楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん プロフィール

  •  
楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.さん: 楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ハンドル名楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さん
ブログタイトル楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists.
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/kagoshima_english_land
サイト紹介文鹿児島在住の元英語教師が、日本人の親子の会話を英会話に翻訳してご紹介。よみがなには、カタカナを使用し
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供3回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2015/07/11 17:02

楽しい英会話の世界 by Kagoshima artists. さんのブログ記事

  • いっきけ
  • 鹿児島弁:いっきけit's quick care!とても急いで、助けるから!すぐに助けて貰えるよいつでも、助けに駆け付けるよ!安心して!心配は要らない!何かあったら、すぐに助けて貰える!さあ、勇気を出して!恐れないで!みんな君を助ける!君を守るから、君が行きたい場所に君が求める場所へ行っておいで。何度も何度も振り返り、見守る人を見つけて、走る。優しい愛を感じる言葉だと、信じてみたい。不安そうな人に『いっ き [続きを読む]
  • おいどんは西郷でごわんさぁ(おいどんは西郷でごわす)
  • ■鹿児島弁#おいどんは、西郷でごわんさあ鹿児島弁の発音#おいどん 、 わ、さいごう、で、ご、わん、さおいどん、わ、さいごうで、ごわん、さおいどんわ、さいごうで、ごわんさおいどんわ、さいごうで、ごわん(さ)?さ・・・無声音おいどんわ、さいごうで、ごわ(す)?す・・・無声音英語に聞き間違い#All it don't know word is saigo,The go anser.おいAll itどん (のぅ?無声音)don't knowわ (い [続きを読む]
  • 日本の子供のせがみ方は、外国人ぽい(^-^)/
  • 小さい子供がお母さんにこれ何?と聞いています。あのね、i know name.私、名前が知らない。ね、ね!name...name!名前は?名前を教えて。ね、てば!name! take about!名前!あと何分掛かる?ねぇ、まだ?どの位待てば教えてくれる?🔵てば!の例文Concentrate 40g It may take about ten days by shipment.商品名「集中して40g」は在庫がなくなると出荷までに船便で10日間程掛かることがあります。by kotoritobu🌞? [続きを読む]
  • 鹿児島弁の感嘆詞?わっぜー関連
  • 鹿児島弁:わっ ちぇ英語に聞き間違い:what cheap anything ... to me?英語の翻訳:安いもの鹿児島弁の通訳:ダメな奴お安く済ませたな価値が低い低い性能役に立たない安上がりだね大切にしてないんだねどうでもいいって、感じ使い捨てみたいだねすぐ捨てる予定なんだね軽くあしらったねかわいそうバカにされてるみたい尊敬には値しないみたい軽蔑するよ情けないねガッカリだよ残念だね期待外れ鹿児島弁発音ポイント#悲しい気持ち [続きを読む]
  • 順列と組合せ(permutations and combinations.)
  • 順列(permutations 読み:パーミュテーションズ)異なるn個の中からr個を取り出す順列の総数をパーミュテーションnPr通りである。nPr=n?(nー1) ? n?(nー2)…3?2?1=n!n! をnの階乗と読みます。公式: nPn=n!The factorial function (symbol: !) just means to multiply a series of descending natural numbers. Examples:4! = 4 × 3 × 2 × 1 = 247! = 7 × 6 × 5 × 4 × 3 × 2 × 1 = 5,0401! = 14P4=4!= [続きを読む]
  • 日本人が忘れている日本語の五段活用
  • 「書く」の活用書 かない (未然形)書 こう  (未然形)書 きます。(連用形)書 く 。  (終止形)書 くとき (連体形)書 けば  (仮定形)書 け 。  (命令形)小学校で習いましたよね〜懐かしい。5段活用なのに、7段 f^_^;私が学んだ小学校の時からかれこれ40年近いので、言語学としての日本語の分野もあの頃と今では開きが沢山ありそうにも思われます。今の小学校では国語をどんな風に勉強しているのでしょう。 [続きを読む]
  • 世界標準の設計書と診断書が必要
  • 海外旅行に興味を持つと、病院で発行する診断書を持って行った方がいいとあり、そこで、海外の医師に通用する診断書と存在する意味すらない形ばかりの診断書があることを知ることになるだろう。日本の医師が世界に劣る訳ではなく、そこには責任や信頼、断言か予想なのか、そしてそれを立証する証拠が必要だということに落ち着く。当たり前のことが当たり前に出来ているかどうかなんて、どんなに優秀な医師であっても、即答出来るこ [続きを読む]
  • 英語が話せるだけでは仕事が成り立たない
  • 英語が話せることが仕事として成り立つのは、どんな場合だろう。日本人が日本語を話せるだけで、日本語教師になれる訳ではないのと同じで、英語を話せる外国人が日本人に英語を教える能力があるとは限らないし、日本人の国語教師が日本人以外に日本語を教えられるとは限らない。日本では職場に同じ日本人同士で言葉が通じない方言に対して、何を感じるだろうか。人間社会が平和であり、尊敬しあうためには、礼儀や作法も、態度やマ [続きを読む]
  • 待たせたね〜o(^▽^)oかな
  • 外国人の踊り子が、踊る時に「おぅれぃ!」と叫ぶのは日本人の正義の味方が危機一発の殺される一歩手前に現れて「待たせたな!」と言い放つのと似てるのかな(*^_^*)「oh!late!」は「お待ちかね〜」「待ってました」ていう感じなのかな。外国人も日本人も同じ感覚のように思えて面白い。と今では、おまじないのように唱えていて意味なんて考えて言わないのかもしれないけれども。kotoritobu🐣🐔💃?💖 [続きを読む]
  • さよならを英語で理解する
  • さよならsure you are all of now laffあなたは今、笑いのもとのすべてですあなたとの思い出は全て笑い飛ばして忘れます。お互い笑顔で、別れましょう。元気でね。ああ、面白かった。楽しかったことだけを思い出に残して終わりにします。2度と会えなくてもいい。泣いたり、恨みごとを言ってあなたを困らせたりなんてしない。もう終わったの。笑顔で笑ってお別れしなけゃ。あなたは次に進めないでしょ。お互いに、笑ってお別れしま [続きを読む]
  • ジャパン(japan)て何処の国なの?
  • 英語の授業で、西洋人が私達の国を「japan」と英語で表記して「ジャパン」と呼ぶことを知りましたが、何で違う名前で呼ぶのかがとても不思議でした。は?ジャパン?違いますよ、ニホンです。せめて、「ニッポン」と言ってくれないと(;^_^A西洋人には発音が難しくてニッポンがジャパンと聞こえるのかな?ニッポンと言うのがそんなに難しいのかな(;^_^Aなんで?どうして?さっそく、インターネットで「ジャパン」の名前の由来を調べ [続きを読む]
  • データべースと英語、数学を英語で理解する
  • データべースで情報を扱う言語というとSQL SQLとはエスキューエルと呼び、語源は stracturd query language という説があります。 stracturd(ストラクチャード) 構造化 query(クエリー) 問い合わせ、疑問 language(ランゲージ) 言語 データべースではSQLという言語を用いて数学で言う集合の論理を 実践して情報を絞り込みます。 集合を図式化した下記に記した図を「ベン図」と言います。 ベン図は読みが「ベンず、 [続きを読む]
  • 鹿児島弁で「私はあなたのことが好きです」と話す
  • 鹿児島弁#おいわ、すっ、じゃ!!own is one.soon that's.英会話の翻訳#君はわたしの1番好きな人。君のためなら、僕はどんなことも何だってする。信じてるとか重要とかではなくすぐに自ら行動すると誓う。思い、そして、働く。相手に求めるのではなく、他人任せではなく、私が君のために働くんだということ。話して、宣言する。thinkもbelieve も思うだけ。そうじゃなくて、すぐに伝えたい。警察も医者もいない今では殺して消えた狼 [続きを読む]
  • 鹿児島弁で“わいや、どこん、し、よ”
  • 鹿児島弁#わいや どこんしいよ. 鹿児島弁の通訳#あなたは、どちらの出身なのかしら?英語に聞き間違い#“where is ”are “どこ”see you yes😊👍英語の通訳#“わ〜いず”って言うのは“どこ”って言ってるんだよ( ´ ▽ ` )ノよろしくね〜🦁鹿児島弁#誰が?おいか?i英語に聞き間違い#own is can?英語の通訳#私自身に出来ることなの?🦁鹿児島弁#まこて(まあこぉて)💞英語に聞き間違い#m [続きを読む]
  • 鹿児島弁の『いっき』
  • 鹿児島弁#いっき、よ鹿児島弁#いっき、やっで。its to keep your day.大丈夫、今日は好きなことをしていいからね。鹿児島弁#いっき、けIt's keep,okその調子で続けて行きなよ。◎やっでの例文It's your day.きょうは君の日だよ。好きなことしていいよ!◎似ている例文IT'S NOT MY DAY。今日は僕の日じゃないよ。ついてない。いいことなかったよ。by kotoritobu [続きを読む]
  • 今日は暑くなりそう、と鹿児島弁で言ってみると?
  • 挿し絵:フォトアルバム『丸池の湧水(鹿児島県霧島市)』今日(お昼)は暑くなりそうを鹿児島弁で言ってみると、キュワ、ヌッカ鹿児島弁#キュワ、ヌッカこれを、英会話に聞き間違えると?キュワ、Keep your Warm at (キ−プ ユア ワ−ム アト)ヌッカNoon come (ヌ−ン カム)これを、日本の標準語に翻訳すると💐正午に、あなたを暖かく保ちますわぁ、なんだか、意味が通じてる💐😆?💕鹿児島弁、英会話、日本 [続きを読む]
  • ちょっと 貸して????と甘える時の鹿児島標準語
  • ◎頼みごとをする言葉わからないから、教えて欲しいと、頼みたい時鹿児島弁#ゆっかせ、くれん、け?こいに、いっかせっ、くれこいにも、いっ、くれこいに、いいっ、くれこいに、言って、聞かせっ、くれこいセイ、聞かし、やんせ※鹿児島弁#こいに→この人に教えてあげてなどと表現する時に話す言葉。日本人の標準語#教えて。教えてください。教えてくれませんか?教えて頂けませんか?お教えください。※すべてあなたから私に教え [続きを読む]
  • 具合が悪い人に話し掛ける鹿児島弁
  • 鹿児島弁#どうかある?どうか、あらい鹿児島弁の通訳#体の具合が悪いのですか?◎聞き間違いどうdock (お医者さん)かcarあ  る(あらい)arrived.カタカナ表記#ドック カ− アライブド◎鹿児島弁の使用例倒れた人を発見😱👩大丈夫?意識ないの? 話せる?私の声が聞こえてる? 聞こえてるなら、返事して😢👧……👩え?何👂?? 聞こえない、何👂??👨どうしたの? [続きを読む]
  • ちょっと 貸して????と甘える時の鹿児島弁
  • 忘れ物をしてしまって、ちょっとだけ、一瞬の間でいいから、周りにいる人が持っている物を借りたい時。日本語では「ごめん、ちょっと貸して🙋」と言って甘えます。すぐに返すので、少しの間だけ、貸して欲しくて。例えば、書留郵便を受け取る時に配達員さんが持っているボ−ルペンを借りたり。授業中に、消しゴムを借りたり。人に頼みごとをする言葉として、鹿児島に次の表現があります。鹿児島弁#ゆっかせ、くれん、け? y [続きを読む]
  • サムライ流儀の自己紹介???
  • 日本人が学校で習う自己紹介は、外国人には『サムライ』調子に聞こえていることを知り、面白くて大爆笑してしまいました。でも、そんなサムライさんの律儀さが好きで、愛しく思います。世界のサムライ好きもきっと、そうなのかもと思えてしまいます。暗闇からいきなり現れて刀を向けて殺そうとする相手に向かってサムライが放つお決まりの台詞に貴様、何奴じゃ?名を名乗れ?卑怯もの目が?誰の差し金じゃ?このように、たとえ、い [続きを読む]
  • そいじゃが!(鹿児島弁)
  • そいじゃが!!鹿児島弁#絶対、それがいい名案だ!間違いない?信じる?それがいい?そうする🎵発音のポイント#ひらめいた?と言う雰囲気で、大きな声でハッキリ早口で言います。聞き間違い#showing the god!!そ いshowingじゃtheがっgod!!英会話の通訳#神様の召すまま、神様の思し召し。神様の示したもの。カトリック幼稚園で、長い長いお祈りをしてから、ご飯を食べていた私。意味がわからなくても、勇気が湧くのは『神様 [続きを読む]