深センフリー通訳(日本語/中国語/韓国語) さん プロフィール

  •  
深センフリー通訳(日本語/中国語/韓国語)さん: 中国深セン通訳、ビジネスサポート
ハンドル名深センフリー通訳(日本語/中国語/韓国語) さん
ブログタイトル中国深セン通訳、ビジネスサポート
ブログURLhttp://ameblo.jp/laney625/
サイト紹介文深センビジネス通訳、日中通訳、出張アテンド、深セン展示会、深セン情報
自由文中国の深セン、広州、東莞、香港を中心に、広東地区で日本語/中国語/韓国語通訳・ビジネスサポート等のサービスを提供しております。人脈と信用を大事にしていますので、ぜひ長引く付き合ってください!
(Email:laney625@foxmail.com or 1693775721@qq.com)
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供144回 / 365日(平均2.8回/週) - 参加 2015/12/22 17:49

深センフリー通訳(日本語/中国語/韓国語) さんのブログ記事

  • 深セン通訳:会社の登記申請に関する問い合わせ通訳 2017/5/26
  • 日本の皆様、こんばんは〜 本日は日本お客様と一緒に、会社の登記申請に関する問い合わせに行って来ました。 深センで外商独資会社の設立に関する内容です。 手続き等は特に難しくは無いですが、ほとんど現地のコンサルティングの会社なので、英語もだめ、中国語だけ通じるので、どうしても、通訳が必要になるんですね。 本人も初めてこのような内容を通訳したので、分からない部分が多かったです。もっとい [続きを読む]
  • 華強北市場代行、電気街代行、華強北市場から仕入れ 2017/5/23
  • 日本の皆様、こんにちは〜 今回も深センにある華強北市場から仕入れています。昨日注文して、本日朝に全部届いたので、本日の発送に間に合いました。 このお客様は毎回の仕入れ量は多くは無いですが、毎週注文しております。本当に感謝します〜 本日発送した商品です。2件で、28KGでした。 仕事続き頑張ります。 そろそろ中国の端午節ですが、5/28(日)+5/29(月)+5/30(火)、三日間企業はお休みに [続きを読む]
  • 深セン買い付け代行:大芬油絵村で油絵の買い付け 2017/5/21
  • 日本の皆様、こんにちは〜 本日は油絵の買い付けに、深センにある大芬油絵村に行って来ました。 前日オーダーした油絵の受取と、追加で在庫の絵を買付しています。オーダーはやっぱりお客様の要求通りに100%満足させるには難しいようです。 本日発送手配した、油絵です。 仕事続き頑張ります。今月は外出案件は少ないですが、代行/仕入れ/貿易案件で仕事楽しんでいます。 そろそろ中国の端午節ですが、5 [続きを読む]
  • 深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行、タオバオ代行 2017/5/20
  • 日本の皆様、こんばんは〜 本日は、アリババとタオバオで仕入れた商品を、日本に発送しています。ちょうど朝に最後の商品が届いたので、無事午前に出荷手配できました。 土曜日は午前に手配しないと、当日の発送に間に合わないです。本日無事発送できて良かったです〜 本日発送した商品です。13件で、240kgでした。 仕事続き頑張ります! 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いしま [続きを読む]
  • 深セン華強北市場での買い付け同行通訳 2017/5/14
  • 日本の皆様、こんにちは〜 昨日は新規の日本お客様と一緒に、深センの華強北市場で商品の買付に同行しました。日本でタオバオなどで商品を検索したのですが、良いものが無くて、わざわざ市場を見に来ています。 一日市場を回って、お客様がメモした商品はほとんど購入できているので、大満足していました。直接来て、どんな市場か、どんな商品が置いてあるか、どんな商品が人気ありそうなのかを、自分の足と目で確かめ [続きを読む]
  • 深センOEM代行、OEM工場管理:オーダーのLEDパネル納品 2017/5/13
  • 日本の皆様、こんにちは〜 本日はオーダーのLEDパネルを日本に発送しています。 LED部品ロットの関係で、LEDの明るさが結構差が出ていたため、再度LED部品をサプライヤーに依頼し、再度作らせて、サンプル確認等、約1ヶ月ぐらい掛かりました。 量は少ないですが、工場側では文句なしで日本側の要求通り作って納品しています。 本人は工場と日本側の連携業務と、発送手配等を行っています。 本日工場側か [続きを読む]
  • 深センアテンド通訳:中国の銀行カード開設 2017/4/26
  • 日本の皆様、こんにちは〜 昨日は日本お客様と一緒に、中国の銀行カードを開設しました。本当に苦労しました。 去年の12月に見つけた銀行の支店は開設できたのですが、今回は駄目でした。会社の証明か賃貸契約書が必要でした。 10件ぐらい回って日本お客様も私もカード開設を諦めたのですが、最後に深セン駅付近の中国銀行(BOC)の支店で住所提供するだけで開設が出来ました。本当に良かったですね。 移動通 [続きを読む]
  • 深セン展示会通訳:2017 SHENZHEN ECIG EXPO 2017/4/14-16
  • 日本の皆様、こんばんは〜 三日間、深センの会展中心で開かれた「2017 SHENZHEN ECIG EXPO」VAPE電子タバコの展示会でブース通訳を行いました。 日本「NINJA WORKZ」メーカーのブース通訳です。商品は日本製の9種類のリキットと繊維コットンです。日本メーカーの担当、深セン総代理店の担当、私も一緒に三日間頑張りました。 三日間仕事の時はほとんど座っていないので、足が痛いですね。苦しいです。但し、お客さ [続きを読む]
  • 市場調査:華強北電気街市場で店舗探し 2017/4/12
  • 日本の皆様、こんにちは〜 今回は初めて受け取っている、店舗リサーチの仕事です。 日本お客様からアリババのリンクを頂いて、その商品を電気街の市場で販売している店舗を探す仕事です。 このような仕事は商品を市場で見つけても、見つかっていなくても、事前に手当てを頂きます。注文があれば、代行業務として、マージンを取ります。 日本お客様の方は今回の業務報告に対して大満足していました。次の正式 [続きを読む]
  • 深セン通訳:歯車エンドユーザー企業訪問日中通訳 2017/4/11
  • 日本の皆様、こんにちは〜 本日は半日の通訳だったので、早めに帰宅しました。最近の通訳はほとんどリピート案件です。 今回も日本メーカーの担当、深セン代理店の担当と一緒に、エンドユーザーの企業に訪問しています。 日本メーカーからの納期が長い件で、メールでも電話でも代理店の協力でも、エンドユーザー側はどうしても納得していなかったので、今回わざわざ日本からいらしています。 顔を合わして説 [続きを読む]
  • 深セン買い付け代行:大芬油絵村で油絵の買い付け 2017/4/1
  • 皆様、こんばんは〜 明日4/2〜来週の火曜日4/4まで、中国の清明節なので、中国の企業、市場はほとんど三連休に入ります。 本日は油絵の買い付けに、深センにある大芬油絵村に行って来ました。前回いらした日本お客様から注文した絵を取りに行っていますが、追加で在庫の絵を何枚か買い付けしています。 本日発送手配した、油絵です。 早く日本に届いて、早く売れれば良いですね〜 本日は三連休休み前の [続きを読む]