Kaori さん プロフィール

  •  
Kaoriさん: クク?deマルセイユ
ハンドル名Kaori さん
ブログタイトルクク?deマルセイユ
ブログURLhttp://coucoudemarseille.blogspot.fr/
サイト紹介文フランスはマルセイユから毎日1コマのイラストをブログにアップしています。
自由文1コマイラストブログをフランスはマルセイユから。週末お休み。 / / / Un dessin/jour (w-e non compris) par une japonaise qui habite à Marseille.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供230回 / 365日(平均4.4回/週) - 参加 2016/02/17 07:10

Kaori さんのブログ記事

  • 夜道を歩くときは
  • 昨日は仕事帰りにご飯に行ったので更新できませんでしたてへということで、夜遅くなったときは、夜道が心配ですね私が実践している夜道歩き法ですが、全く意味がないかもしれないので参考にしないように今まで何もなかったのは運が良かったからと、気を常に引き締めています Il vaux mieux de ne pas marcher à piedla nuit.二日酔いなので蚤の市はお休みデス [続きを読む]
  • Spinner !! スピナー、大流行
  • 今、マルセイユの子供たちに大流行中のこちらスピナーという器具元々は自閉症の子供のために作られたものだそうですが 指ではさんで回したりする だ け の このオモチャが爆発的な人気を得ていますいろんなサイズや色デザインがあります一個5ユーロくらいです Ce "Spinner" est TRES à la modeen ce moment chez des enfants.本日の蚤の市はお休みです [続きを読む]
  • パスティス アンリ・バドゥアン
  • マルセイユの故郷の味、パスティスにはいろんなメーカーのものがありますがこちらの アンリ・バドゥアンのパスティスはちょいお高めですが香りがよく柔らかい味なので普通のパスティスを試した後にぜひ一度どうぞ大きめのスーパーなどで見つかりますPastis "Henri Badouin" est un de pastis quej'aime. Il est plus fin et raffiné, parfumé.本日の蚤の市 売りきれ回顧集 背の高いお皿と ラクレット用のプ [続きを読む]
  • マグノリアの毛衣
  • 今日の絵で通算300枚になりましたちょっと感慨深いですさてこの季節、マグノリアのつぼみがふくらみ始めます自分の家には欲しくないけれど、公園などにあると嬉しい木です(実?タネ?が ごつくデカく大量に出るので庭には遠慮したい)大変美しい、大きな白い花が咲きます現在はその毛衣?のような皮を一枚脱いでいる最中ですこれが猫の背中の手触りそっくりで愛しいですJ'aime les magnolias.En ce moment-là, ils se pr [続きを読む]
  • ヨーロッパ 美術館の夜
  • 今週の土曜日は「ヨーロッパ美術館の夜」ということで多くの美術館や博物館が夜中12時まであいており基本的に無料で見学できる日です去年はすっかり忘れたので今年はぜひ 歴史博物館に行きたいナCette année, j'aimerais bien aller au musée d'archeologiepour "La Nuit Européenne des Musées", au 20 mai.本日の蚤の市回顧 糸巻き各種たち紙の糸巻きは今ほとんど見かけませんね… [続きを読む]
  • バス83番線に乗ろう
  • 毎日更新のハズがちょこちょこサボりがちになってきていますね いけませんねさてマルセイユに来たら一度は乗ってみて損はないバス路線のご紹介です83番線、旧港から乗ったら進行方向の右側の席へ海沿いを通るコーニッシュ通りをずんずん走ります良い景色が堪能できます大きめのビーチへはダビデ像(ダヴィッド)で降りてね Chers touristes, prenez le bus no.83 du vieux port, dir. Prado,prenez la place à [続きを読む]
  • ペタンクをやれという啓示
  • 先日行った蚤の市で、ペタンクのボール8つセットを4ユーロで入手したー ヤッタネ一人2個持ち、二人のペアになってペア対抗でゲームします(計8個使用)本格的にやったことがないので今年いっちょ始めてみるか!J'ai trouvé 8 boules de pétanque à 8 euros au vide-grenier! Yes! 本日の蚤の市 まとめ売りセット ラポストのファイルや缶もついてます [続きを読む]
  • メトロの発券所が仕事をしない
  • これ、数か月前から変わってませんメトロのある駅の発券所のひとつ、支払い用のカードを入れても読み取ってくれずひたすら待たされます結局途中でカードを引き抜く羽目に誰も文句言わないから、駅の人が知らないのか知っていて直さないのか後者の確立が高いなぁと思うのは土地柄ですね Un guichet du métro Estrangin ne peut pas lire la cartedepuis des mois. (Pourtant rien n'est marqué.) 本日の蚤 [続きを読む]
  • 祝日の月曜日 その2
  • 本日は今月2回目の月曜日祝日・・・でも日本語関係の仕事で出かけましたお役所近くのメトロ駅を出るといつもとのあまりの違いに「祝日は休むためにある」ことを再確認道にだっれーもいませんでした 本日の蚤の市多角形の古い鏡平らに置いても、立て掛けても近日公開予定デス [続きを読む]
  • 古いアパートのシャワー
  • 築50年くらいの微妙に古いアパート住まいです音がよく響いたり、ドアのすき間があったり色々ありますがシャワーのお湯の水圧が低いのも難点そういうアパート向けのシャワーヘッドを使ってもあんまり勢いがないのですたまにどこかに泊まった時などシャワー勢いスゴッ!となります 本日の蚤の市(予告) かなり素敵な学校ノート3冊セットめずらしいハードカバーです [続きを読む]
  • 5月に入ったけれど肌寒い
  • ということで ちょっと肌寒いんですが明日からまた気温が戻ってくるみたいです天気が悪いと、ここに住んでる意味がなくなるのでかなり損した気分になります(でも晴れればすぐ忘れる・・・) Il ne fait pas très chaud à Marseille,je me sens un peu perdue... 本日の蚤の市はお休みですまたね [続きを読む]
  • バラの形の松ぼっくり
  • ということで長めの週末だった月曜日、またもや更新するするサギになってしまいました昨日はちょっと郊外にぶらりと出かけて村々の家を見たり 猫と遊んだりワインのシャトーで試飲したり ロバがいたりふしぎな形の松ぼっくりを見つけたりしましたHier, on a fait un tour à coté de Jouques.Très paisible dans la campagne. 本日の蚤の市 古い糸巻き(縦) 大きめでいいかんじです近日公開予定 [続きを読む]
  • やったね長い週末(1)
  • 日本はゴールデンウイーク前で盛り上がってますか?こちらは3日間の週末がこれから2回続くのでヤッタネ感が盛り上がっておりますそして月末木曜日にも祝日があるので5月、いい奴じゃん!!ってハグしたいですということですが次の月曜日も更新予定デス [続きを読む]
  • パリからマルセイユに来たのに雨だね
  • ナンバープレート末尾75はパリとその近郊 雨のマルセイユでこのナンバーの車とすれ違ったら「あら折角太陽を求めていらしたのに雨で残念だわねーーー(ニヤニヤ)」という意地悪い気持ちになるのはマルセイユ人のパリへのやっかみに因るところが 大きいのです Il pleut à Marseille.Tant pis pour les parisiens qui sont venus pour le soleil ;-) 本日の蚤の市はお休みです [続きを読む]
  • カモメとSDF
  • 近所のスーパーの屋外駐車場に「住んでいる」年配の女性がいるのですが(ベッドを配置して多分一日中ここにいる)今日は、そのベッドの上におおきなカモメがお邪魔していて女性のごはんを狙っているのか、女性本人を狙っているのか、ちょっとハラハラしましたSDFは sans domicile fixe サン ドミシル フィクス住所不定の人という意味ですIl y a une dame qui habite au parking d'un supermarchéà coté de chez mo [続きを読む]
  • ぼくが投票するなら
  • 大統領選挙でもりあがっているようですね恥ずかしながら政治にあまり関心がなく選挙権も無いのでかなりスルーしていますが今日乗ったバスの中で小学1年生の子 が発言したのが印象的でした「僕ならメランションに入れる、だってソデク○(伏字ピー)を禁止にするって言ってるんだって」ソデク○(伏字ピー)とは公立学校給食を はじめ世界中結構なところを牛耳る超巨大配膳チェーンです(良いうわさがありません) No [続きを読む]
  • かわいい手話
  • 仕事先で機会があり、手話を少しずつ習ってます 対象が子供なので、おかし、とか チョコレート、とかかわいいものが多くて微笑ましいですこんにちは、と ありがとう、が一緒なのが印象的でした J'apprends un peu la langue des signes.本日の蚤の市(予告)クリップの先に鈴がついた、ちょっと変わった子たち しかもバネつきでボヨンボヨン動きます 近日公開予定デス [続きを読む]
  • フランスで眼科
  • コンタクトレンズのため視力の処方箋をもらいに行って眼圧が高いという検査結果が出たのに始まりここ2年ほど前から定期的に眼科に通ってますまず、視力の数値が全然日本と違ってます日本では0.03の視力の私はこちらではマイナス5.75 眼圧は目薬のおかげで少しずつ下がっているようですJe vais à l'ophtalmologue 2 fois par an,pour contrôler la tension des yeux. Heureusement, ça se passe très bien. [続きを読む]
  • 初夏の陽気
  • 昨日水曜日更新忘れましたので これは水曜日分 ミストラルがおさまれば 天気もよく初夏の日差しが照り付ける芝生に寝ころんで うっかり日焼けする今日この頃ですAprès le mistral, il fait chaud et bon à Marseille. 本日の蚤の市(予告)お肉屋さんのうたぎちゃん前にも一度であったことがありました今回のはもうちょっと小さめぽいです近日お披露目予定デス [続きを読む]
  • 4月に北風ミストラル
  • 昨日は復活祭の月曜日で祝日どした〜今日はミストラル(ここらに吹く北風)で雲ひとつ無いいい天気で風が荒れ吹く日数日続きそうですまだ学校等はあと1週間バカンスなので朝の道の寂しいことよ・・・仕事奴隷の身にしみるですVoila le mistral est arrivé,an avril, ne te découvre pas en fil.本日の蚤の市(アップ前)古い糸巻きちゃん近日公開予定デス [続きを読む]
  • おんまはみんな
  • うちの近所に競馬場があるのですが今夜横を通りかかったら、馬が一頭カポカポと音を立てて歩いていました 明日は競馬の日なのだなここの競馬は二輪馬車で走ってる姿がけっこう可愛いのです A l'Hippodrome de coté de chez moi,il y a des cheveux ce soir.Demain il y aura des courses... ・ ご連絡 ・明日から二泊三日で出かけてきますその間の更新はナイ予定ですご了承くださいませ帰宅後旅行記をアッ [続きを読む]
  • バカンス中!!!
  • というわけで 今週は仕事お休みもらってます〜イェ―――――――イそれでも別の仕事や家の諸々などがあったりして時間はどれだけあっても足りないのさ!!でもメインの仕事がお休み〜イェ―――――イ!!! Je suis en vacances!!!Yeeeeeees!!本日の蚤の市b-1320 振り子の豚2匹 今の気分にピッタリでございますどこかのビストロで使われていたと思われるお品 [続きを読む]