とどまる こけし さん プロフィール

  •  
とどまる こけしさん: ドイツのこけし漫画
ハンドル名とどまる こけし さん
ブログタイトルドイツのこけし漫画
ブログURLhttp://www.doizu.blogspot.com
サイト紹介文ドイツ生まれ、ドイツ育ちの大学生が書くエッセイ漫画
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供41回 / 365日(平均0.8回/週) - 参加 2015/12/09 01:14

とどまる こけし さんのブログ記事

  • CeBIT2017 - セビット
  • 片隅でおっさんが小さくなって動画再生ボタンを押していましたCeBIT 2017 (セビット, ツェービット, 国際情報通信技術見本市 3月20日 ~ 3月24日)ドイツの北部にある町ハノーバーで開催されていました。日本がパートナー国だったのでジャパン・パビリオンがたっていました。車で片道3時間ほどかかりました。学科の教授から頂いたタダ券はメッセの1週間有効な物でしたが、大学のリポートやアルバイト等忙しいので日帰りで [続きを読む]
  • ハンブルク旅行 - Hamburg
  • 4泊5日お世話になりましたハンブルク (Hamburg)ドイツの北にある港町です。私たちの滞在中は雨が降っていました。観光地 (私達が行った場所)ザンクト・ミヒャエル教会 略:ミヒェル (St.Michaelis/ Michel)を見て来ました。教会の塔に上るのは別料金です。雨が降っていて風も強かったので塔の上ではびしょ濡れになりました。塔の上から写真を撮りました。天気が良ければいい眺めです。ミニチュア博物館はエルベ川一周と共に券を買い [続きを読む]
  • 高速道路 - (Autobahn, アウトバーン)
  • 次回は先週観光に行ったハンブルク編になります高速道路 (Autobahn, アウトバーン)漫画で描いているように推奨速度が130km/hです。そのため法律で決められているスピードの上限はありません。しかし130km/h以上を出して事故を起こした場合は自動車保険が支払われない事もあります。ドイツの視線誘導標 (Leitpfosten, ライトフォステン) には矢印がついていて一番近いSOS用非常電話 (Notrufsäule, ノートルーフゾイレ) の場所 [続きを読む]
  • 税金申告書セミナー
  • セミナーではグレーゾーンに入るアドバイスを数多く頂きましたファイナンシャルサービス (Finanzdienstleister, フィナンツディーンストライスター)個人の資産運営のアドバイザーであって保険などの紹介もします。私が行ったセミナーを主催していた会社は漫画にも描いてある通り高収入者が顧客ですの収入が比較的高くなるであろう大学生に無料のセミナーを提供しています。ドイツは税金に関する法律には細かく、脱税者には厳しい国 [続きを読む]
  • 巨人の国
  • 母は子供用の服の中で一番大きいサイズがピッタリ合いますドイツ人は背が高いので色々なものが大きいです。一部の電車やバスの吊革の位置等は高く設置されているので背伸びしないと届きません。トイレの便器も小さい頃は台が必要でした。そして日本よりは高い位置にあります。 [続きを読む]
  • 早口言葉 - Zungenbrecher (ツンゲンブレッヒャー)
  • クララがこの早口言葉を噛まずに言いきれたのを未だに聞いた事がありません上で出てきている早口言葉:Fischers Fritz fischt frische Fische -> 漁師のフィッシャーさんは新鮮なお魚を釣っている。10 zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo -> 10匹の飼いならされたヤギが1トンの砂糖を動物園に運んでいる。Blaukraut -> 一般的には (Rotkohl/ロートコール) 赤キャベツと呼ばれています。ドイツ語の早口言葉の殆どはどの [続きを読む]
  • 昇給
  • 私は駆け引きが苦手です初任給と昇給 (Einstiegsgehalt, アインシュティークスゲハルト と Gehaltserhöhung, ゲハルツエアホーウング)漫画で描いてあるように初任給や昇給額は自分で交渉しなければいけません。基本的には自分が欲しい額に多少上乗せした額を提示して交渉する事が多いです。そのためこなしている仕事と勤続年数が同じでも交渉術の良し悪しによっては給料が異なります。アウスビルドゥング(Ausbildung)を終えてその [続きを読む]
  • 引っ越し事情
  • 死にそうになりながら棚を起こしました引っ越し(Umzug, ウムツーク)基本的には空っぽの部屋に引っ越しをします。家具が付いている事の方が少ないので、付いている場合は家具付き (möbliert, メーブリヤト)と書かれています。電気はバイト先の同僚に付けてもらいました。エレベーターが無いので全ての家具 (組み立てる前の状態の物) を5階に運ぶのは大変でした。部屋の広さは35qmで家賃は電気代ぬき水道代込みで300ユーロ強です。 [続きを読む]
  • 冬が来た
  • 完全に冬になって寒くなりました11月から約1カ月の期間限定で Weckmann (ヴェックマン) というパンが売り出されます。ヴェックマンが売り出されると秋も終わりに近づいて来たなあと感じます。ヴェックマンは人型のパンで、私の住んでいる地域ではパンの上に陶器かプラスチックのパイプがのっています。小さい頃はそのパイプを集めていました。地域によってヴェックマンとは違う名称で呼ばれています。 [続きを読む]
  • 商品モニター (Produkttester, プロドゥクトテスター)
  • 一人暮らしになると床面積がもっと減るのでロボットで遊べない事に気付きました商品モニター私は後でモニターした商品をそのまま貰えるものに応募しています。スムージー (Smoothie)数年前から世界中でブームになっているスムージーですが、現在ドイツではシェイク済みのボトルが売られているので家でスムージーを作っている人はかなり減っています。スーパーで安い物は250mlが1ユーロ以下で買えます。私の周りではブームの時もス [続きを読む]
  • カーシェアリング (car2go)
  • ケータイのみでの予約、レンタルなのでバッテリー切れになると大変ですカーシェアリング (carsharing)普通のレンタカーよりも短い期間 (数十分から数時間) 車を借りる事が出来るシステム。こけし漫画は私個人の体験なので漫画の中で出てきているカーシェアリングの話は私が会員になっているカーシェアリング会社 car2go (カートゥーゴー) のものです。以下の説明もカートゥーゴーにあたるものです。car2goはメルセデスベンツ (Daim [続きを読む]
  • パーティーカクテル
  • クララはお酒に物凄く強いですハロウィンアメリカでは子供たちが仮装をしてお菓子をねだりに行く時に言う "トリックオアトリート" はドイツ語で "Süßes oder Saures" (ヅューセス オーダー ザウレス) と言います。しかし実際に家から家へと回る子供は少ないです。St.Martin (ザンクト.マーティン) の日にお菓子を貰うイベントがあるのでハロウィンに家を回るのがあまり浸透しなかったのかもしれません。街中で [続きを読む]
  • コンテナ教室
  • 美術室の壁を取り壊した時にアスベストが壁から出てきましたコンテナ教室 (プレハブ = Fertighaus, フェアティヒハウス)ドイツでは一般的に口語でにプレハブはコンテナ(Container, コンテーナ)と呼ばれています。プレハブ教室が校庭に建てられたせいで旧社へ続く道が狭くなりました。冬は取り付けられた暖房が壊れていたのでコートを着たままで授業を受けていました。ひび割れた壁、カビの生えたトイレ、叩くと空洞があるのが分か [続きを読む]
  • ダンス
  • それきりヒップホップの先生が来る事はなかったです後に社交ダンス教室の営業も一度だけ来ましたダンスの授業結局は、不人気な先生が授業を受け持つ事になり身軽に踊るおばあちゃん先生が学年で話題になりました。教員免許の種類によって専門でない教科も教える事が出来るのでこのおばあちゃんの先生のように専門外の教科を教えている人が他にもいました。特にこのおばあちゃんの先生は間違った内容を教えていたりもしたのでテスト [続きを読む]
  • ペット・カメレオン (Chamäleon)
  • それ以来UVランプには近すぎないようにランプの周りには紙が巻かれていますTrioceros ellioti (エリオットカメレオン)カメレオンの食事代は1カ月で2ユーロと安いです (コオロギ150匹が生き餌として2ユ―ロ程で売られています)。大人でも最高22cm程にしかなりません。エリオットカメレオンはヘビみたいに爬虫類臭く無く必要なスペースが少なくて済むのでので飼いやすいです。自然界での寿命は1~2年だが飼われているカメレオンは4年 [続きを読む]
  • VR - バーチャルリアリティー
  • クララの姉にはバーチャルリアリティーが合わないようで気持ち悪くなってしまいました(Gamescom) ゲームズコム毎年夏休み中にケルンで開催されます。年齢指定があるゲームが多いので、初めに身分証明書を係りの人に見せて腕輪を貰わなければいけません (12才以上16才未満は緑, 16才以上18才未満は青, 18才以上は赤)。ブースは宣伝も兼ねているので色々な物がもらえます(販売促進グッズ)。当日券は限られていて中に入れない可能性が [続きを読む]
  • ハーブティー (Kräutertee)
  • ドイツのフルーツティーは甘い匂いがするのに味が酸っぱくて騙されましたArzneitee (アーツナイテー, 医薬効果のあるお茶)色々な効き目がある数種類の薬草をブレンドしたもので普通の薬草茶よりも効き目が強いです。私の買った喉の痛さに効いたものもアーツナイテ―です。例えば Erkältungstee (エアケルトゥングステー) = カゼ用のお茶,Hustentee (フ―ステンテ―) = 咳用のお茶,Nieren-Blasentee (二―レン-ブラーゼンテ― [続きを読む]
  • 新学期
  • 回ってきた教科書の中で一番古い物は私の年齢よりも年上でしたシュールトゥーテ (Schultüte)上に書いている通り一年生が入学時に親から貰えるお菓子や小さなプレゼントが入った袋です。手作りのシュールトゥーテを持っている子供もいれば市販の物の子供もいます。色々な大きさや、模様、材質で存在しています。シュールトゥーテの画像。教科書殆どの教科書は学校側から貸し出されます。国語や英語の授業で読む本は自分で買わなけ [続きを読む]
  • 夏休み - (Sommerferien, ゾンマーフェーリエン)
  • 同時にビーチパラソルの確保合戦も行われています医者の診断書 (Attest, アテスト)夏休み前から小・中・高校生が休むと後で医者の診断書を学校に提出しなければなりません。しかし、親が罰金を払った方が結局は安く済むと思い、相変わらず休む人も多くいたので後に罰金が上がりました。休み前とは関係ない平時に学校に来なかった場合は診断書はいらず電話連絡で十分です。罰金の額は州/町によって違います。私の町では休むと一日あ [続きを読む]
  • 歯列矯正
  • 初めて矯正具を付けて1週間は歯が痛すぎてスープだけを飲んでいました歯列矯正矯正歯科 (Kieferorthopäde, キーファーオアトペーデ) は私の街では20以上あります。私の場合は上と下の歯の数を合わすために上も下も歯を2本ずつ抜かれました。最初は上顎の後ろにある歯が抜かれるだけで済むと気軽に考えていました。そして親知らずが生えてきても大丈夫な程、場所が空くと言われましたが実際はそんな事はありませんでした。これから [続きを読む]
  • 先入観
  • 私の父親は昔、メットの食べ方を知らずに焼いてそぼろとして食べていましたメット (Mett)漫画で説明されている通り生の豚のひき肉です。タマネギ以外に香辛料が入っている事が多いです。包装されていないメットはその日に作った物しか売ってはいけない決まりになっています。スモーク焼きされている物は長持ちするメットブルストです。クララの家で私も肉屋 (Metzger,メッツガ―) で買ったメットを食べました。薄味で美味しかった [続きを読む]
  • マルチリンガル
  • 言語キャパシティーが低いみたいです漫画で出てくる"コンパス" (ドイツでは羅針盤を指す) みたいに日本ではカタカナで書く言葉がドイツでは意味が全然違うものは他にもあります。例えば山登りで必要となる "アイゼン" (Eisen はドイツでは"鉄"を指す) はドイツ語ではシュタイクアイゼン (Steigeisen) と呼びます。 ちなみにトラウマ (Trauma)、カルテ (Karte) 等の医療用語はドイツ語が元になっています。そしてドイツの医学 [続きを読む]
  • 郵便物
  • 私は自分の荷物を積んだまま去ろうとしたトラックを全速力で追いかけた事があります階の数え方 (漫画では日本の数え方になっています。)日本では一番下の階の事を1階と呼びますが、ドイツでは1階を Erdgeschoss (エアドゲショッス = 地上階) , 2階を 1. Etage (エアステ エタージェ) と呼びます。なのでクララはドイツでは3階 (dritte Etage, ドゥリッテ エタージェ )に住んでいる事になりますが、日本の数え方では4階に住んでいま [続きを読む]