  
楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.さん: 楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ハンドル名楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん
ブログタイトル楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/kagoshima_english_land
サイト紹介文鹿児島在住の元英語教師が、日本人の親子の会話を英会話に翻訳してご紹介。よみがなには、カタカナを使用し
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供21回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2015/07/11 17:02

楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さんのブログ記事

  • 鹿児島県や九州では、努力して優秀になっても働けないみたい
  • 普通、努力して頑張って、手先が器用になったり、美味しく作ったり、美しくしたり、凄く効率の良いことをしたりすれば、資格を取得したり、後押しをして投資する人がいて応援して才能が開花したりするけれど。鹿児島県や九州は、優秀な人だから、責任のある仕事を任せられている訳でもないし、優秀だから難しい仕事を担当しているという訳でもないみたい。逆に言えば、小さい時からたぐいまれな才能を持ち、特に努力した訳でもない [続きを読む]
  • 歩けないだけで、すべてを失う
  • 貴方は歩けるから、良かったねと励ます人は沢山いた私は何度も転び、傷だらけになっても、声を出さずに泣くのが、当たり前になっていく。凹みっばなし。痛くて眠れない時、じっと待つしか。歯を折り、鼻を折り、手も足も、傷がないことは難しい。みんなと同じ場所に行きたくて転ぶのがわかっているのに、つい走り、予想通りに転ぶ。気が付いたら首や背中には、疲労骨折が沢山現れて、何処も悪くないはずなのに、指が震えたり、指に [続きを読む]
  • 破壊か脱出か、どっちも諦めて、神に祈るか
  • 鹿児島の繁華街、「天文館」東京には及ばないけど、今の「天文館」では明るすぎて、天体観測は難しい。昔から、戦争の影に潜む、恐怖。地球だけでなく、宇宙までも敵にして、迫り来る星に爆弾を放ったら、宇宙からも応襲撃が来るのかしら。もし、先に打てば、仕掛けたと見なされると、報道番組がコメントをしていた。困ったもの。しかし、怯えていたら、神様が降りてくるの?それなら誰も天災に命は落とさないか、、、。究極の技は [続きを読む]
  • クライアントサイド、サーバサイド
  • クライアントサイドとは、 忘れたり、難しく考えてしまいそうになる。 しかし、一番私にとって解りやすいのは サーバに送信しなくてもネットが切れても 実行出来るプログラムという表現。それに、相反してサーバサイドとはサーバに送信して初めてプログラムが動くしくみ。送信して、それをサーバが受信して、サーバのプログラムが何かを判断して何かのプログラムを機能させて、クライアントに送信してクライアントはそれを受信 [続きを読む]
  • 日本の端、国境線で命懸けの神頼み平和を願う祭
  • 日本は、悪霊退散のため、威勢の良い強そうなオブジェを飾る文化があります。奇しくも、不思議なことにロシアに近い青森県参考サイト:青森ねぶた祭実行委員会事務局公益社団法人 青森観光コンベンション協会https://www.nebuta.or.jp掛け声がらっせい、らLaf say Laf「笑って!笑って!」「笑おうぜ!笑おうぜ!」朝鮮半島に近い福岡県参考サイト:よかなびCopyright© 2008-2016 YOKANAVI All Rights Reserved.https://yokan [続きを読む]
  • 腹を割って話し合う時に、つい「だからよ」と言ってしまう鹿児島の人
  • エミリちゃん http://blog.goo.ne.jp/photo/347213だからよdone,come right out you are?done,come to light,you right?通訳:そうなの、わかってくれる?もういいわ。そうなの、あなたが話したとおりよ。これで、今までずっと言わないで秘密にしてたけど、あなたには、ばれてたみたい。あなたには筒抜けだったみたい。私の気持ち、言わなくてもあなたは私の気持ちを察してくれてるのね。あなたが私の気持ちをわかっていてくれてい [続きを読む]
  • 鹿児島弁で、「ここ け?」って言われたら?
  • 鹿児島弁:ここ け?鹿児島の意味: ここでいいのかな? 私はここに居ようかと思ってるけど、 私がここにいて 君は気にならないのかな? もしくは、 さあ、ここにおいでよ。 君はここに居たらいい。 私は何にも気にしないから 君も気にしないでいいよ。私:はい、ここ れす。(私は、鹿児島弁がわかってない人なのでちんぷんかんぷんにこう答えます。)英文に聞き間違い:Call "could care less"?Hi,Call "could care less" [続きを読む]
  • 鹿児島弁で、迷子のあの子を探してる時に言う表現
  • 鹿児島弁:あんた〜どこさなぁ、いった ちゅう?And turn...don't call,sure now...It's turn to you日本語訳:あの子、どこに、行ったのかしら?参考サイト:Copyright © ネイティブと英語について話したこと All rights reserved.http://talking-english.net/turn-to-turn-in/turn to / turn inの意味(例文付き)1 turn to1.1 turn(方向を変える)1.2 change(変わる)1.3 ask for help(頼る、問い合わせる)2 turn [続きを読む]
  • わかりにくい日本語:来て貰っていいですか?
  • 遠く近くそば解説:来て貰って頂いてよろしいですか?来て貰えますか?私は、今、あなたがここに来て貰えたら嬉しいと思っているんだけれど、どうかな?君はそんな、私の願いを叶えてくれますか?来てくれますか?来て頂けますか?来て頂いてもいいですか?来てください。来て下さいますか?こちらにお越しください。こちらへいらしてください。来て貰って、良かったですか?私は今、あなたにここに来て貰いたいと思っているんだ [続きを読む]
  • たったの1行で出来ました‼凄いスピードに驚き(ORACLE→Excel)
  • あまりのスピードに驚きました!Sheet1.Range("A1").CopyFromRecordset rs この、たったの1行でORACLE(オラクル)からExcel(エクセル)にデータを表示出来ました!今まで、配列にセットしたり、レコードセットでグルグルカーソルを回しながら、エクセルの書く場所をカウントして一行一行書くために長いプログラムを書いていたみなさんもう、そんな長いプログラムは要らないのです。たったの1行で出来ちゃいました!しかも、凄いスピ [続きを読む]
  • 鹿児島弁で、つい、いっちぇ!(いして、いした)と言ってしまう
  • 鹿児島弁  いっちぇ  いした  いしてどんな時に使うかというと、不可抗力だとは信じたいけどそれにしてはこれはやり過ぎだと思う相手を気遣いつつも何をするの?と驚きつつもやめて‼と言いたい時例えば、次の場合突然、屋根から水が流れてきて、頭から水を被った時自転車や車が走り去るときに水を跳ねて来て、服が汚された時いっちぇ、なんて言葉あるのかなあと調べたらありました。偶然とは言え、意味が同じで嬉し [続きを読む]
  • 日本語は敬語の方が感じが良いです(*´-`)
  • ★そうだよSo,dout!yaoo(yes)だぅと?大嘘?ばれた?やっぱり、嘘だったんだね!そうだと思った。図星ってことね。★そうで、ございますそう  でSo, there... そういうことご ざgo there ...そうしたらいいい  ますit's most.それが一番だよ偶然だと思うけど、なんとなくぅ、、、敬語の方が日本語は感じが良いので好きです。偶然とは言え、面白いです。(*´-`)by kotoritobu(*^^*) [続きを読む]
  • データベースのメモ
  • データベースのメモ以下の内容はランダムに調べました。時期、記述内容に誤りがあるかもしれません。少しずつ、整理してこうした話を日本人とも話せるし英会話でも話せるようになりたいということが私の夢です。まだ日本人とも上手く話し合えません。まだまだ、勉強不足です。by kotoritobu??セッション Oracleが管理するジョブ(JOB)またはタスク( task)は、セッション( session)と呼ばれます。 Google英訳:A job or ta [続きを読む]
  • 白状しちゃいなさいよ(●^o^●)
  • 言葉って、面白いですね〜 おんな? own up to it.  →読み(●^o^●)おぅんなっぷ、つぅ いっと 訳(●^o^●) 白状しちゃいなさいよ ★おんな★おんなって、白状しちゃいなさいよ!と発音が似ていたんですね??じゃ、おとこは、、、、All talk Call かしら?訳すと、、、「全部話せ」かな?「全部 話は聞いてある?」かな、、、そんな英語、意味通じないかな(*´∀`)♪でも、英語を覚えられそうな気がします。Name! [続きを読む]
  • 鹿児島の人が疲れると、はいたよ!を連発する理由
  • はいたよ‼はいたよ‼はいっ、た、よっ!笑ながらも言います。◆使い方 まず、どんな時に使うか? そしてどんな風に使うか? たとえば、次の場合 鹿児島の人が連発して言います。 シーン1 長く急な階段を荷物を持ちながら 荷物を運びながら歩く時 →あともう少しでゴール(目的地)に 辿り着く時に階段を1段1段登る度に 「はいたよ‼」「はいたよ‼」 と息を切らしながら ゼイゼイと荒く息をしながら言います。 シーン2 みんな [続きを読む]
  • お疲れ様と、大丈夫を無理矢理に英会話に聞き間違えたらq(^-^q)
  • 聞き間違えたら、英会話覚えやすいかな?遣り過ぎですか?です、ですってそう言わないと死にそうな時にですって言うのかしら?お疲れ様です all to college sure more, Deth 大学へすべてのことをもっと確かめます。 そうしないと死人みたいな生気のない顔をしているわ。なんとか、しなきゃね。元気がないわ。 大丈夫です Done,its Job, Deth もう作業は終わりよ、これが私のお仕事なのよ。だから、あなたが気にする必要 [続きを読む]
  • いっきけ
  • 鹿児島弁:いっきけit's quick care!とても急いで、助けるから!すぐに助けて貰えるよいつでも、助けに駆け付けるよ!安心して!心配は要らない!何かあったら、すぐに助けて貰える!さあ、勇気を出して!恐れないで!みんな君を助ける!君を守るから、君が行きたい場所に君が求める場所へ行っておいで。何度も何度も振り返り、見守る人を見つけて、走る。優しい愛を感じる言葉だと、信じてみたい。不安そうな人に『いっ き [続きを読む]
  • おいどんは西郷でごわんさぁ(おいどんは西郷でごわす)
  • ■鹿児島弁#おいどんは、西郷でごわんさあ鹿児島弁の発音#おいどん 、 わ、さいごう、で、ご、わん、さおいどん、わ、さいごうで、ごわん、さおいどんわ、さいごうで、ごわんさおいどんわ、さいごうで、ごわん(さ)?さ・・・無声音おいどんわ、さいごうで、ごわ(す)?す・・・無声音英語に聞き間違い#All it don't know word is saigo,The go anser.おいAll itどん (のぅ?無声音)don't knowわ (い [続きを読む]
  • 日本の子供のせがみ方は、外国人ぽい(^-^)/
  • 小さい子供がお母さんにこれ何?と聞いています。あのね、i know name.私、名前が知らない。ね、ね!name...name!名前は?名前を教えて。ね、てば!name! take about!名前!あと何分掛かる?ねぇ、まだ?どの位待てば教えてくれる?🔵てば!の例文Concentrate 40g It may take about ten days by shipment.商品名「集中して40g」は在庫がなくなると出荷までに船便で10日間程掛かることがあります。by kotoritobu🌞? [続きを読む]
  • 鹿児島弁の感嘆詞?わっぜー関連
  • 鹿児島弁:わっ ちぇ英語に聞き間違い:what cheap anything ... to me?英語の翻訳:安いもの鹿児島弁の通訳:ダメな奴お安く済ませたな価値が低い低い性能役に立たない安上がりだね大切にしてないんだねどうでもいいって、感じ使い捨てみたいだねすぐ捨てる予定なんだね軽くあしらったねかわいそうバカにされてるみたい尊敬には値しないみたい軽蔑するよ情けないねガッカリだよ残念だね期待外れ鹿児島弁発音ポイント#悲しい気持ち [続きを読む]