ヘルデンバウム さん プロフィール

  •  
ヘルデンバウムさん: Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ
ハンドル名ヘルデンバウム さん
ブログタイトルDas Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ
ブログURLhttp://tysk.seesaa.net/
サイト紹介文ドイツ語新聞記事を読みながら、ドイツ語の習得、復習、同時に世界の動きも知る、お楽しみ。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2015/09/15 18:24

ヘルデンバウム さんのブログ記事

  • 見よ、この70才のオーストラリア女性!?
  •  この70才の女性、30年来砂糖をもう食べたことがない!?   自分だって(っと思うか、思わされるか) まだ遅くはない、遅くはない?! 今からでも始められるかも。 いや、真似出来ないとしてスルーかも。 尤もそれなりの強い、継続的な動機付けが必要。 そうするだけの個人的な理由が主義が自分にはあるのかどうなのか。 砂糖なしの食事、甘い砂糖のない生活なんて今では考えられない? ドイツ語で、いやイタリア語 [続きを読む]
  • スプーンを曲げる男ユリ・ゲラーの正体?!
  • Löffelbieger  文字通りに「スプーンを曲げる人」という意味ですが、  曲げ方がちょっと”尋常ではない”ということですよね。  つまり手やモノを使って曲げないという方法ですよね。Uri Geller    この人の、日本のテレビでの実演を見た覚えがありますが、   何年前のことだったでしょうか。うそだ、トリックだ、という   感想が多かったように記憶しています。      2017年、今日、当地はヨーロッパ [続きを読む]
  • 鼻風邪用の、”予防接種”の、世界初の発明!?
  •   花粉症持ちの方はいらっしゃいますか。  私は一年中、花粉症持ちの一人です。    雨やら、オーストリアは新年2017年に入って降雪が続いていますが、  こうした天候下では同症状は殆ど不眠不休ではなく休眠状況のようですが、  春がまたやってくると恒例のクシャミがいつしか思い出したかのごとく  自分の意思とは関係なく始まるのです。ああ、また始まったか!?  と花粉症と一緒の日常生活の開始を確認させ [続きを読む]
  • 英国でEmoji-translator募集中
  •    絵文字を見たことはあるでしょう。   ないことはない?   実際に使ったこともあるかもしれませんね。   ない?   ある?      ケイタイのメールに付けて、文だけでは通じ難い?思いやら感情を   絵文字で表現しようとするのですよね。      ブログ記事の中に混ぜている例も時々見かけますが、   ページを俯瞰すると、ページ全面に渡って   たくさんの絵文字が所狭しと踊っているのを見るに [続きを読む]
  • ヴェネツィア観光客誘致への新アイディア?
  • イタリア語では Venezia 「ヴェネツィア」と言っていますが、英語発音を日本語にすると「ベニス」でしょうか、「ヴェニス」でしょうか。  http://tinyurl.com/h6y93le (Wikipedia日本語)日本語では英語読み、イタリア語読み、また日本語翻訳?読みと色とりどりですね。ちょっと混乱するかも。          昔は「ベニス」とよく言っていましたが、最近は余り聞きませんね、言わなくなったのでしょうか。でもかの有名劇 [続きを読む]
  • 自由時間の過ごし方(ドイツ人の場合)
  • Robert Redford spricht über seine Hamburg-Besuche ドイツ語記事文・単語解説→米国俳優レッドフォード、ハンブルク訪問について語る     自由時間がある時、   一番好んですることはなんでしょう!?      今回の記事はドイツの人たちについてです。   が、読者のあなたはいかがですか。      自由時間があっても何もしない?   何もしないということを一番好んでする?       それも自由 [続きを読む]
  • たくさん読書する人たちは更に長生きする!?
  • Urlaub ohne Handy ist für viele unvorstellbar ドイツ語記事文・単語解説→ケータイのない休暇なんて休暇じゃない!?    *  *読書しますか?晩夏を迎え、そしていわゆる「読書の秋」を迎えますが、秋だから読書というのもちょっと偏っているように思われます。読書する人は秋だけでなく、一年中でしょう?       *  *毎日少なくとも一冊読むことを肝に銘じて実行している方もこの世にはいらっしゃるようで [続きを読む]
  • 休暇にケータイ(スマホ?)の携帯は当ったり前!?
  • Am Flughafen: Niederländer wartet zehn Tage auf Date ドイツ語記事解説→オランダと中国との間のお見合いは実現せず!?    *  *休暇で一番大切なもの(絶対に欠かせないもの?)って、あなたにとっては何でしょう?     休暇中に何をするのか、何をしたいのか、にも依るでしょうね。     「休暇」って一体何なんでしょう!?     でも休暇を取りたくても取れない人もこの世にはいるのですよね。   [続きを読む]