Kaori さん プロフィール

  •  
Kaoriさん: クク?deマルセイユ
ハンドル名Kaori さん
ブログタイトルクク?deマルセイユ
ブログURLhttp://coucoudemarseille.blogspot.fr/
サイト紹介文フランスはマルセイユから毎日1コマのイラストをブログにアップしています。
自由文1コマイラストブログをフランスはマルセイユから。週末お休み。 / / / Un dessin/jour (w-e non compris) par une japonaise qui habite à Marseille.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供226回 / 365日(平均4.3回/週) - 参加 2016/02/17 07:10

Kaori さんのブログ記事

  • 地中海ふたたび
  • ただ今日本から家族が来ていまして更新がやや滞りがちになりそうです昨日の海は水温22度だったのでえいっと入って大丈夫でした午後5時あたりから2時間くらい平日仕事上がりにひと泳ぎするのがよろしい ça fait du bien de se baigner après le travail.蚤の市回顧展 ドット柄の陶器たちが集まった特集でした黄色と青のコントラストがいいね [続きを読む]
  • 真夏日の冷海水
  • 猛暑を記録した週の日曜日に海に行ったら水がありえないくらい冷たくて信じられませんでした絶対ぬる〜い海水になっていると思ったのに北風に冷やされた?ちょっと外海に面している場所だから? 3月か4月はじめの水温のようでした空気読んでよ地中海!! La mer était FROIDE hier.Pourtant, il faisant très très chaud cette semaine.Incompréhensible. [続きを読む]
  • 学校週5日制の継続
  • 本日のマイニュースの時間ですメロンとさくらんぼが美味しい季節です猛暑が続いておりますただ今入ってきたニュースです来年度新学期も公立学校の週5日制が続けられそうです水曜日全休みの週4日制に戻してほしい親がほぼ100パーなのにこのていたらく・・・! Les nouvelles du jour:Le melon et le cerise en pleine saison;La canicule;Le rythme scolaire de 5j sera continué à la rentrée 2017 ... ガッカリしたので蚤の [続きを読む]
  • 音楽の祭り
  • 毎年6月21日は「音楽の祭り」で町のあちこちでコンサートや大小のイベントが開かれますうちの近くのビーチでも夜遅くまでコンサートがありこういうときは「騒音は夜22時まで」のルールが効きませんまあ、夏ってことで Fête de la musique sera bientôt. 本日の蚤の市Brocante d'aujourd'hui 自然史の版画を1枚ずつとても良いお品です [続きを読む]
  • 地中海のキョウチクトウ
  • 地中海沿岸によく見られるということでマルセイユでもあちこちで咲き誇っている夾竹桃全てに(土にも)強い毒があるのに花がキレイだと拾う子がいたりもしてフランス軍がバーベキューに使って死者を出したのは有名な話らしいです Let arbre est très banal mais très toxique aussi. 蚤の市はお休みです [続きを読む]
  • 朝食は甘い味
  • こちらの朝食は断然スュクレ sucré(甘味)サレ salé(塩味)を食べる人は稀ですチョコペーストをぬったパンは大人も子供も大好き絵にある以外には、果物やヨーグルト、シリアルなども勿論そんな中に燦然と輝く和朝食!「前夜のお残りで」和朝食が食べられる朝はウキウキします Les français prennent le petit déjeuner sucré,mais je préfère absolument salé. ça ne vaut pas dire que je n'aime pas la tartine au [続きを読む]
  • キックボードでカルフールへ
  • 近所のカルフールの入口にはガードマンとキックボードが数本中に持って入っちゃいけないので入り口に置いとく訳ですが自分のが他の人のと間違えられないか(というかフツウに盗まれないか) いつも心配になります今のところ そういうことはナシ Je m'inquiète un peu chaque foisquand je laisse ma trottinette à l'entrée du magasin. 本日の蚤の市はお休みデス [続きを読む]
  • ノアイユはマルセイユの北アフリカ
  • 旅行者がマルセイユの人に「ノアイユに行きたい」と言うと「えっ 何で やめときな」と言われる確率80パーセント雑多な店がならぶ、まあ楽しく賑やかなカルチエですがマルセイユの中でも北アフリカ度が異様に高いのです(まあここだけじゃなくて町中どこでも北アフリカなんですけど) 昔、ここでお財布をすられた苦いおもひでのある場所デス Pour les touristes débutants, je ne conseille pas d'aller à Noailles de Mars [続きを読む]
  • 湿気っぽい時もあるマルセイユ
  • イヤー金曜以降祝日もはさみついサボってしまいました更新ここ2週間ほど湿気があるマルセイユです青い空、サラサラの空気と肌が気持ちよいのがいつものマルセイユの夏ですが湿気があると、ここにいる価値が半減どころか8割減するのではやく湿気に飛んでいってもらいたいものですIl fait humide à Marseille en ce moment.Je n'aime pas la humidité :-( 本日の蚤の市回顧展コツ特集ページ 記念すべき第一弾から女性らしいまと [続きを読む]
  • べルヴィルの三つ子
  • もう何年も前の作品ですが 大好きなのですフランス人アニメーターの「ベルヴィルの三つ子」(日本語では「ベルヴィル・ランデブー」) 絵よし、音楽よし、ストーリーよし主役は三つ子のおばあちゃんではなく自転車乗り・シャンピオンのおばあさんだと思いますがおススメなので未見の方はぜひ!!蚤の市はお休みデス [続きを読む]
  • マルセイユの事件簿 コミカル編
  • マルセイユ総領事館から来るメルマガに毎月の事件簿的な項目があるのですが、そこに載っていてちょっと面白かった件をご紹介(していいですよね?)電話を取られた被害者と、盗った加害者がそのあとケガで訪れた病院ではちあわせ、無事逮捕されたというニュースでした事件例が多いからこういうことも起こるのかなぁと本日の蚤の市(回顧録)国鉄SNCFの車内に設置されていた灰皿思えばこれも・・・盗品だったかもですね [続きを読む]
  • スポーツと公共交通機関
  • 先週末ラグビーの大きめの試合があったのですが そのせいでバスがいつもと違う駅に向かい、下車したいメトロ駅が封鎖されてて降りられなかったことをここに高々と明言しておきますめ・い・わ・く ダゾ!!Le RTM modifie leurs itinéraires pour les matches du rugby ou foot.Il ferme une station de métro aussi.Un peu abusé, non?? 蚤の市はおやすみです [続きを読む]
  • マルセイユでの服装
  • 年々季節が前倒しになってきているように感じます 今年は5月も半ばから海に入ったり(まだちょい冷たい)こちらに来られる方は、サングラスはとにかく必須季節を問わず使います!あと夏でも朝晩は涼しいので、上に引っ掛けるものも必要大事なのは、あまりキラキラ新品高そうなカッコをしないことどこで誰がねらってるか分かりませんヨ! Si vous voulez visiter TRANQUILLEMENTà Marseille, essayez de mettre ces choses-ci:蚤の [続きを読む]
  • ラグビーの週末とは無縁ですが
  • 何かですね、スポーツの祭典とは全く縁がないのですがマルセイユでスポーツイベントがあるときには必ずどこかのチームと出くわします今週末はラグビーの大きい試合があるそうで警察の車やらバイクやらに警護されたチームのバスとすれ違いましたこちらは通常営業を終えたばかりで帰ってビールを飲むだけですヨ〜Ce WE il y a des matchs du Rugby à Marseille,Je m'en fiche COMPLETEMENT maisje crois toujours au bus d'équip [続きを読む]
  • 橋を架けようよ
  • 今日は祝日ということで(って理由になってませんが)昨日は外出したため更新できずでした 木曜祝日の場合、「橋を架ける」といって金曜日がお休みになる所が多いのです公立学校はお休み、私企業もお休みの所多しハイうちの所はお休みじゃないです〜(ノД`)・゜・。 On fait le pont ce WE sauf NOUS.Snif... 本日の蚤の市回顧展 インクつぼが学校の机に常備されていた時代のもの・・・佳きかな [続きを読む]
  • 夜道を歩くときは
  • 昨日は仕事帰りにご飯に行ったので更新できませんでしたてへということで、夜遅くなったときは、夜道が心配ですね私が実践している夜道歩き法ですが、全く意味がないかもしれないので参考にしないように今まで何もなかったのは運が良かったからと、気を常に引き締めています Il vaux mieux de ne pas marcher à piedla nuit.二日酔いなので蚤の市はお休みデス [続きを読む]
  • Spinner !! スピナー、大流行
  • 今、マルセイユの子供たちに大流行中のこちらスピナーという器具元々は自閉症の子供のために作られたものだそうですが 指ではさんで回したりする だ け の このオモチャが爆発的な人気を得ていますいろんなサイズや色デザインがあります一個5ユーロくらいです Ce "Spinner" est TRES à la modeen ce moment chez des enfants.本日の蚤の市はお休みです [続きを読む]
  • パスティス アンリ・バドゥアン
  • マルセイユの故郷の味、パスティスにはいろんなメーカーのものがありますがこちらの アンリ・バドゥアンのパスティスはちょいお高めですが香りがよく柔らかい味なので普通のパスティスを試した後にぜひ一度どうぞ大きめのスーパーなどで見つかりますPastis "Henri Badouin" est un de pastis quej'aime. Il est plus fin et raffiné, parfumé.本日の蚤の市 売りきれ回顧集 背の高いお皿と ラクレット用のプチパンかな? [続きを読む]
  • マグノリアの毛衣
  • 今日の絵で通算300枚になりましたちょっと感慨深いですさてこの季節、マグノリアのつぼみがふくらみ始めます自分の家には欲しくないけれど、公園などにあると嬉しい木です(実?タネ?が ごつくデカく大量に出るので庭には遠慮したい)大変美しい、大きな白い花が咲きます現在はその毛衣?のような皮を一枚脱いでいる最中ですこれが猫の背中の手触りそっくりで愛しいですJ'aime les magnolias.En ce moment-là, ils se prépare [続きを読む]
  • ヨーロッパ 美術館の夜
  • 今週の土曜日は「ヨーロッパ美術館の夜」ということで多くの美術館や博物館が夜中12時まであいており基本的に無料で見学できる日です去年はすっかり忘れたので今年はぜひ 歴史博物館に行きたいナCette année, j'aimerais bien aller au musée d'archeologiepour "La Nuit Européenne des Musées", au 20 mai.本日の蚤の市回顧 糸巻き各種たち紙の糸巻きは今ほとんど見かけませんね… [続きを読む]
  • バス83番線に乗ろう
  • 毎日更新のハズがちょこちょこサボりがちになってきていますね いけませんねさてマルセイユに来たら一度は乗ってみて損はないバス路線のご紹介です83番線、旧港から乗ったら進行方向の右側の席へ海沿いを通るコーニッシュ通りをずんずん走ります良い景色が堪能できます大きめのビーチへはダビデ像(ダヴィッド)で降りてね Chers touristes, prenez le bus no.83 du vieux port, dir. Prado,prenez la place à droite, et vous [続きを読む]
  • ペタンクをやれという啓示
  • 先日行った蚤の市で、ペタンクのボール8つセットを4ユーロで入手したー ヤッタネ一人2個持ち、二人のペアになってペア対抗でゲームします(計8個使用)本格的にやったことがないので今年いっちょ始めてみるか!J'ai trouvé 8 boules de pétanque à 8 euros au vide-grenier! Yes! 本日の蚤の市 まとめ売りセット ラポストのファイルや缶もついてます [続きを読む]
  • メトロの発券所が仕事をしない
  • これ、数か月前から変わってませんメトロのある駅の発券所のひとつ、支払い用のカードを入れても読み取ってくれずひたすら待たされます結局途中でカードを引き抜く羽目に誰も文句言わないから、駅の人が知らないのか知っていて直さないのか後者の確立が高いなぁと思うのは土地柄ですね Un guichet du métro Estrangin ne peut pas lire la cartedepuis des mois. (Pourtant rien n'est marqué.) 本日の蚤の市まとめ売りセット [続きを読む]