yuri さん プロフィール

  •  
yuriさん: Yuri's, Yummy Days!!
ハンドル名yuri さん
ブログタイトルYuri's, Yummy Days!!
ブログURLhttp://yuris-yummy-days.blogspot.com/
サイト紹介文国内、海外旅行と旅行中のイチオシ食べ物について書いてます。愛猫達も登場します。記載はすべて英語です。
自由文「通訳と翻訳と旅行とおいしいもの(+猫)http://luvly-porcupine.blogspot.jp/」の一部英語バージョンです。合わせてご覧いただけると嬉しいです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供29回 / 338日(平均0.6回/週) - 参加 2015/10/19 08:40

yuri さんのブログ記事

  • Spicy hot pot party @ Xiao Fei Yang
  • I had a spicy hot pot party at a resturant called, Xiao Fei Yang. Have you ever heard of a spicy hot pot? It's one of medicial her
    b dishes having come originally from China. The space inside of the pot is devided into two area. One of them is filled with Paita
    n soup, non-spicy broth (white one) and another is with Mahler tan soup, spicy hot broth (red one). You parboil or boil veggi
    es and mea [続きを読む]
  • Attractions at Sentosa Island
  • In Sentosa Island, there are a lot of attractions available other than the Universal Studio Singapore, totaling 20 rides and shows
    including 3D attractions and hands-ons. In additon to them, some popular attractions with more expensive price attractions are av
    ailable.FUN PASS allows us to experience them with much more reasonable cost. There are five tickets in total; you can choose 3 ou
    t of 20, 5 [続きを読む]
  • Some advices about USS
  • Let me share my experience in buying tickets at USS. We could sign up for an optional tour for the Universal Studio Singapore (&qu
    ot;USS"), which mean generally, you are able to buy tickets with a better deal, but didn't. I looked into the website in
    Japan and learned I didn't get greater advantages by signing up for it when you consider price and time to do a series of proc
    edures on the PC. On top of [続きを読む]
  • Universal Studio Singapore
  • ?Don't know the name of the castle,  Probably, ShreckFirst time at the Universal Studio Singapore (USS) in my life!! I
    wanted to go to that in Japan, but I haven't got a chance so far. I heard it was different from Disney land, so I was really exci
    ted about it. First of all, price was completely different from Disney world and land, which overwhelmed me. Convincing
    myself that [続きを読む]
  • Sightseeing @ Singapore Vol.2
  • I wanna write about places in Singapore which I couldn't talk in the previous blog.5. Sultan Mosque The biggest mosque in Singapor
    e. Unfortunately, we couldn’t step into the mosque due to its ongoing construction. The mosque was very close to the Arab street
    . Hope we will be able to see the inside next time.Nearby the mosque in the Kandahar street, we found a small store selling handma
    de souvenir [続きを読む]
  • Sightseeing @ Singapore vol.1
  • Wanna talk about sightseeing in Singapore. First of all, I brought a book titled "Travel days, Singapore" from Japa
    . Also brought Wi-Fi with me to use an app, "MAPPLE-LINK", which has a navigating function for sightseeing. Since I lack
    a sense of direction and need to rotate my map to know my location, it was very useful app. From a website of app provider, Engli
    sh version is available. You m [続きを読む]
  • Yummy foods in Singapore
  • Wanna talk about yummy foods I had during the stay in Singapore 1. Movepick Chocolate cake and ice creamChocolate cake was a
    present from the hotel since the country celebrated its 50th birthday. Overseas chocolate cakes are too sweet for me to eat but th
    is cake was delicious. Gold coins on the cake were made of tasty chocolate. As always, coffee was a good partner.Ice cream was a p
    roduct of [続きを読む]
  • Business class of Vietnam Airline
  • I used business class of Vietnam airline on the way to my trip to Singapore.The Airbus finally departed and here is the lunch time
    which I had expected. First, appetisers, going quite well with sparkling wine. I liked the red one made of tomatoe and mayonnaise
    salad.  They are side dishes. They came together all at once. I chose "Washoku", Japanese style course.I've heard
    flights from Japan s [続きを読む]
  • Prep meeting is over today
  • Did a good job!! Today, I made it through the Prep meeting. After the meeting, I'm gonna have the actual meeting on this Friday. T
    he Prep meeting is set for internal attendees and the non-Japanese speaker joining through a conference call to have&nbs
    p;Q&As. Since outside attendees will participate in the actual meeting, some limited concerned people have the Prep
    meeting i [続きを読む]
  • Preparation for the monthly meeting
  • The end of the month is around the corner. It's time to study for the monthly meeting. My role in the meeting is interpreting. I d
    o consecutive interpreting. One non-Japanese speaker joins the meeting through the conference call, so I interpret for him. I wish
    I could do simultaneously but am not capable of yet. What's more, there is no such equipment for that in my workplace. (It's so s
    ad) W [続きを読む]
  • My translation is printed!!
  • What a wonderful news to share!! My translation was printed on the company brochure. The article I translated was "Messa
    ges from President" It is grateful to know my translation helps to convey messages to readers and what's more, it is printed!
    !I usually translate in-house magazines quarterly and this was my first time to do the company brochure. I would be grateful if I
    could translate wish [続きを読む]
  • Shareholders' meeting is closed
  • One of my biggest events of the entire year is "Shareholders' meeting". There is one non-Japanese speaker among off
    icers of the company I work for and assisting his communication is one of my tasks. Based on his schedule provided from his s
    ecretary, I prepared materials for him and studied very hard. I should say it's like making a dash to the finish line in 100 meter
    s. For 2 weeks befor [続きを読む]
  • Introducing myself
  • Well, hello how are you doing?I just started my blog so let me introduce myself. I'm working as an in-house interpreter and transl
    ator, aiming at becoming a freelance interpreter. It's been     4 years in my career. Welcoming my 5th year, I now
    have a room to talk about my work. My academic history of studying English is quite long. Going back to my elementary school days,
    my first [続きを読む]
  • Stayed at Kasuitei Hotel, Gifu, Japan
  • I found a pretty ryokan hotel, called Kasuitei Hotel, Gifu Prefecture, one of prefectures located in the central area in Japan. I'
    ve known the name of the hotel long ago. This is the hotel used in a Hokkaido local TV program, "How do you like Wednesday&qu
    ot;(Do you know the program?) and my hubby and I have wanted to stay the hotel. The wish fially came true when we found a we
    bsite offiering a gr [続きを読む]
  • Presents for my Indian buddies
  • Three of my Indian friends got married so I prepared something to celebrate their marriage. Three out of four did. Wow, marriage r
    ush. According to them, generally fathers decide fiancée instead of sons and daughters and it is rare that marriage is done
    based on a love relationship like Japanese do. That sounds slightly uncomfortable for us living in a society that most of us
    find our p [続きを読む]
  • My cats
  • Let me show my lovely 2 cats.One of them is Sherry. Nickname is "Ruru" When I was a student, I kidnapped her in the camp
    as. When I met her, I asked her, without deep thought, to come with me, then, she replied "Meaaaaow!!"(Don't know if she
    understood my question) Having a menacing look in her face, she is charming.The other is Kalua, Kal in short.  He was on a s
    ales shelf at a pet shop.At th [続きを読む]
  • Singapore Zoo & Night Safari
  • Singapore zoo and night safari were also two of my must-go places. I knew from some websites that the zoo is famous for its overwh
    elming size and so is the night safari. Night safari is another zoo adjacent to the Singapore zoo, so I was gonna spend the almost
    whole day there. You have to travel relatively far from the downtown Singapore to reach the zoo and the safari. The only mean of
    transporta [続きを読む]
  • Attractions at Sentosa Island
  • In Sentosa Island, there are a lot of attractions available other than the Universal Studio Singapore, totaling 20 rides and shows
    including 3D attractions and hands-ons. In additon to them, some popular attractions with more expensive price attractions are av
    ailable.FUN PASS allows us to experience them with much more reasonable cost. There are five tickets in total; you can choose 3 ou
    t of 20, 5 [続きを読む]
  • Some advices about USS
  • Let me share my experience in buying tickets at USS. We could sign up for an optional tour for the Universal Studio Singapore (&qu
    ot;USS"), which mean generally, you are able to buy tickets with a better deal, but didn't. I looked into the website in Japa
    n and learned I didn't get greater advantages by signing up for it when you consider price and time to do a series of procedures o
    n the PC. On top of [続きを読む]
  • Universal Studio Singapore
  • ?Don't know the name of the castle,  Probably, ShreckFirst time at the Universal Studio Singapore (USS) in my life!! I
    wanted to go to that in Japan, but I haven't got a chance so far. I heard it was different from Disney land, so I was really exci
    ted about it. First of all, price was completely different from Disney world and land, which overwhelmed me. Convincing
    myself that [続きを読む]
  • Sightseeing @ Singapore Vol.2
  • I wanna write about places in Singapore which I couldn't talk in the previous blog.5. Sultan Mosque The biggest mosque in Singapor
    e. Unfortunately, we couldn’t step into the mosque due to its ongoing construction. The mosque was very close to the Arab street
    . Hope we will be able to see the inside next time.Nearby the mosque in the Kandahar street, we found a small store selling handma
    de souvenir [続きを読む]
  • Sightseeing @ Singapore vol.1
  • Wanna talk about sightseeing in Singapore. First of all, I brought a book titled "Travel days, Singapore" from Japa
    . Also brought Wi-Fi with me to use an app, "MAPPLE-LINK", which has a navigating function for sightseeing. Since I lack
    a sense of direction and need to rotate my map to know my location, it was very useful app. From a website of app provider, Engli
    sh version is available. You m [続きを読む]
  • Yummy foods in Singapore
  • Wanna talk about yummy foods I had during the stay in Singapore 1. Movepick Chocolate cake and ice creamChocolate cake was a
    present from the hotel since the country celebrated its 50th birthday. Overseas chocolate cakes are too sweet for me to eat but th
    is cake was delicious. Gold coins on the cake were made of tasty chocolate. As always, coffee was a good partner.Ice cream was a p
    roduct of [続きを読む]
  • Being relaxed @ Delta sky club lounge
  • Before departure to Singapore, we spent a couple of hours at Delta sky club lounge. Vietnam airline, not having its own lounge at
    Narita Airport, the airline company let us use Delta sky club lounge, the same airline alliance member. I was very much excited th
    e change to use the lounge since I've never done it before. This is what the Delta lounge is like. We checked in 6AM in the mornin
    g, not so [続きを読む]
  • Being relaxed @ Delta sky club lounge
  •  Before departure to Singapore, we spent a couple of hours at Delta sky club lounge. Vietnam airline, not having its own loun
    ge at Narita Airport, the airline company let us use Delta sky club lounge, the same airline alliance member. I was very much exci
    ted the change to use the lounge since I've never done it before. This is what the Delta lounge is like. We checked in 6AM in the
    morning, n [続きを読む]