中国深セン日中通訳、ビジネスサポート さん プロフィール

  •  
中国深セン日中通訳、ビジネスサポートさん: 中国深セン通訳、ビジネスサポート
ハンドル名中国深セン日中通訳、ビジネスサポート さん
ブログタイトル中国深セン通訳、ビジネスサポート
ブログURLhttp://laney625.muragon.com/
サイト紹介文深センビジネス通訳、日中通訳、出張アテンド、深セン展示会、深セン情報
自由文中国の深セン、広州、東莞、香港を中心に、広東地区で日本語・韓国語通訳、ビジネスサポート等のサービスを提供しております。人脈と信用を大事にしていますので、ぜひ長引く付き合ってください!(Email:1693775721@qq.com)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供141回 / 365日(平均2.7回/週) - 参加 2015/12/22 17:10

中国深セン日中通訳、ビジネスサポート さんのブログ記事

  • 商品紹介:加湿機能、噴霧出来るミニー扇風機の紹介 2017/4/28
  • 日本の皆様、こんにちは〜 今回は日本の皆様に、加湿機能が付いている、噴霧できるミニー扇風機を紹介します。 興味のある方は、問い合わせお願いいたします。 正面写真 真ん中の丸い部分から噴霧 上の透明部分が水タンク パラメーター 加湿効果は、下記のリンクにて、動画をご覧ください。 加湿機能がある、噴霧できるミニー扇風機の紹介 バッテリーの関係で、オフライン販売と卸し業者にお勧めです。 興味のある方は、 [続きを読む]
  • 深センアテンド通訳:中国の銀行カード開設 2017/4/26
  • 日本の皆様、こんにちは〜 昨日は日本お客様と一緒に、中国の銀行カードを開設しました。 本当に苦労しました。 去年の12月に見つけた銀行の支店は開設できたのですが、今回は駄目でした。 会社の証明か賃貸契約書が必要でした。 10件ぐらい回って日本お客様も私もカード開設を諦めたのですが、 最後に深セン駅付近の中国銀行(BOC)の支店で住所提供するだけで開設が出来ました。 本当に良かったですね。 移動通信 [続きを読む]
  • 深セン展示会通訳:2017 SHENZHEN ECIG EXPO 2017/4/14-16
  • 日本の皆様、こんばんは〜 三日間、深センの会展中心で開かれた「2017 SHENZHEN ECIG EXPO」 VAPE電子タバコの展示会でブース通訳を行いました。 日本「NINJA WORKZ」メーカーのブース通訳です。 商品は日本製の9種類のリキットと繊維コットンです。 日本メーカーの担当、深セン総代理店の担当、私も一緒に三日間頑張りました。 三日間仕事の時はほとんど座っていないので、足が痛い [続きを読む]
  • 市場調査:華強北電気街市場で店舗探し 2017/4/12
  • 日本の皆様、こんにちは〜 今回は初めて受け取っている、店舗リサーチの仕事です。 日本お客様からアリババのリンクを頂いて、 その商品を電気街の市場で販売している店舗を探す仕事です。 このような仕事は商品を市場で見つけても、見つかっていなくても、事前に手当てを頂きます。 注文があれば、代行業務として、マージンを取ります。 日本お客様の方は今回の業務報告に対して大満足していました。 次の正式注文を期待し [続きを読む]
  • 深セン通訳:歯車エンドユーザー企業訪問日中通訳 2017/4/11
  • 日本の皆様、こんにちは〜 本日は半日の通訳だったので、早めに帰宅しました。 最近の通訳はほとんどリピート案件です。 今回も日本メーカーの担当、深セン代理店の担当と一緒に、エンドユーザーの企業に訪問しています。 日本メーカーからの納期が長い件で、メールでも電話でも代理店の協力でも、 エンドユーザー側はどうしても納得していなかったので、 今回わざわざ日本からいらしています。 顔を合わして説得したのです [続きを読む]
  • 深セン買い付け代行:大芬油絵村で油絵の買い付け 2017/4/1
  • 皆様、こんばんは〜 明日4/2〜来週の火曜日4/4まで、中国の清明節なので、 中国の企業、市場はほとんど三連休に入ります。 本日は油絵の買い付けに、深センにある大芬油絵村に行って来ました。 前回いらした日本お客様から注文した絵を取りに行っていますが、 追加で在庫の絵を何枚か買い付けしています。 本日発送手配した、油絵です。 早く日本に届いて、早く売れれば良いですね〜 本日は三連休休み前の最後の仕事 [続きを読む]
  • 深セン通訳:タイルシール工場訪問ビジネス通訳 2017/3/26-3/28
  • 皆様、こんばんは〜 今回は日本ビジネスウーマンと一緒に、タイルシールの工場に訪問しました。 女性のお客様は今回が初めてです。 遠い北海道からいらしたお客様で、インテリアのビジネスを行っている企業でした。 アリババからタイルシールの注文を済んでいた状態で、 東莞と深センの工場から納品する前に企業との顔あわせと、ランダムの検品が目的でした。 ランダムの検品も合格しており、 出荷前の書類もちゃんと準備で [続きを読む]
  • OEM工場管理:LEDパネル量産納品 2017/3/22
  • 皆様、こんばんは〜 本日の午後は外出案件で出かけていましたが、 出荷は午前に全部手配したので、安心して午後の通訳案件を済ませました。 今回は少な目の量産です。 商品は、OEMしたLEDパネルの部品です。 発送手配は私が行い、商品のピックアップは工場で。 午前は出荷手配、午後は通訳案件で出かけ、夜は明日出荷する商品の包装。。。 本日も忙しい一日でした。 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お [続きを読む]
  • 深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:アリババ代行 2017/3/20
  • 皆様、こんにちは〜 今回は新しいお客様向けに、初めて商品を発送しています。 送金の仕方など教えてから、時間が結構掛かったいましたが、最初の注文まで至りました。 今回も同じくアリババから注文しています。 最初の注文なので、量は少ないです。 本日、日本に発送した商品です。 パートナー関係が長引く続くように祈ります。 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https://calen [続きを読む]
  • 深セン通訳、アテンド通訳:大芬油画村で油絵の買い付け同行通訳 2017/3/4-3/7
  • 皆様、こんばんは〜 今回は日本お客様と一緒に、 深センにある一番大きい油絵の村:大芬油絵村で絵の買い付けに同行しました。 四日間のスケジュールだったので、お気に入りの絵は大体購入できたと思います。 村は古い建物ばかりで、道も細いし、道路も少し汚いですが、店舗の皆さんは熱心で良い人でした。 今後油絵の買い付け、代行業務もあると思いますが、絵にも関心持つようにしますね! 大芬油画村の雰囲気を感じる写真 [続きを読む]
  • 深セン輸入代行:アリババ代行業務 2017/3/1
  • 皆様、こんにちは〜 本日は、アリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 ほとんど広東省の工場から仕入れているので、 月曜日の注文ですが、二日間で全部届き、水曜日の本日発送しています。 広東省内ですと、本日購入したら、ほとんど翌日商品が届きます。 本日発送したのは、3箱、25KGぐらいになります。 今回は工場探しなので、サンプル程度の量を仕入れています。 本日はここで失礼致します。 本 [続きを読む]
  • 深セン輸入代行:アリババ代行業務 2017/2/25
  • 皆様、こんにちは〜 本日はアリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 1週間前のオーダーですが、広州出張が入っていたので、本日発送しています。 1日も早くお客様に商品をお届けしたいです。 本日発送したのは、10箱、100KGぐらいになります。 明日は歯科に行ってきます。 体も大事にしながら、仕事頑張って行きます。 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 https://calend [続きを読む]
  • prolight+sound @ 広州2017展示会通訳 2017/2/22-2/24
  • 皆様、こんばんは〜 舞台照明の展示会は今回で2回目になります。 5人の日本お客様と一緒に、二日間はプロライト&サウンド展示会に同行し、 本日は広州にある工場に一緒に見学して来ました。 三日間仕事もしながら、お蔭様で美味しいものいっぱい食べたし、良いホテルに泊まったので、本当に感謝します。 展示会場の写真何枚載せます。 今回はお客様のお蔭様で、良いホテルに泊まりました。 明日からは代行業務頑張ります [続きを読む]
  • 健康博覧会2017@東京ビックサイト 2017/2/15-2/17
  • 皆様、こんばんは〜 14日深センから東京に移動して、 15日から東京のビックサイトで行っている、健康博覧会に参加しています。 お客様の一部分の商品ですが、中国深センで生産している商品も一緒に展示したので、手伝いに来ています。 中国人のお客様も結構いたので、役には立っていると思います。(笑) 明日まで手伝って、明日夜の便で深センに戻ります。 今回はマイナスイオン、水素水など、中国ではあまり流行ってい [続きを読む]