Mommy さん プロフィール

  •  
Mommyさん: Mommyのブログ
ハンドル名Mommy さん
ブログタイトルMommyのブログ
ブログURLhttp://mommyenglish2015.seesaa.net/
サイト紹介文洋楽和訳や人生、子育てについてなど色々シェアできたらなと思っています。ポジティブに生きていたい。
自由文国際結婚をして海外に数年住んでいました。
娘を出産後、日本へ帰国し、今はシングルマザーです。
子育て、人生についてや、素敵な洋楽の和訳を紹介していきたいと思っています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供6回 / 365日(平均0.1回/週) - 参加 2015/08/25 16:27

Mommy さんのブログ記事

  • 人生についてのPositive教科書(英語)
  • こんにちは!久しぶりに更新します。先日、「思い通りに生きる人の引き寄せの法則」というウエン・W・ダイアー先生の本を読みました!約361ページもあったので、本嫌いの私は読むのに時間がかかりましたが、人生のしくみ、どのような考え方をすれば上手くいくのかなど書かれていました。すごく勉強になりました。読んだ後は「ほー!なるほどね!すべては考え方か!」とスッキリするというか。。。ただ、翻訳された本だったので若干 [続きを読む]
  • 和訳♪Anytime Stephen Bishop どんなときも スティーヴン・ビショップ
  • インフルエンザ、流行っていますね娘、早速かかりまして1週間お休みいただいております。。。ありがたくお休みいただいている間にYoutubeアップ致しました。。。槇原さんの「どんなときも」の英語バージョンがあり、歌詞がとても素敵でしたのでシェアです1番目の歌詞はとてもポジティブに感じますので、個人的に大好きです。また、2番目の歌詞は娘への想いに共感できるところがありました。愛することを知れば、本当に人生の見方が [続きを読む]
  • なぜ比べるの?今のままで大丈夫。
  • 子育てについて、いろいろなママ友からいろいろな悩みを聞きます。その中でも多いな〜と思ったのが、「うちの子、これができないの」「あの子はできるのになんでできないのかしら?」「協調性がないのよね〜うちの子」…そう思うことも仕方ないと思います。そんな世の中ですもの。比べるの好きなんですもの日本人って。。。でも私だったら子どもに対してこう思います…人と比べなくて良いと思う。なぜ比べるの?あなたはあなたで素 [続きを読む]
  • 和訳♪Try Everything Shakira トライ エブリシング シャキーラ
  • 先日、娘とディズニー映画、ズートピア(Zootopia)をみに行きました私も楽しめました!主人公が、あきらめず夢に向かって進んでいくお話です。壁にぶつかっても乗り越える、そして友情ありのストーリーでした。この主題歌はシャキーラが歌っています。日本語バージョンはDream Amiさんが歌っています。何かをやり遂げるとき、大きな壁が立ちはだかります。そんな壁に負けそうになったとき、この曲を聴いてみてください。くじけそう [続きを読む]
  • 辛いときに出会った「宇宙の法則」という言葉
  • 更新なかなかできずm(_ _;)mすみません。今日は「宇宙の法則」という言葉について紹介したいと思います。最近…というかちょっと前から「人生」について考えることが多くありました。辛くて乗り越えきれない壁に激突したようなとき、涙がでるくらい落ち込んでしまったとき、将来が不安で不安で真っ暗な暗闇にいるように感じたとき、どうすればいいか、どの道へ進んでいけばいいのか迷って立ち止まってしまったとき、何事もうまくい [続きを読む]
  • 和訳♪the voice ~jupiter english version~ / Ayaka Hirahara
  • Jupiterの歌詞もとても素敵ですが英語バージョンもPositiveで背中をおしてくれるような歌詞です。人生でどうしたらいいかわからないとき壁にぶつかったとき苦しいとき何も感じなくなってしまったとき自分の心の声はなんと言っているか。。。心の声はいつも正直です。正直な声に耳を傾けてみてください。。。the voice ~jupiter english version~ / Ayaka HiraharaEvery day I listen to my heartいつも自分の心に.. [続きを読む]
  • 和訳♪Who's Laughing Now / Jessie J  (勝ち組は誰かしら / ジェシー・ジェイ)
  • イングランド出身のシンガーソングライタージェシーの曲です。2011年11月22日リリースされました!いじめられたときの傷跡は一生消えないものです。そのときの悔しさや悲しみ、色々な感情をバネにみんなを見返してやる!と私も思ったことがあります。そして努力はかならず報われます。今は「人生の勝ち組は私よ」と堂々と言える日がくることを夢見て私もがんばります。Who's Laughing Now / Jessie J  (勝ち組は誰かしら / ジェシ [続きを読む]
  • 和訳♪Let it be・Glee cast /身をゆだねて・グリーキャスト
  • 有名な曲ですよね。ビートルズさんのカバー曲をシェアです。これからどうすればいいんだろう…と、不安になるときありませんか?答えを探そうとするけどなかなか見つからない。頑張ってるのに成果がでない。でも時間はどんどん経っていく。なんだか焦りますよね。そんなときに聞いてみてください。癒されます和訳♪Let it be・Glee cast /身をゆだねて・グリーキャスト〜勉強のために和訳したものです〜When I find myself in time [続きを読む]
  • 和訳♪ One day / Charice (ワンデイ / シャリース)
  • Pyramid(ピラミッド)の曲で有名になりましたよね。シャリースさんはフィリピン人なんですねぇResetという恋愛の曲も好きです途中タガログ語がでてきますが。今回は、前向きに夢を追いかける曲One dayを和訳しています夢を追いかけることは素敵なことです。おまえには絶対無理と言われたり応援してくれなかったりする人もいます。でも、したいことはTRYするべきだと私は思います。人生は一度しかないのです。この曲のようにPositi [続きを読む]
  • 壁紙 Wallpaper
  • 今日は、壁紙を玄関のドアに貼っちゃいました昨年、業者の方がドアにペンキを塗ってくれたのですがペラペラ剥がれ落ちてきてこんな玄関じゃ、気分が落ちる賃貸なので、ペンキを塗るのはダメだろうと思い、両面テープで壁紙を貼ることにしました♪壁紙、結構安いんですね〜!のり無のもので送料込1500円くらいでしたそして余るくらいというわけで。。。国産のWallpaper貼りましたおおざっぱなので、私は図りませんよ〜。2時間くらい [続きを読む]
  • 白髪防止&増毛方法  PREVENT WHITE HAIR & HAIR RESTORING METHOD 
  • 最近、髪の毛が薄くなってきているような…?抜け毛もひどいしそれもしょうがない。私は中学生の頃から縮毛矯正を3か月に1回のペースでかけています。根っからの天然パーマなんですね髪の毛のことを考えると、しない方が良いのでしょうがそのまま伸ばすと、ち〇毛のように生えてきてホームレスのようになってしまいます髪の毛を短く切ると、爆発したように頭の大きさが3倍ほどになってしまいますなので、ある程度伸ばして縮毛を定 [続きを読む]
  • 和訳♪ Mad / Ne-yo マッド / ニーヨ
  • MadというNe-yoの曲を和訳してみました。これは、夫(別居中)から「聞いてみて!」と随分前にすすめられ出会いました。。。恋人とささいなことで喧嘩して本当に小さなことなのに、なかったことにはできなくて…お互い口げんかが絶えない。「でもせめて眠るときまでには仲直りしよう。」そんな歌です。実は私と夫の間でいくつかルールがあったのですがそれがこれ。「喧嘩しても眠るときまでには仲直りすること」この曲みたい。。。 [続きを読む]
  • Rain rain go away あめ あめ あっちいけ♪
  • 今日は、Rain rain go awayというお歌をジバニャンを使ってこどもとうたいました。雨がふると、お外で遊べないですよね〜。そんなとき、この歌をぜひ教えてみてください。梅雨の時期など、ぴったりのおうたですね:)あめ あめ あっちいけまた べつのひに きてそとであそびたいぞあめ あっちいけ♪【こども】Rain rain go away  あめ あめ あっちいって覚えやすいリズムですしでてくる単語もシンプルなので良い勉強になりま [続きを読む]
  • 和訳♪ The climb / Miley Cyrus (ザ クライム/マイリー サライス)
  • 結構前の曲ですが、すごくPositiveで前向きになれるのでシェアさせてください。落ち込んだ時や、夢に向かってひたすら歩んでいたけれどつまずいたときに聞いてみてください。元気がでます!和訳♪ The climb / Miley Cyrus (ザ クライム/マイリー サライス)【自分の勉強のために和訳したものです】I can almost see it.あともう少しで叶いそうThat dream I'm dreaming, butずっと夢見てきたことが、でもThere's a .. [続きを読む]
  • てあそび finger song
  • みなさんこんにちは今日は、Finger songをご紹介します!日本でも「この指パパ♪ふとっちょパパ♪」という指のお歌があります。その英語バージョンです。パパ⇒Daddy(ダディー)ママ⇒Mommy(マミー)お兄さん⇒Brother(ブラザー)お姉ちゃん⇒Sister(シスター)赤ちゃん⇒Baby(ベイビー)Daddy finger, daddy finger, Where are you?Here I am. Here I am. How do you do.パパ指、パパ指.. [続きを読む]
  • グーチョキパー手あそび 英語Ver.
  • Hi everyone!!今日は子どもと洋楽童謡をうたってみました小さいころよくしていましたグーチョキパーで♪グーチョキパーで♪なにつくろう♪なにつくろう♪のやつです。英語versionありますのでご紹介です♪rock scissors paper♪てあそびグーチョキパー日本語Ver.英語Ver.♪ぜひお子さまとご一緒にうたっていろいろな形をつくって単語を覚えよう♪留学などでホームステイ先に小さなお子さんがいらっしゃるところは意外とお歌が役に [続きを読む]
  • Fight Song/Rachel Platten 
  • 私がネガティブになったときに聞いた歌です。前向きになりますね※勉強のため、洋楽を楽しむために和訳したものです。―――――――――――――――――――――――――――――――――和訳♪ Fight Song/Rachel Platten(ファイト ソング/レイチェル プラッテン)Fight Song/Rachel Platten(ファイト ソング/レイチェル プラッテン)Like a small boat on the ocean海に浮かんだ小さなボートSending big .. [続きを読む]
  • 水いぼ・・・Medicine お薬
  • Hi everyone!先日、皮膚科へ行ってきました娘が大量の水いぼができてしまって。。。つぶしてもらいましたよぉぉ最初は数個しかできていませんでしたが、あっという間に約50個できてしまいました数個のときに、はとむぎ茶を飲ませたりイソジンの傷薬をぬってみたりしたのですが…免疫力がつけば、自然治癒するとのことまだまだ免疫力が足りないのかな。だから水いぼって大人はあまりならないのか納得さて、皮膚科でイソジン消毒液と [続きを読む]
  • Diaper おむつ
  • Hi everyone!最近、5歳の娘がやっとおむつを卒業しました。今のところおねしょしていませんトレーニング、実はしていませんいつかはとれるだろう!と思っていた私。働いているため、おねしょされると朝バタバタしているのにおふとん干したり、雨が降っても取り込めなかったりするので毎晩、おむつをはいてと娘に言っていましたが0歳のときからこの言葉は英語のまま。。。私:Kalen, Put your diaper.(カレン、おむつして)※カレ [続きを読む]
  • Wash your hands.
  • Hi everyone!お外から帰ったら「手洗い」していますか?手洗いはいろいろな菌の予防にとても効果的です子どもに、お外から帰ったら必ず1番に手洗いと言い聞かせています。実行していると、風邪や流行している病気にかかりにくくなったような気がします英語ではWash your hands.(手洗ってネ)といいます。Did you wash your hands?(手洗ったの?)最近では、夫が家に遊びに来ると娘が発する最初の言葉はDaddy! Wash your hands!( [続きを読む]