yukom222 さん プロフィール

  •  
yukom222さん: フリーランス主婦の2拠点ライフ
ハンドル名yukom222 さん
ブログタイトルフリーランス主婦の2拠点ライフ
ブログURLhttp://yukom222.hatenablog.com/
サイト紹介文フリーランスでワークライフバランスもバッチリにしたい30代(主婦予定)の伊豆と東京の2拠点ライフログ
自由文離婚して、実家に戻り、フリーランスで翻訳をメインに、ライターなどもやったり、やらなかったりして過ごしています。

・伊豆のことについて
・フリーランスの仕事について

など、まだ方向性は定まっていませんが書いていこうと思います。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供194回 / 365日(平均3.7回/週) - 参加 2016/01/04 10:33

yukom222 さんのブログ記事

  • 新しい仕事の経過
  • 4月の終わりにWantedlyでお声かけいただき、友人の結婚式で上京が決まっており運命を感じた団体と先月半ばからお仕事がはじまって1カ月くらい経ちました。そして、担当が早速変わる。。。ただでさえ、顔の見えないお付き合いって難しいのに会ったことのない人と仕事で疑心暗鬼が続いております。たいした擦り合わせもなく、元々あったものを参考に記事を書いている状態。分野は今までに経験のないもの。業務委託契約書 [続きを読む]
  • 生後6カ月の息子と初めての旅行!1泊2日持ち物まとめ。
  • 週末に生後6カ月の息子と初めて旅行に行きます。目的地は浜名湖!うなぎを食べるのがメインです。あとは静岡県民なのに食べたことのないさわやかに行く予定。息子とはベビーカーで行けるところに、天気によって場所を考えて行こうと思っています。さて荷物ですが、、、やっぱり多いですね。荷物少ない派自分としては、ちょっとがっくしです。オムツ12枚+おしりふき着替えは長袖ロンパース1枚、半袖ロンパース1枚、シャ [続きを読む]
  • お風呂にティンクルで湯あかも赤カビもバイバイ
  • お風呂用ティンクルやばい!今まで泡をシュッとやって最悪流すだけでいいよタイプを使っていたのですが、暖かくなってきたからなのかお風呂の床にピンクの赤カビが!何度こすってもまただ!の繰り返し。重曹を沸かして流すといいって調べて分かったけどめんどくさい!というわけで、お風呂の洗剤を変えてみた訳です。お風呂入れたティンクルで改善されたのは・赤カビ・湯垢?垢?とりあえず今はこの2点。赤カビは落ち [続きを読む]
  • ミニマリスト
  • 最近、よく目にするし、整頓されてて綺麗なお部屋に住んでる人が多い気がする。私は汚部屋とまではいかないにしても、独身時代も前に結婚してたときも部屋は汚かった。というか掃除はできない子だった。洗い物も溜めちゃって、ヌルヌルしてたり。掃除機なんて滅多にかけない。物も捨てられずにやたらと多かった。これは親の影響か。。。貧乏性でいつか使えるという考え。でも病気が治ったことと、別にミニマリストでは [続きを読む]
  • たまにはテンパる
  • いやー先日は久しぶりにテンパりました。というか息子にイライラと。。。最終的には息子抱っこしながら泣くという。環境的には恵まれていると思うけど、自由に行動できないのも、思う通りにできないのもしばらくなかったですからね。それこそ、子供ぶりというか。高校生くらいまでぶり?大学からは下田から出て東京だったから、かれこれ10年くらいは自由を謳歌してたってことですもんね。最近はあんまりテンパることなか [続きを読む]
  • 下田のお祭り黒船祭で通訳も今年でかれこれ10年
  • 明日から黒船祭です。大学2年から、通訳のボランティアをはじめました。自分の育った下田で黒船祭があったからこそ、今の自分がいると思ったからです。年に1回は、街が外国人でいっぱいになりました。一生懸命、話しかけたものです。中学生の頃に英語スピーチコンテストで優勝して、はじめてアメリカに行きました。それも下田が開国の地だから、若者にチャンスを与えてくれる機会があった訳で、自分を旅立たせて学ばせ [続きを読む]
  • 伊豆下田:栗原はるみも行くお蕎麦屋さん「港月」
  • 栗原はるみさんは下田出身なのですが、帰省の際には港月に食べに行くとブログかなんかで以前見ました。下田の吉佐美というところにあるのですが、安くて美味しいんですよ。旦那さんも大好きです。いつも食べるのは大体決まってめかぶざる!蕎麦つゆにたっぷりめかぶが入っています。ネバネバーウマー蕎麦の量はかなり多めです。私は食べきれないのですが、ただでさえ多いのに、私のぶんまで食べてくれて旦那さんはいつも満 [続きを読む]
  • 西伊豆「三角屋水産の伊豆のチカラシリーズ」をオススメしたい
  • 西伊豆「三角屋水産の伊豆のチカラシリーズ」とは、伊豆クレイルというおしゃんなリゾート列車?の中で販売をスタートし、今では色々なところで買うことができるようになってきたソースです。アマゾンで買えるのが殻絞り海老ソースだけみたいですが、この他にも・しらすジェノベーゼ・田子節南蛮みそ・潮かつおと全部で4種類。伊豆クレイルという電車はこれ。食べて飲んで景色を目いっぱい堪能できる、電車に乗っている時間を [続きを読む]
  • 久しぶりに1人飲み。息子てんきゅー?
  • 旦那さんは今日から二泊三日で出張です。敷地内同居なので、今日は母屋で夕飯を食べて、息子を風呂に入れてもらいました。タイミングよく旦那さんのお母さんがお休みだったのです。夕飯食べたあとに息子を寝かしつけして、晩酌しない旦那さんなので週末以外は遠慮しているお酒飲みホーダイ?発泡酒2本開けた後には、お久しぶりな赤ワイン。母の友人に結局祝いにいただいたものをあけました:)甘みは少しあるものの、どっ [続きを読む]
  • [500kcal以下]旦那さんのための痩せる一汁二菜
  • 旦那さんベルトの穴が縮まったと嬉しそうに報告してくれました。ご飯だけではないだろうけど、30歳を過ぎるとダイエットは食生活からと思います。私も産前の体重まであと1.5kgくらいになりました。半年たたずには元に戻せるかな。・大根サラダ・コンソメスープ・ほうれん草ソテー豆腐でボリューム増し。水切りしてから豆腐だけ先に炒めると型くずれ?しにくい。・豆腐ハンバーグ・ほうれん草お浸し・わかめスープ・サーモン [続きを読む]
  • 生後3か月とフリーランスの1日
  • 翻訳お手伝いした商品が並んでいるのを発見:))さてはて、今日は息子氏、朝4:30くらいに1度起きたのでいつもとちょっと違う1日に。本日のスケジュール4:30 おちっこ飛ばされて片付け着替え5:00 授乳7:00 起床、朝食7:50 洗濯干し、旦那さん出発 朝食片付け クイックルワイパー8:30 授乳するも寝落ち 夕飯の下ごしらえしてみる9:30 再度授乳、裏の畑を息子に見せてひいばーばに預ける10:00 [続きを読む]
  • [500kcal以下]旦那さんのための痩せる一汁三菜
  • 今年の夏で33歳になる旦那さま。なんと、健康診断で肝臓が要・細密検査です。肝脂肪かもですよ。そういえばお太りになられました。忙しくて、そして生後3か月の息子がいるしで運動に出かけたりもしていません。しかし、結婚前に私が何度か泣いたくらい痩せろと言ってきていたのに、自分がこの体たらくとは。。。まぁ私も太ってはいたんですけどね。それから本人が頑張って朝、歩きに行き始めたので私も協力することに。自分のダ [続きを読む]
  • 生後3ヶ月の子供を預けて仕事にとれる時間
  • ひいおばあちゃん87歳、頑張って生後3ヶ月に突入したばかりの息子の世話をしてくれています!自分の子供は女の子1人、双子の男子2人、末っ子に男子1人と4人を育て上げ、同居の孫は長男(私の旦那さん。弟君と年子なのでほぼおばあちゃんが育てたとか)、次男、長女と3人の面倒をみて、さらには現在、敷地内同居の孫の子供を見るというスーパーおばあちゃん。そんあおばあちゃんのおかげで、自分はどのくらい仕事する時間がとれて [続きを読む]
  • 翻訳の精度をあげるためにやってる簡単なこと
  • いつもわりかし、フランクに取り組んでいるのですが、日本語→英語の翻訳の仕事が訳し方になるべく日本語のまま翻訳であることという注文がついたため、最近は2度、3度と翻訳文をチェックするようにしています。訳があっているかというよりは、注文通りになっているかどうかというチェックです。そして、それに伴いチェック癖をつけようとこういう感じで翻訳をするようにしはじめました。1:文章を通し読み全体の内容や雰囲 [続きを読む]
  • 我が家にも来た!(来てる)産後クライシス
  • ただでさえ、産後はイラつくって言いますよね。子育て、楽じゃないですね。そして、どんなに頑張ってもどうにもできないこともあるという無力感を味わいまくりです。正直、仕事も大変だけど、これまで大抵のことはどうにかしてきた自分としては、そのダメージはさらに大きかった。そして、フリーランスだし、我が家の家計も豊かな訳ではない、家の食費、日用品、息子のミルクとオムツ代、洋服とか諸々、私頑張らなくては!と頑張り [続きを読む]
  • 伊豆下田のお土産を駅近く東急ストアにある「地場や 下田」で
  • 観光客だけでなく、地元民も行く「地場や」久しぶりにぷらっと行って買ったものはこちら。・河津の本山葵・クレソン・ナッツのハチミツ漬け・石窯パン工房のパン山葵はちゃんとしたの買うと高いけど、チビのやつばっかだったので安く買えました。クレソンととハムを山葵マヨで和えて食べました。ナッツのハチミツ漬けも伊豆ハチミツ屋さん。リップクリームも作ってて気になってるけど結構いいお値段。ハチミツはみかんのやつ [続きを読む]
  • こうしてキッチンドリンカーは出来上がってゆく
  • 旦那さんは月曜、火曜と23時過ぎに帰宅でした。でも私は食事の支度をして、寝てもいいよと言われても待っています。旦那さんと一緒にいたいというのもあるし、食器とか、洗濯とか適当にされて翌日にスムーズに動けないのが嫌だなっていうのもある。でも、そうやって起きて色々やっていたり無理して動いていると、「なんだ、できるんだ」と思われてしまうのが悲しいところ。今日は早く帰ってきたとアピールされましたが、・子供 [続きを読む]
  • まだ間に合う!ベン&ジェリーズのアイスが1個無料!!!!
  • 私が愛して病まないのがベン&ジェリーズのアイスなのですが。これまで食べたアイスクリームの中では1番を19歳の時から更新していないくらい好きで、日本に上陸する前には、なんなら私が輸入ビジネスはじめようかなと思っていたくらい魅力的なベン&ジェリーズのアイスがアマゾンで販売スタートしたんですよね。去年からかな。東京を離れた私としては、なんとか買おうと楽天で発見して大喜びしていた訳ですが、ヘビーユーズして [続きを読む]