『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しさ さん プロフィール

  •  
『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しささん: 『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しさ
ハンドル名『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しさ さん
ブログタイトル『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しさ
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/happea-nyanko
サイト紹介文おさんぽ中や日常の中の「オモシロイ」を書いています!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供517回 / 365日(平均9.9回/週) - 参加 2015/10/15 15:46

『オサンポ暮らし』日々のスキマにオサンポの楽しさ さんのブログ記事

  • パン(屋さん) Bakery 빵 - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • パン(屋さん)韓国でもパンはパンBread is PanWe Japanese call it pan As bread, here is the same韓国でも「パン」なんすね。なんか嬉しくなりました。それにしても、七年前に比べて、パン屋さんとカフェが増えたな〜という印象を持ちました。実際そのようです。日本と同じですな。流行りモノとかも、同じような時期に流行るみたいっすね。In Korea, they also call it "pan" as bread. It's the same, feel enjoyable.I thought [続きを読む]
  • 野菜焼肉用 vegetables for yakiniku - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • スーパーでも売っている野菜焼肉用At the supermarket We can buyVegetables for yakiniku(grilled meat)こんな風に下準備されたものが売っているんですねぇ。It's convenience, especially for busy people who work for long time... 因みに、お米の種類が多そうでした。By the way, there are many kind of rices. 近年は「オーガニック」流行りとかで専門のコーナーありました。しかしお値段お高めです。Recently, "organic" p [続きを読む]
  • 慶州 kyongju5 番外編 additional story- 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • 道路脇屋台あり開店準備中At the side of roadThere is a pitchIt's a preparation for opening 上の写真、結構大きな屋台だわい、と思いました。何が食べられるんでしょう? きっと色々。そして「開店準備中」、じゃないかもですね。今は休息のため、静かな時間を過ごしている。夜の賑わいに備えて…。The photo above, it's a quite big pitch, I thought. What kind of foods we could eat, I guess, might be various menus. I [続きを読む]
  • チキン合戦 the battle of chicken - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • デリバリーのカタログ本が分厚いでA catalog for delivery Food serviceIs thick何のカタログ? と思いきや、食べ物のデリバリー専用ですんごいお店の数。ビックリ。日本にこういうカタログ、ないですよね?? 何冊もありました。そう言えば韓国はデリバリー天国(?)というのを聞いたことがあったような。ちょっと見ファストフード系が多いようですが、実態を知るのにもっとちゃんとじっくり見てくれば良かったとプチ後悔。中でも [続きを読む]
  • 緊急時 an emergency - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • 備えて良し一番は出番なしA preparation for emergency is goodBest one isNo opportunity to use it上の写真のモノは、釜山の地下鉄駅に設置されていました。いざという時の備えが目に見えるところにありました。The photo above, it is set on the underground station. We can see it, I felt like it gave me "no worries". こちらはトイレの入り口にあった、電話器(?)。今写真を改めて見返して、上に受話器が載っているのを [続きを読む]
  • 梵魚寺4 (モノthings) Pomosa 범어사 - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • モノ色々拾い歩いて梵魚寺にてThere are many thingsLooking aroundIn Pomosa上の写真は、暖かそうなお坊さん用(?)の靴。脱ぎ着もしやすそうです。The photo above, it seems warmly shoes for monks(?). It would be easier to take on and off.日本にもありますね。We have the same broom.さり気なく(?)デザインされた雨樋。I guess that it would have designed with a bird motif.水場で見られる柄杓。他の色もありカラフル [続きを読む]
  • 梵魚寺3 Pomosa 범어사 - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • 鳥の鳴く梵魚寺にお参り寒くともThe birds are singing In Pomosa, visitingEven it's cold小鳥たちがアチコチで鳴いていましたが、写真に撮れたのはこの鳥だけ。何という鳥でしょう?Many birds were singing, I could photograph this bird only. What name is it?この門が入り口になるのでしょうか。Is the gate a main entrance?行き着いた先にあった、立派なメインぽい建物。実は創建時の建物は秀吉によって消失してしまった [続きを読む]
  • Cafe - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • カフェがある色々色々カフェがあるThere are cafes Many kind ofThere are cafes釜山にも「カフェ・ストリート」あります。この間NHKBSの「チョイ住み釜山編」でも紹介されていました。 Jeonpo 전포 cafe street。最初の写真はそこのカフェの中の一軒で。ポテトのケーキ、マシッソヨ!There is a cafe street at Jeonpo in Pusan. The potato cake above is one of cafe at the cafe street. Yummy!こちらは、蓋付き容器にパフェ風 [続きを読む]
  • 昭和テイスト Like Showa period - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • 懐かしいこの風景のある限りThe landscape isLike Showa period We've still had it十数年前までなら、日本でも割とアチコチで見られたんではないかなぁ〜という風景に出会って、一度は通り過ぎたんですが、やはりと思って一枚撮らせていただきました。こういう風景に、心が馴染んでしまいますねぇ。何でもコンビニにすれば良いってモンじゃないんじゃないですかねぇ。I think that around ten and more years ago, we could see l [続きを読む]
  • 猫三昧 Cat-loving - 双子twins? - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • 猫二匹?良く見てそれは違うはずThere are two cats?Look at them carefully It would be wrong 友人の彼女が溺愛するレイちゃん。「お尻どんどん」(ポンポンはたくこと)が大好きで。よくやらされました…。She is Rei-chan who is loved very much by a friend of mine. She loves "Patting on back"(a part of body, it's around on the base of her tail.She ordered me to do that...*I'm not sure if my English grammars' ar [続きを読む]
  • 猫三昧 Cat-loving - 慶州猫2 a cat in Kyongju - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • この猫はかなり遠くから警戒スThis cat isWatching out for meIn the far distance 整備の途中なんです、というように見える、だだっ広い中に遺跡とオウチが混在しているところがあって、見通しがいいのでちょっとだけと思って歩いていたら、この猫に出会ったんですが…向こうはこちらに気づいた途端…何か何か警戒バリバリ発令されたような"気"を放っているように見えて、すいませんすいません、と決して猫との距離を縮めないよう [続きを読む]
  • 慶州 kyongju3 ハスとカエル lotus and frog - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • カエル鳴く季節になるとハスが咲くIt's time to frogs start singingThen, lotus startBlooming今はまだその季節ではないんですね。辺り一面、ハスハスのようで、なので花が葉が無いと今はただの泥炭地…に見えてしまいます。しかしその季節が来れば、全く違った景色になるんでしょうなぁ。今は十数羽の鴨たちが、僅かに残る水たまりで静かにエサをハムハム…。It's not the season yet. There are quite big field for the lotuse [続きを読む]
  • お寿司 sushi - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • ニッポンのお寿司人気かニッポンのIt's Japan'sSushi is popular?It's Japan'sどのスーパーにも売っていたような。大きめの1パックは1000くらいしていたような。高いですか?I saw packed of sushi at any supermarkets. One package is around 1000. I'm not sure it would be expensive or not.こちらバラ売りのようです。上段にある三色のお寿司…何だろう? 子供向けの何かとか? とか想像しましたが、どうやら着色した「 [続きを読む]
  • 海東龍宮寺2 Hedongyongsa - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • そう言えば仏様に差す後光ありWell, I saw the sunlight thatComing from the skyこんな風景を観ていたのでした。「後光」と言うよりは、「天光」?因みに、手前の二つにお椀のようなものが置かれてあると思いますが、そこにお金を見事投げ入れることが出来れば、願いごとが叶うとか…。見事外れましたけど…。I saw this scenery. It's not "halo", just "sunlight"?You might see, there are two bowls at the two of front of t [続きを読む]
  • 海苔巻き2 김밥 rolled sushi - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • その日何故か、海苔巻きに辿りつけずOn that dayWhat's wrong It was difficult to get Gimba 庶民派市場に行けばあるのかな〜っと思っていたら、そこでは細くて短い海苔巻きを一つのお店で見ただけでした。後で聞いたら、友人のアパートの近くに海苔巻きショップがあったとか。その日は結局、メガマートと言う巨大なスーパーの食堂街で何とかゲット出来たんですが、「海苔巻き」買うだけのためにすんごい歩いちった、と思いました [続きを読む]
  • ココモン COCOMONG - 韓国/釜山へ travelling to Pusan
  • てっきりとお猿と思ったらソーセージ(?)He(?) is monkeyI thought but it's notHe is sausage (?)お猿さんだと思いますよね。でもよく見ると頭の上がなんか絞ってある。タイツ被ってんの? 「ソーセージ」が猿になるってどういう発想力なんでしょう! 韓国産CGaアニメとか。まあ来訪の記念に、鉛筆好きなので、キャップを購入しました。I thought he must have been a monkey. Looked at his head top carefully, I found that so [続きを読む]