響 さん プロフィール

  •  
響さん: No Love No Life
ハンドル名響 さん
ブログタイトルNo Love No Life
ブログURLhttp://lovegelatoni.blog.fc2.com/
サイト紹介文華流・中国ドラマ(史劇・古装劇)のあらすじ・翻訳・レビュー。霍建華&胡歌・愛。今は花千骨と琅ヤ榜☆
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供63回 / 365日(平均1.2回/週) - 参加 2015/09/22 12:31

響 さんのブログ記事

  • 【新宿】串揚げ 新宿 立吉
  • どうもみなさまこんにちはー。響です。ごきげんよう。先日、ベビーが無事だったお祝い(?)に、病院の帰り、以前から夫が行きたがっていた串揚げやさんに行ってきました。『串揚げ 新宿 立吉』つわり中なので、わたしは揚げものはあまり……だったんですが(日によって揚げものが食べたい日もあるんですが)毎日、外食も出来ないくらい(午前様だから)激務にもかかわらず、おゆうはんが最近ずっとスーパーのお惣菜ばかりだった [続きを読む]
  • 母子手帳げっと!なんとディズニー(。・ω・)
  • どうもみなさまこんにちはー。響です。ごきげんよう。少し前から、絶対安静が解けました。わあい。・重いものを持たない・出血したりお腹が張ったらすぐ安静にする・無理しすぎないを守っていれば、ちょっとした家事や、スーパーへの外出などはOKになりました。よかった。まーでもつわりは相変わらずなのでだいたいぐったりしてますが、ベッドから絶対動いちゃダメ!がなくなっただけでもだいぶ気分的に楽になりました。で、一ヶ [続きを読む]
  • 台湾南部地震 緊急支援募金(Yahoo!基金)
  • どうもみなさまこんにちは!ごきげんよう。毎日が車酔い☆な響です。現在、相変わらずお医者さまより安静指示が出てまして食事とお手洗い以外はだいたい寝ております(。・ω・)ソファに寝てTVやiPad→ほどほどならOKパソコンデスクに座って作業→基本的にNGという感じです(。・ω・)つわりが軽い日は、記事を書きたいなとかコメントやメールのお返事したいなと思うんですがそんなわけで、なかなかパソコンの前に座れません。せっか [続きを読む]
  • 4月放送決定!『琅琊榜(ろうやぼう)』
  • どうもみなさまこんにちは!ごきげんよう。お医者さまの指示により、自宅安静の響です(。・ω・)食事とお手洗い以外は、基本寝てないといけないんですがこれだけは書かなくては!と老体に鞭打ち(やめろ)書くことに(。・ω・)『琅琊榜(ろうやぼう)〜麒麟の才子、風雲起こす〜』チャンネル銀河にて4月放送決定!!初回放送日はまだ発表されてないみたいですが週10話放送ってほんとですか(((((゜△゜;)))))ちょ、無理(笑)せいぜい、週5 [続きを読む]
  • 我が家にコウノトリがやってきたΣ(。・ω・ノ)ノ
  • どうもみなさまこんにちは。響です。ごきげんよう。大変ご無沙汰しております。体調不良の記事をあげたきり、ブログを放置していてほんとにすみません。。さて体調がよくなったのかと申しますと、まあつまりタイトルの通りでして、体調不良といっても、病気とかではなくなんと我が家にコウノトリがやってきたのでしたΣ(。・ω・ノ)ノええっいやーほんと、まさにびっくりぽんでございます(。・ω・)いや、最初はわたしも、「なんか熱っぽ [続きを読む]
  • 体調不良
  • こんにちは、響です。お正月からなんか熱っぽいな〜と思ってたんですがそれでも三ヶ日は初詣と称してディズニー行ったりしたんですがそのあと体調が少しずつ悪化してしまい、起き上がれる日もあるんですがほとんど一日中寝てます、、。コメントやパスワードのお返事が滞っていて本当に申し訳ありません。もう少し体調が回復したら必ずお返事しますのでお待ちいただけると嬉しいです。ほんとにごめんなさい。響 [続きを読む]
  • 2016 謹賀新年! おさる年が来てウッキウキ☆
  • どうもみなさまこんにちは☆響です。ごきげんよう♪紅白よかった〜(笑)個人的にミキミニ+フレンズ萌え萌えなのはもちろん(笑)、あさがきたのみんなの登場と、『365日の紙飛行機』も良かったし、『ありがとう』を聴いてる時の松下奈緒さんも良かったし、AKBもよかったな〜。思わず、たかみなにもらい泣きしちゃったよー。卒業した人が出るなんて!という意見もあるかもだけどわたしは素直に感動しました(^ω^)あの3人には、 [続きを読む]
  • 【銀座】とろさば料理専門店 SABAR(サバー)
  • どうもみなさまこんにちは!響です。ごきげんよう。今日で今年も終わりですね〜(。・ω・)クリスマスが終わってから新年までが早すぎると、毎年思います(笑)クリスマスモードから新年モードに切り替えるのに、3週間くらいは欲しいですよねえ(。・ω・)さて、新年をさっぱりして迎えようと、先日、美容院の帰りに銀座でごはんを食べてきました♪今年最後の外食かな〜。美容院は毎回、夫とふたりで一緒に行きます(。・ω・)そしてごはんを食 [続きを読む]
  • みなさま、よいお年を〜ヽ(*´∀`)ノ
  • どうもみなさまこんにちは!響です。ごきげんよう。今年も残すところ、あと半日になりましたΣ(。・ω・)今年は、中国ドラマに始まり、中国ドラマに終わった一年でした(笑)中国ドラマにハマり、それが高じてオフ会に行ったり、ブログを始めたり。ブログも、7/27の開始からやっと5ヶ月が経ち記事数が100を超え、アクセスも一万を超え、当初の目標だった、一日100アクセスを超える日も、ちらほら出てきました。メインコンテンツが『日本 [続きを読む]
  • 琅琊榜 第4話 レビュー『不是還有我嗎』
  • どうもみなさまこんにちはー☆響です。ごきげんよう。やー。『あさがきた』、毎日見てましたが100%あほぼん派のわたしでも、寝起きの五代友厚のセクシーさにはやられました(笑)あとねー、友を失って、あさに抱きつくシーンが(*´ω`)(´ω`*)ネー♪いやまあ、ときめくのも不謹慎ですけど(。・ω・)で、予告の、「東京でのひみつ(はあと)」にわくわくしていたら続きは来年Σ(。・ω・ノ)ノま、まあそうか……年末年始だからないのか… [続きを読む]
  • 琅琊榜 人物家系図 & 制作発表会とインタビューの翻訳(一部抜粋)
  • ※さらに画像足しました(。・ω・) 画像表示が変な時は、再読み込みしてください。Happy Merry Christmas!どうもみなさまこんにちは!!ごきげんよう。響です。メリクリでございます(^ω^)でも我が家では毎度のことながら平日は普通の日です(笑)でもチキンとケーキぐらいは用意するかな(。・ω・)あ、クリスマスといえば、明日12/25はチャットの日です(。・ω・)ノ12/25 21:00〜25:00 予定。チャットルームはこちら。良かったら遊びに [続きを読む]
  • 琅琊榜 第4話 (翻訳 2/2)
  • 原題 : 琅琊榜 Nirvana in Fire英題 : Nirvana in Fire制作 : 侯鴻亮監督 : 孔笙 / 李雪主演 : 胡歌(フー・ゴー)/ 劉涛(リウ・タオ)/王凱(ワン・カイ)【あらすじ】4世紀中国の動乱のさなか、封建国家の渝と南部地方の梁の間で戦が起こる。梁の林燮(リン・シェ)将軍は、自身の十九歳の息子、林殊(リン・シュー)を戦に伴い、敵対する渝の軍を退ける。しかし、政敵が林燮将軍を罠に陥れ、それは将軍が率いる七万の [続きを読む]
  • 琅琊榜 第4話 (翻訳 1/2)
  • 原題 : 琅琊榜 Nirvana in Fire英題 : Nirvana in Fire制作 : 侯鴻亮監督 : 孔笙 / 李雪主演 : 胡歌(フー・ゴー)/ 劉涛(リウ・タオ)/王凱(ワン・カイ)【あらすじ】4世紀中国の動乱のさなか、封建国家の渝と南部地方の梁の間で戦が起こる。梁の林燮(リン・シェ)将軍は、自身の十九歳の息子、林殊(リン・シュー)を戦に伴い、敵対する渝の軍を退ける。しかし、政敵が林燮将軍を罠に陥れ、それは将軍が率いる七万の [続きを読む]
  • 【表参道】ジェルボー東京
  • どうもみなさまこんにちはー♪響です。ごきげんよう。先日、義母のお誕生日が近いので、夫と義母と義妹とで、お食事に行ってきました(。・ω・)これは我が家の毎年の恒例行事でして、わたしがいくつか候補のお店を見つくろってその中から夫が選びます。今回は、ハンガリー料理のお店に行ってきました。お店の案内によると『エリザベート王妃も愛した1858年創業のハンガリーの老舗カフェ「ジェルボー」が、世界初出店で東京に。』『シ [続きを読む]
  • 12/5 クリスマス・ファンタジー in TOKYO Disneyland
  • どうもみなさまこんにちは!響です。ごきげんよう。ちょっと落ち着いて翻訳する時間が取れないので雑記でお茶を濁しててすみません。。一応、あと一本、グルメ記事を挟んでから琅琊榜の予定ですが、まだちょっとわかりません。岳飛伝の感想も書きたいのになあ。今4話まで見ました。夫も今のところ一緒に見てくれています。うしし。でも秦檜と奥さんの馴れ初めの場面はまったく興味がなかったらしく、タブレット見てました( ´ー [続きを読む]
  • 11/28 クリスマス・ウィッシュ in TOKYO Disney Sea
  • どうもみなさまこんにちは☆街中素敵にメリークリスマス!な季節ですね(^ω^)クリスマス音楽って、聞いてるだけで幸せなんだけど時々、なんだかちょっと切ない気持になったりしますよね(。・ω・)先日、ディズニーのクリスマスイベントに行ってきました。シーとランド、両方行ったんですが、まずはシーから。シーに行く時は、舞浜駅から、ディズニーリゾートラインに乗りますが吊革ミッキーがサンタさんになってました!可愛い(*´ [続きを読む]
  • 琅琊榜 第3話 レビュー『忠義在於心 不在於名』
  • どうもみなさまこんにちは!やー、毎日寒いですねー(。・ω・)ぷるぷるしますねー。というわけで、すっかりおうちに引きこもりの響です。ごきげんよう。まあ寒くなくても引きこもりですけどね☆先日、チャットにいらしてくださったみなさま、ありがとうございました!えーと、入れ替わりでしたが、総勢6名さま+わたしでした。すごい。大変楽しかったです(笑)またそのうちやりたいなーと思いますのでよかったら遊びにきてくださいね [続きを読む]
  • 琅琊榜 第3話 (翻訳 2/2)
  • 原題 : 琅琊榜 Nirvana in Fire英題 : Nirvana in Fire制作 : 侯鴻亮監督 : 孔笙 / 李雪主演 : 胡歌(フー・ゴー)/ 劉涛(リウ・タオ)/王凱(ワン・カイ)【あらすじ】4世紀中国の動乱のさなか、封建国家の渝と南部地方の梁の間で戦が起こる。梁の林燮(リン・シェ)将軍は、自身の十九歳の息子、林殊(リン・シュー)を戦に伴い、敵対する渝の軍を退ける。しかし、政敵が林燮将軍を罠に陥れ、それは将軍が率いる七万の [続きを読む]
  • 琅琊榜 第3話 (翻訳 1/2)
  • 原題 : 琅琊榜 Nirvana in Fire英題 : Nirvana in Fire制作 : 侯鴻亮監督 : 孔笙 / 李雪主演 : 胡歌(フー・ゴー)/ 劉涛(リウ・タオ)/王凱(ワン・カイ)【あらすじ】4世紀中国の動乱のさなか、封建国家の渝と南部地方の梁の間で戦が起こる。梁の林燮(リン・シェ)将軍は、自身の十九歳の息子、林殊(リン・シュー)を戦に伴い、敵対する渝の軍を退ける。しかし、政敵が林燮将軍を罠に陥れ、それは将軍が率いる七万の [続きを読む]
  • 雑記 - 頂くメール&Chatについて(。・ω・)
  • 人生は〜紙飛行機〜♪どうもみなさまこんにちは!朝ドラをちゃんと見たことがなかったので土曜日もやっていることを知らず、週明けに見た時、「なんか話飛んでない?(。・ω・)」と思っていた響です。ごきげんよう。さてみなさま、いつもこのような僻地のブログに遊びに来て下さって、本当にありがとうございます。読んで下さる方、コメント下さる方、拍手下さる方、いつもありがとうございます。とっても励みになってます!そして、 [続きを読む]
  • 花千骨 第16話 (翻訳 2/2)
  • 邦題 : 花千骨原題 : 花千骨英題 : The Journey of Flower 2015監督 : 林玉芬(リン・ユーフェン)/ 高林豹(コー・ラムパウ)主演 : 霍建華(ウォレス・フォ)/ 趙麗穎(チャオ・リーイン)【ご注意】※英文字幕を、中文の助けも借りて日本語字幕にしたものです。 中国語→英語の段階で意訳されているものが多々ある上、 英語字幕自体、誤字脱字誤訳が多いため、元の内容と異なる 可能性があります。意訳が著しい場合、 [続きを読む]
  • 花千骨 第16話 (翻訳 1/2)
  • 邦題 : 花千骨原題 : 花千骨英題 : The Journey of Flower 2015監督 : 林玉芬(リン・ユーフェン)/ 高林豹(コー・ラムパウ)主演 : 霍建華(ウォレス・フォ)/ 趙麗穎(チャオ・リーイン)【ご注意】※英文字幕を、中文の助けも借りて日本語字幕にしたものです。 中国語→英語の段階で意訳されているものが多々ある上、 英語字幕自体、誤字脱字誤訳が多いため、元の内容と異なる 可能性があります。意訳が著しい場合、 [続きを読む]