Kaori さん プロフィール

  •  
Kaoriさん: クク?deマルセイユ
ハンドル名Kaori さん
ブログタイトルクク?deマルセイユ
ブログURLhttp://coucoudemarseille.blogspot.fr/
サイト紹介文フランスはマルセイユから毎日1コマのイラストをブログにアップしています。
自由文1コマイラストブログをフランスはマルセイユから。週末お休み。 / / / Un dessin/jour (w-e non compris) par une japonaise qui habite à Marseille.
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供228回 / 365日(平均4.4回/週) - 参加 2016/02/17 07:10

Kaori さんのブログ記事

  • かわいい手話
  • 仕事先で機会があり、手話を少しずつ習ってます 対象が子供なので、おかし、とか チョコレート、とかかわいいものが多くて微笑ましいですこんにちは、と ありがとう、が一緒なのが印象的でした J'apprends un peu la langue des signes.本日の蚤の市(予告)クリップの先に鈴がついた、ちょっと変わった子たち しかもバネつきでボヨンボヨン動きます 近日公開予定デス [続きを読む]
  • フランスで眼科
  • コンタクトレンズのため視力の処方箋をもらいに行って眼圧が高いという検査結果が出たのに始まりここ2年ほど前から定期的に眼科に通ってますまず、視力の数値が全然日本と違ってます日本では0.03の視力の私はこちらではマイナス5.75 眼圧は目薬のおかげで少しずつ下がっているようですJe vais à l'ophtalmologue 2 fois par an,pour contrôler la tension des yeux. Heureusement, ça se passe très bien. [続きを読む]
  • 初夏の陽気
  • 昨日水曜日更新忘れましたので これは水曜日分 ミストラルがおさまれば 天気もよく初夏の日差しが照り付ける芝生に寝ころんで うっかり日焼けする今日この頃ですAprès le mistral, il fait chaud et bon à Marseille. 本日の蚤の市(予告)お肉屋さんのうたぎちゃん前にも一度であったことがありました今回のはもうちょっと小さめぽいです近日お披露目予定デス [続きを読む]
  • 4月に北風ミストラル
  • 昨日は復活祭の月曜日で祝日どした〜今日はミストラル(ここらに吹く北風)で雲ひとつ無いいい天気で風が荒れ吹く日数日続きそうですまだ学校等はあと1週間バカンスなので朝の道の寂しいことよ・・・仕事奴隷の身にしみるですVoila le mistral est arrivé,an avril, ne te découvre pas en fil.本日の蚤の市(アップ前)古い糸巻きちゃん近日公開予定デス [続きを読む]
  • おんまはみんな
  • うちの近所に競馬場があるのですが今夜横を通りかかったら、馬が一頭カポカポと音を立てて歩いていました 明日は競馬の日なのだなここの競馬は二輪馬車で走ってる姿がけっこう可愛いのです A l'Hippodrome de coté de chez moi,il y a des cheveux ce soir.Demain il y aura des courses... ・ ご連絡 ・明日から二泊三日で出かけてきますその間の更新はナイ予定ですご了承くださいませ帰宅後旅行記をアッ [続きを読む]
  • バカンス中!!!
  • というわけで 今週は仕事お休みもらってます〜イェ―――――――イそれでも別の仕事や家の諸々などがあったりして時間はどれだけあっても足りないのさ!!でもメインの仕事がお休み〜イェ―――――イ!!! Je suis en vacances!!!Yeeeeeees!!本日の蚤の市b-1320 振り子の豚2匹 今の気分にピッタリでございますどこかのビストロで使われていたと思われるお品 [続きを読む]
  • カーニバル!!
  • 昨日の更新分がこちらになります〜子どもの学校でのカーニバル、ほんのちょっとだけ見に行きましたが、やっぱり仮装は楽しい!出来合いのを買ったのよりも手作りやひと手間加えたものが面白いですLe carnaval est fini!!J'aime regarder les déguisements des enfants... :-)) [続きを読む]
  • 誕生日にいいことあり
  • カーニバル準備と残業と梱包と誕生日に追われて、昨日の更新はお休みでした今日は郵便局でいい人に当たり追加料金50ユーロを払わずに済んだり、 プレゼントにパスティスを貰ったり、いい日でした!J'étais chargé par la préparation de carnaval et mon travail.Mais le jour d'anniversaire s'est très bien passé. :-))蚤の市は本日もお休みです [続きを読む]
  • カーニバル準備中
  • 娘の学校のカーニバルは今週末です今年のテーマは「ファンタジー動物」だそうで娘の希望は羽つき黒猫 耳はカチューシャを加工しっぽは針金を入れて羽は段ボールに布と紙を貼り手袋にフェルトの肉球を縫い ・・・ 作ったり買ったりを楽しむ親も多い、復活祭の時期のお祭りです La préparation de carnaval de l'école de ma filleest en route !! 本日蚤の市はおやすみです [続きを読む]
  • 横っちょつきバイク
  • いろんな映画で見るような、バイクの横っちょに乗るところがついているやつ、を、実際に見ました かわいかった〜子供二人を乗せたお父ちゃんはスピードをガンガンだして走ってました〜 c'était mignon cette moto avec les enfants dedans,mais ne roule pas trop vite, papa!!本日の蚤の市はまたまた売り切れ回顧 ガラスのシャンデリアパーツ各種、大ぶりのが迫力あってヨカッタなぁ [続きを読む]
  • ポワソンダヴリル
  • さて明日は4月1日!ポワソンダヴリルでちょっと盛り上がる日ですみなさんも魚の絵を描いて誰かの背中にくっつけましょう!! Demain c'est le jour du poisson :-)) 本日の売り切れ回顧はこちら復活祭用のチョコレートのためのモールド各種現役のお菓子屋さんの元へ旅立ったお品です [続きを読む]
  • 正体不明の綿毛
  • おとといあたりから ぐっと暖かい日が続いています気の早い蜜蜂も飛んでいるし、正体不明の木も 綿毛を飛ばしているし、お昼間は半袖で気持ちいいくらいでした!Il fait beau et chaud à Marseille.本日は「売り切れ回顧」シリーズよりglobe de mariée グローブドゥマリエ という結婚のお祝いの飾りを入れるための台 でした〜 [続きを読む]
  • 山羊とはちみつのピザ
  • マルセイユではピザがすっごく食べられてますやはりイタリアに近いから?色々種類はありますが、個人的にちょっと好きなのがコチラ山羊のチーズとはちみつは元々相性がよいのですがピザにしてもイケるのですよ!丸々一枚は無理っぽいけど!(レストランでは大きなピザ一枚まるごとが一人分です) J'aime bien la pizza chèvre-miel. Mais je ne pense pas que je pisse la manger une entière :-)) 本日の蚤の [続きを読む]
  • 夏時間へ
  • ということで この間の週末に1時間短くなり日本との時差はただ今7時間(夏時間)です週末夜に1時間損したことになるわけですが 日が沈むのが1時間遅くなったわけでもあり3月末の現在、19時になってもまだ明るいです 夏至のころには夜10時に夕陽が見られますヨ〜 Le soleil se couche une heure plus tard maintenant,j'aime bien l'heure d'été.本日の蚤の市 c-320 大ぶりのスープ皿 [続きを読む]
  • ガリアのアステリクス!
  • 少し前にも触れましたがフランスのBDで大好きなのが アステリクスのシリーズ!シーザーの古代ローマ時代のフランスが舞台ですが現代のパロディや各国の国民性がこれでもかと詰め込まれた、皮肉たっぷりのお話になってます こういう話はフランス人得意ね! 原作の方は亡くなりましたが、絵担当の方はご健在で最近新しい巻も出版されました 翻訳が難しいためか、日本では出版されてないみたいで残念 J'ADORE [続きを読む]
  • ロエムグッズの活用法
  • 木曜日寝落ちした分、金曜日2回目更新をばマルセイユで路駐する際のリスク軽減策として「サッカーチームグッズを車の見えやすい所に置いておく」というものがありますもちろんマルセイユのチーム、ロエムのグッズですよ!間違えてもパリのPSGなんかは置いてはダメですよ! 最悪燃やされますよ! On m'a dit que les objet de "l'OM" ont certain effetpour éviter le dégât sur la voiture, à Marseille [続きを読む]
  • お店で不快にならないために
  • 昨日はすっきりと寝落ちしましたよ接客サービスのレベルが世界一の日本から来た自分にはこちらの店員の態度に心の目を閉じなければならない時が 頻繁にあることをご報告しておきます おもてなし?どこの宇宙の話かな〜On ne peut pas espérer à recevoir la bonne service clientèle, en général, je le sais bien,mais parfois je suis obligé de fermer mon oeuil d'espritpour ne pas me stre [続きを読む]
  • 魚のスープか ブイヤベースか
  • 「マルセイユといえば」で出てくる5コのうちのひとつブイヤベース!個人的には、そのうちの スープだけ にあたる「魚のスープ」 soupe du poisson スープドゥポワソン だけでOK 魚をまるごと漉した濃厚スープに、ニンニク香るルイユとチーズをのせたカリカリパンを浮かせて頂くと 至福なりー J’apprécie plus la soupe du possonque la bouillabaisse. 本日の蚤の市 b-1359 Gaufrettes [続きを読む]
  • スト!スト!スト!
  • 本日はメトロとトラム、バスの一部と給食がストでしたのよちなみに 給食センターのストなので、給食を担当するタタ(学校のアシスタント的職業の人たち)は居たためおべんとう持参OKでした学校の先生は、午前3時間、午後3時間の仕事でお昼は基本的にお休み時間ですなんか絵と内容がずれちゃったLa grève de cantine revient!!!Franchement, je préfère être au Japon pour (éviter) ça.本日の蚤の市b-1345 [続きを読む]
  • vide-grenier
  • ものすごく久しぶりの蚤の市!! 狩りの本能が目覚めてやっぱり楽しかったですスタンドの数が少なかったのでちょっぴり不完全燃焼・・・これから蚤の市はいい季節になるのでまた色々覗きにいくぞ!ça fait longtemps que je ne suis pas allée auvide-grenier...!!Mon instinct de chasse revient.本日の蚤の市b-1333 真鍮のおもり 100グラム [続きを読む]
  • marathon devant chez soi
  • 時々市をあげてのマラソン大会が開かれますそういう時は、公園の近くのウチの前の通りは 交通規制が入り、通れなくなります日曜の朝、走る人で賑わう通りを家の窓から朝食片手に眺めるのはちょっと楽しいですDimanche prochain, la route devant chez nous sera barrée pour le marathon.C'est plutôt sympa de voir des gens qui courenten restant chez soi avec le petit déjeuner :-))今日の蚤の市b [続きを読む]
  • poux... 2ème jour
  • 昨日水曜日アップできなかったので今日は2回〜 しらみとの闘い 二日目!シャンプーは少し刺激があって髪も傷むのですが仕方なし昨日卵だったのが孵ったのか成虫がまた数匹取れました シクシク Deuxième jour de lutte contre les poux...本日の蚤の市rec-45 小さなブローチなど 各種 [続きを読む]
  • retour des poux
  • 3年ぶり3回目!!シラミさまの再登場なり〜 こちらでは季節を問わずポピュラーな問題で学校やお稽古ごとでもらってくるのですシラミ取りシャンプーで成虫は結構死にますが卵は無事なので毎日のシャンプーとシラミ取りコームが必須髪は20センチくらいバッサリと切りました! ça y est, encore des poux chez moi...Je lui ai coupé les cheveux au moins 20 cm!!・ Chez K. の蚤の市 今日のお品 ・b-130 [続きを読む]
  • En passant les Pyrénées
  • 子どもの童謡で好きなものの一つ「ピレネーを通って」韻をふんだ歌詞が可愛らしいのですピレネーを通って 雪があるあるピレネーを通って 雪が鼻までヒマラヤを通って 雪があるあるヒマラヤを通って 雪が腕までピレネーの語尾「エ」の音と鼻(ネ)の「エ」、ヒマラヤの語尾「ア」の音と、腕「ブラ」の語尾「ア」で韻を踏みます南仏地方では、このつづきでモンヴァントゥを通って 雪があるあるモンヴァントゥを通って 雪が首ま [続きを読む]