Kaori さん プロフィール

  •  
Kaoriさん: クク?deマルセイユ
ハンドル名Kaori さん
ブログタイトルクク?deマルセイユ
ブログURLhttp://coucoudemarseille.blogspot.fr/
サイト紹介文フランスはマルセイユから毎日1コマのイラストをブログにアップしています。
自由文1コマイラストブログをフランスはマルセイユから。週末お休み。 / / / Un dessin/jour (w-e non compris) par une japonaise qui habite à Marseille.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供222回 / 365日(平均4.3回/週) - 参加 2016/02/17 07:10

Kaori さんのブログ記事

  • ロエムグッズの活用法
  • 木曜日寝落ちした分、金曜日2回目更新をばマルセイユで路駐する際のリスク軽減策として「サッカーチームグッズを車の見えやすい所に置いておく」というものがありますもちろんマルセイユのチーム、ロエムのグッズですよ!間違えてもパリのPSGなんかは置いてはダメですよ! 最悪燃やされますよ! On m'a dit que les objet de "l'OM" ont certain effetpour éviter le dégât sur la voiture, à Marseille [続きを読む]
  • お店で不快にならないために
  • 昨日はすっきりと寝落ちしましたよ接客サービスのレベルが世界一の日本から来た自分にはこちらの店員の態度に心の目を閉じなければならない時が 頻繁にあることをご報告しておきます おもてなし?どこの宇宙の話かな〜On ne peut pas espérer à recevoir la bonne service clientèle, en général, je le sais bien,mais parfois je suis obligé de fermer mon oeuil d'espritpour ne pas me stre [続きを読む]
  • 魚のスープか ブイヤベースか
  • 「マルセイユといえば」で出てくる5コのうちのひとつブイヤベース!個人的には、そのうちの スープだけ にあたる「魚のスープ」 soupe du poisson スープドゥポワソン だけでOK 魚をまるごと漉した濃厚スープに、ニンニク香るルイユとチーズをのせたカリカリパンを浮かせて頂くと 至福なりー J’apprécie plus la soupe du possonque la bouillabaisse. 本日の蚤の市 b-1359 Gaufrettes [続きを読む]
  • スト!スト!スト!
  • 本日はメトロとトラム、バスの一部と給食がストでしたのよちなみに 給食センターのストなので、給食を担当するタタ(学校のアシスタント的職業の人たち)は居たためおべんとう持参OKでした学校の先生は、午前3時間、午後3時間の仕事でお昼は基本的にお休み時間ですなんか絵と内容がずれちゃったLa grève de cantine revient!!!Franchement, je préfère être au Japon pour (éviter) ça.本日の蚤の市b-1345 [続きを読む]
  • vide-grenier
  • ものすごく久しぶりの蚤の市!! 狩りの本能が目覚めてやっぱり楽しかったですスタンドの数が少なかったのでちょっぴり不完全燃焼・・・これから蚤の市はいい季節になるのでまた色々覗きにいくぞ!ça fait longtemps que je ne suis pas allée auvide-grenier...!!Mon instinct de chasse revient.本日の蚤の市b-1333 真鍮のおもり 100グラム [続きを読む]
  • marathon devant chez soi
  • 時々市をあげてのマラソン大会が開かれますそういう時は、公園の近くのウチの前の通りは 交通規制が入り、通れなくなります日曜の朝、走る人で賑わう通りを家の窓から朝食片手に眺めるのはちょっと楽しいですDimanche prochain, la route devant chez nous sera barrée pour le marathon.C'est plutôt sympa de voir des gens qui courenten restant chez soi avec le petit déjeuner :-))今日の蚤の市b [続きを読む]
  • poux... 2ème jour
  • 昨日水曜日アップできなかったので今日は2回〜 しらみとの闘い 二日目!シャンプーは少し刺激があって髪も傷むのですが仕方なし昨日卵だったのが孵ったのか成虫がまた数匹取れました シクシク Deuxième jour de lutte contre les poux...本日の蚤の市rec-45 小さなブローチなど 各種 [続きを読む]
  • retour des poux
  • 3年ぶり3回目!!シラミさまの再登場なり〜 こちらでは季節を問わずポピュラーな問題で学校やお稽古ごとでもらってくるのですシラミ取りシャンプーで成虫は結構死にますが卵は無事なので毎日のシャンプーとシラミ取りコームが必須髪は20センチくらいバッサリと切りました! ça y est, encore des poux chez moi...Je lui ai coupé les cheveux au moins 20 cm!!・ Chez K. の蚤の市 今日のお品 ・b-130 [続きを読む]
  • En passant les Pyrénées
  • 子どもの童謡で好きなものの一つ「ピレネーを通って」韻をふんだ歌詞が可愛らしいのですピレネーを通って 雪があるあるピレネーを通って 雪が鼻までヒマラヤを通って 雪があるあるヒマラヤを通って 雪が腕までピレネーの語尾「エ」の音と鼻(ネ)の「エ」、ヒマラヤの語尾「ア」の音と、腕「ブラ」の語尾「ア」で韻を踏みます南仏地方では、このつづきでモンヴァントゥを通って 雪があるあるモンヴァントゥを通って 雪が首ま [続きを読む]
  • école japonaise
  • 世界各地にある日本語補習授業校 マルセイユにも一校ありまして、ありがたく通わせてもらっています授業の構成や時間、学費などはそれぞれ異なりますが 週に数時間でも日本語で授業が受けられる環境はとっても良いなと思います平日はもちろん現地の学校に行ってますヨ 友達が2倍になって、よいことだ!Ma fille va à l'école japonaise complémentairede Marseille.Les enfants apprennent le japonais, [続きを読む]
  • il fait bon
  • 今日は風もおさまりぽかぽか陽気夕方ごろ外に出るとまだ蕾の気配のないマグノリアの木にカササギがけたたましく鳴き猫がそれを狙うという、のどかな風景 よい週末を!Il fait très bon à Marseille :-))Bon w-e à tous! [続きを読む]
  • journée internationale des femmes
  • 昨日買い物に寄ったカルフールで女性客にバラの花を1本ずつプレゼントしていたのは国際女性デー絡みだったようです蕾だったのが、今日キレイに咲いていましたChez Carrefour, hier, on a distribué une tige de rosepour toute les clientes.Pour la journée internationale des femmes :-))La mienne a bien fleuri aujourd'hui. [続きを読む]
  • feu jaune clignotant
  • 道路工事中などに時々見かける、黄色(真ん中)点滅信号 その下にパネルがないかぎり、右側優先ですちなみに、普通の右側優先の標識は「三角の中にバツ」わかりにくい・・・ 免許ですか?日本のが書き換え期間すぎちゃって学校通ってこっちでも取りました実地はイキナリ路上なんだよ!J'ai vu le feu jaune clignotant, oui c'est en panne doncle priorité droite s'applique. Le panneau de 'priorité [続きを読む]
  • paiment par chèque
  • 銀行口座を持っていればもれなく支給される小切手帳カード決済できないような支払い時にまだまだ広く使われています金額を書き込む欄がふたつあり、ひとつは数字もうひとつは文字で書かないといけない、これがヤッカイなのフランス語の数字はヒネコビているので99なんかは 「20よっつ・19」と言うので (quatre-vingt dix-neuf )  やたらに文字が多くて嫌になりますね J'aime bien le système de chèque [続きを読む]
  • aux Urgences
  • 子が頭にけがをして (ギャー)傷口がなかなか閉じなかったので救急外来へ 私立の大きい病院ですよ4 時 間 待たされました今日はケガの子多かったんですよ〜って先生が縫いっぱなしの午後だったらしいですが一針だけで済んだのでまあヨカッタ Ma fille s'est fait mal à la tête, et comme la plaie restait un peu ouverte, on est allé aux Urgences.On a attendu 4 h e u r e s .(Sa plaie n'ét [続きを読む]
  • La cantine n'est pas obligatoire à l'école
  • 昨日は寝落ちしましたー すみませんーさてコチラの学校では、給食が義務ではありません学校で食べずに保護者が迎えに来ることが可能です給食は食堂で配膳されるタイプ(カンティーヌと言う)11時半にお迎え、13時半にお見送りですまあ、ほとんどの子供が学校で食べますが毎月、次の月分の給食希望日を書いて小切手と一緒に提出します忘れると、給食ナシの制裁が・・・(一度経験あり) La cantine n'est pas obl [続きを読む]
  • exposition 'Le Banquet'
  • イベントカレンダーを見てて 見てみたいと思ったのがこれ 古代ローマ時代のマルセイユでの政治的饗宴について部屋や食器、料理、出し物などの紹介のようです古代風アペリティフ(有料)なんて企画もあったりして6月末の会期までに一度覗いてみたいと思います(古代ローマ好き)BD「アステリクス」シリーズも大好きです L'exposition 'Le Banquet' à Vieille Charité m’intéresse. Comme j'aime l’époque ro [続きを読む]
  • l'OM, quand même
  • ということで日本人選手も入ったりして名前が知られてきてますマルセイユのサッカーチーム通称ロエムパリ・サンジェルマンとは昔で言う巨人阪神の仲 (もちろんロエムは阪神)サッカー見物はですね・・・昔数回行ったのでもういいです爆竹やら火炎瓶やら色々な葉っぱ煙草やらで試合どころじゃないことが多いので・・・Grâce au joueurs japonais, l'OM commence à se faire connaître au Japon. Moi...? [続きを読む]
  • queue de lièvre
  • 田舎や山に行ったときに見つける植物、ドライフラワーになるものは取って置いているのですがその中で好きなもの二種がこちら野ウサギのしっぽは本当にかわいい!さわりごこちもふわふわで柔らか地中海原産で日本でも見られるようです 名前が不明な白い方も大好き冬の枯れた山道などにひっそり居ます花でも葉でもなく、タネの入れ物っぽいのです繊細で破れやすいのです Les deux plantes séchées que j'aime ...Je ne [続きを読む]
  • des petits
  • ちいさい子どもをよーく見たときに 時々ものすごくまつ毛が長くて濃い子がいます(大人もそうかもしれないけど、あまり「よーく」見る機会がない) ドゥドゥ(いつも一緒にいるぬいぐるみ)やテティーヌ(おしゃぶり)などがおかしいくらい似合わない、大人びた顔の子も [続きを読む]
  • Comment ça s'appelle??
  • 電気で動く、この名前も知らないこれを ものすごくよく見かけるようになりました 光るのや、付属パーツをつけてカートみたいにしたのや、色々遊べるみたいですね が!キックボードから浮気はしない頑固派のわたしいえ、キックボードも結構足腰に悪いらしいんですがね・・・ Comment ça s'appelle??Je les vois de plus en plus... Mais je reste fidèle à ma trottinette... [続きを読む]
  • quand on est invité...
  • 人を家に呼ぶのが好きな人が多い(と思う)フランス人お呼ばれしたときの注意点で、Q: 約束の時間より① 15分早く着くこと② 15分遅く着くこと③ 時間通りに着くことどれが正解でしょう―か答えは二番です(反転してね)理由は 早く行くと準備がまだの可能性があるから 。。。おみやげにデザートなどを持って行くときはそのソワレに何人集まるのかを聞いておくとよいですねQuand on est invité chez des amis,il ne fau [続きを読む]
  • fleur d'amandier
  • うちのご近所さん宅のアーモンドの木 早くもピンク色の花を咲かせ始めました桜に似た可愛らしい花をつけてくれる木です初春の花で郷愁を感じさせるのはこのアーモンドの木と、蝋梅です 蝋梅もすぐ近くのおうちに植えてあって赤い花がちらほら咲き始めていますQuand je vois les fleurs d'amandier, je sens le printemps.Cette fleur se ressemble trop à la fleur de cerisier. [続きを読む]