かごめ さん プロフィール

  •  
かごめさん: 小5から中3までアメリカ帰国子女のブログ
ハンドル名かごめ さん
ブログタイトル小5から中3までアメリカ帰国子女のブログ
ブログURLhttp://s.ameblo.jp/kikokulife/
サイト紹介文親の仕事で海外赴任、カリフォルニア・アーバインで現地校に通いました。子供目線のアメリカ生活♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供135回 / 365日(平均2.6回/週) - 参加 2016/02/24 15:10

かごめ さんのブログ記事

  • 腐ったジュースを飲まされた
  • 暖かくなるこの時期、思い出す事件があります。まだESL時代はバイラン(buy lunchの日本人呼び)も楽しんでました。ハンバーガーやピザが学校で食べられるなんていち日本人小学生なら当然の感想でしょう。 バイランだと必ず付いてくるのがミルクとオレンジジュース。なぜか国によって好みが分かれました。日本人→普通のミルク韓国人→チョコ味ミルク さて、このオレンジジュース絡みの事件に巻き込まれました。5月、南カリフォル [続きを読む]
  • 赤えんぴつ、そんなに使う?
  • 久しぶりにクマンバチの掟第4条??指定赤えんぴつを使用しなければいけない第1条 指定ノート購入第2条 鉛筆使用禁止第3条  ペン使用禁止まだまだ続く文房具ルールです。クマンバチのクラスでは基本的にassignment課題を自分でやって、答え合わせを自分でして、提出するのがルーティンです。ちなみに提出した課題の成績をパソコンに打ち込むのはTeaching Assistant(バイト)のお仕事です。え?クマンバチの仕事?コーヒ [続きを読む]
  • 空気を読ませる日本人
  • 今日お散歩してたらこんな看板を発見しました。芝生育成中につきご協力ください…ご協力ください。もし私がこの画像をネットにあげたら、これが分かんないやつは発達障害だとか言われそうですが「何をご協力なんだ?」ツッコんだのは私だけじゃないはずです。もしかしたら…ご協力ください=水をまいてください かもしれない。「そうか一人ひとりがペットボトルでお水を持ってきて、通りすがりざまに芝生にまいてあげればいいのか [続きを読む]
  • 日本のイースター(笑)
  • 先日ショッピングモールに行ったらこんな可愛いオブジェがございました。遠くから見ると、水風船祭りかな〜と思えるこの物体。そう。It was our EasterだったのですΣ(゚Д゚)クリスマス、ハロウィン、と商業化に成功したから、今度はイースターでいっぱつ当ててやろう!という魂胆でしょう。多分タマゴ・フェスぐらいにしか思われてないと思いますもはやEgg Huntすらしないっていう…タマゴまる見えじゃんか日本人、何でもかんでも [続きを読む]
  • ヘルメットの偉大さを実証 With M!
  • カリフォルニアではバイク(自転車)に乗るときヘルメット着用が義務付けられています。中学生ってヘルメットかぶらなかったりするお年頃なんですよね。 ヘルメットとかダサいしぃ┐(´д`)┌かぶっていても、ストラップ(あご紐)をカチッと止めていなかったり。ちゃんとするのダルいしぃ ┐(´д`)┌車社会なので、日本のようにチャリ通はしません。てかチャリ乗らないしぃ ┐(´д`)┌そこでえぇジョンソンが一肌脱ぎ、ヘルメ [続きを読む]
  • 中学校でもScience論文を書かせる
  • 日米の科学(理科)の授業の違いのひとつとして、実験とレポートの進め方があげられます。アメリカではmiddle schoolのscienceと言えども、科学論文フォーマットで書かせます。TitleIntroductionHypothesisMaterialsPcocedureDataResultsDiscussionConclusionsこれは科学論文を書く上で基本的なフォーマットです。これが身に付いていると将来役に立ちます。大学の卒業論文を書く際も、ノーベル賞の論文を書く際も、基本はこの骨組み [続きを読む]
  • ANDの書き方
  • レギュラークラスに移ってから先生の筆記体が読めなくて苦労する日々。優しい担任はブロック体で書いてくれていましたが(私だけのためじゃないけど)他の先生の文字が読めないときが多かったです。その中でも出て来る頻度が高い割に全く読めない文字がありました。それがこちら。 文章中に単体で出てくるんですよ。例:Raad the passage @←ここに入る answer the questions.よく分からないから、他のクセのある筆記体と一緒にその [続きを読む]
  • 逃げ恥に出てくる帰国子女
  • 今更ながら『逃げるは恥だが役に立つ』見てます。ガッキーでなければ成り立たないドラマですね。 今どき就活やめて主婦になる(しかも給料まで貰う)なんて、叩かれまくる運命ですよ。でもいいの、ガッキーだからしかもガッキーの役が重度の天然で。ハタチ超えたら天然じゃなくてただのナチュラル・bitchだっつーの、と叩かれまくる運命ですよ。でもいいの、ガッキーだから美人は得だか腹が立つ。さて、ドラマ中で帰国子女が登場し [続きを読む]
  • 初めてHondaを正しく発音
  • 前回の記事では大勢の滞在お母様方に「日本人あるある!」と共感の声を頂きました。コメントありがとうございますそんな訳で名前ネタもういっちょ書きます。単純なので調子にのります。英語ネイティブの人でも日系企業に勤めている人はいます。小学校のRead180仲間のお父さん(ミスター.リー)も車のHONDAにお勤めでした。アメリカでのHONDAの発音ですが、すごく大袈裟にやるとハ!ンダァとなります。日本人はHONDAをホンダと平らに [続きを読む]
  • 日本人の名前は言いにくい?
  • 全校集会でAwardの際は校長が児童の名前を一人ひとり呼んでくれます。これがわりと大変な仕事。外国系が多い地域だったので、読みづらい名前がたくさん登場するのです。呼びにくい・聞き取りにくい名前ベスト3毎度お馴染み、かごめによる独断と偏見ランキングです。第3位長いラストネームやたら文字数の多いラストネームありますよね。ナンチャラシュビンスキーとか。ナンチャラサリジャリヤワカとか。校長が名前を呼ぶ前に一瞬の [続きを読む]
  • ESL出てから1年間 成績のあゆみ
  • レギュラークラスに移ってからの成績の変化を取り上げます。最初のSemester(3学期制)は、ゆるゆるESLのおかげで英語はさっぱりわからず宿題を夜中までかけてやる割に、テストで60%あたりを取ってました。10%だったこともありましたね…(過去記事Readingの授業)だから成績表はCがいっぱい。視力検査かよ!って状態でした。最初はDもあったかもしれません。唯一mathだけはA。そんな私でも態度attitudeだけは良かったのです。授業中 [続きを読む]
  • 偽装して呼び出されました
  • 2nd Period Pre Algebraのひとコマです。何かで親のサインをもらっくることがあったのですが、私は忘れました。適当に偽装すればいいか、と思い、それっぽいサインを書き、提出しました。そんな不祥事なことしなくても…と思われると思いますが、忘れ物をすることで成績に響いたり、面倒くさい会話に巻き込まれる方が嫌でした。悪いことをすると心配になるものです。提出したあと席に戻り、デルバックのおばちゃんを観察していまし [続きを読む]
  • WBC 日韓試合とイスラエル
  • 家族でWBCを見に行ったことがありました。日本VS韓国。試合内容はあんまり覚えてないのですが、応援が印象的でした。日本は「ニッポン!」バババン!「ニッポン!」バババン!韓国は「テーハミング!」ババンババンバン!「テーハミング!」ババンババンバン!※ バンバンなってるのは両手に持った細長い風船を叩く音です。無料でもらえました。韓国の応援、一息が長いニッポンチャチャチャが飲み込まれる。 この年は審判がなん [続きを読む]
  • テニス②日米スポーツに対する姿勢のちがい
  • 準備体操もそこそこに、フォームを教えてもらいました。それもテキトーですが。1. ラケットの握り方ラケットを地面に置いて、それを拾う形で握ってね。2. 振り方横にスウィング〜以上です。これでいいの( ゚д゚)ゆるゆるかっ全て見よう見まねです。弟はフォームのとき、何やらコーチに言われてました。レフトハンドがなんとか、と聞き取れました。左利きだから何か言われてるんだな〜と思い、姉は助け舟を出そうと「He is lefty [続きを読む]
  • テニスを習う①日米の国民的体操のちがい
  • アメリカに行って3〜4ヶ月後、テニスを習い始めました。コミュニティスクールみたいな、そのへんの公園でやってるクラスです。行き始めたきっかけとしては、南カリフォルニアはそこら中にテニスコートがあり、お手頃だからです渡米して間もなく、Target(食品なしのイトーヨーカドー的なお店)でテニスラケットを買ってもらいました。スクールたくさんあるし、英語上達のためにも通ってみるか、と親のススメで姉弟で通うことになり [続きを読む]
  • 思春期の質問どんとこい!
  • シリーズアメリカの性教育 第2弾素朴な疑問を解決しよう!アメリカの性教育で良いなって思う点は、みんな恥を捨ててdiscussionできることです。えぇジョンソンも「This term, we will talk lots about penis!」どストレートに宣言みんなが笑うと「No, it's not funny, nor disgusting. We're gonna take it seriously.」先生が率先してクラスの雰囲気を変えます。性教育の期間は、教室に"目安箱"が置かれます。何か言いたいこと [続きを読む]
  • 帰国子女のきょうだい感
  • 私には3つ下の弟がいますあなたもスタンプをGETしようだそうです笑弟は1番身近な帰国子女仲間です。大人になってから英語を学んだ両親とは別に、きょうだいだけで英語で分かり合えちゃう部分もあります。ウチは英語で会話することはありませんが、今でも英語の表現を交えて会話をすることはあります。upset、sad look、hyperなどよく使うのに日本語に訳すと伝わりにくい言葉は、ちょいちょい英語が出ます。あと同じ時期に苦を共に [続きを読む]
  • アナ雪と毒親と長女
  • アナと雪の女王、原題Frozen。私はあの映画がニガテです。まずあの毒親っぷり。「あなたのためだから」とお姉ちゃんエルサを部屋にぶち込む。「危険なエルサからあなたを守るためだから」と妹アナを大好きなお姉ちゃんから引き離す。なんの説明もせずに。エルサには「 Conceal it don't feel it don't let it show」と洗脳する。長女って我慢することが大の得意だし、親の期待に応えるのが絶対だから、言いつけを守る。もうこの時 [続きを読む]
  • 本当の友達なら、こんな時どうする?
  • 前回に続きAdvisementネタです。ルールやマナーを学ぶ時間ですが、中でも衝撃的だった内容をお伝えします。その日のwork内容がこちら↓ Q: What would you do if you found something stuck in a person's teeth.相手の歯に何か挟まってるのを発見したらどうしますか?なにそれ( ゚д゚)ウケるんだけどコラそういうこともありますよね。ありますけど、クラスで議論するレベルですか。前回まで「Honest」とか深いテーマ扱ってたのに [続きを読む]
  • ホームルームで規律を学ぶ
  • 日本の学校はホームルームがありますよね。ウチの学校ではAdvisementと呼んでいました。(現在のbell scheduleではHomeroomになってますが)ランチの後、20分ほどAdvisementの教室に集まります。担任はミセス.ケイン。60歳くらいでおっとりしています。クラスの人数は25人くらい。テーブル型の席に座ります。学校規模のお知らせがある場合はミセス.ケインがアナウンスしますが、毎日アナウンスがある訳でもありません。ほとんどの時 [続きを読む]
  • クリック式ペン禁止?!
  • クマンバチの掟第3条?? 式ペンを使ってはいけない前々回えんぴつ禁止の話をしました。クラスではペンしか認められません。さらに、ペンはペンでも、 式(カチって押すやつ)はNG。Clicking pen sounds touch her nervesらしいです。もはやことわざの領域です。だからペンはキャップ式のみ使用可。 式便利なのになぁ1度、男子がふざけてカチッと鳴らしてみたら「Who's clicking the pen??!!」とas soon asで [続きを読む]
  • 日本に置いてくぞ!と言われたこと
  • 渡米するのが嫌すぎた私ですが、どれくらい嫌だったかと言うと、骨でも折れば日本に留まれないかと骨折未遂を企てるほどでした。良い子はマネしない?というか未遂なので!私は良い子!そんな良い子な私でしたが、家族で車に乗っているとき、何かの聞き分けが悪かった時がありました。恐らく転校が嫌で態度が悪くなってたのだと思われます。父親が怒り「日本に置いてくぞ!!」と言いました。一瞬、ときが止まったかのように嬉し [続きを読む]
  • えんぴつ禁止?!消せるペンの偉大さ
  • クマンバチの掟第2条えんぴつを使ってはいけないクラスで字を書くのはペン(ボールペン)しか認められません。ええええ、間違えたら消せんじゃん!!その通り、消せません。間違えた際はwhite out(修正液)を使うか、ペンでcross out(線で消す)します。今の今まで「修正液」を「しゅうせいき」だと思っていました。変換で出なくて調べたら液体なのね。女王曰く、えんぴつで書いた文字は消せるからテストで答えを書き換える証拠隠滅行 [続きを読む]
  • 5&6th Period ”クマンバチ” 女王の教室
  • 午後はLanguage Arts / Social Studiesです。クマンバチはネタの宝庫なので 以前ブログで1回フライング的に登場させました。小学校時代のミセス.ハントをもぉぉっと強烈にした感じ。おばちゃんなんだけど、女であり、母でもあり、副業のカウンセラーとしての顔も持ち合わせます。怒ると恐い、のはもちろんですが、どちらかと言うと「言うことを聞かせないと気がすまない」タチです。流石、自称Queen Beeピカピカのブロンドに、ガ [続きを読む]
  • 体育着を忘れたペラルティが恥すぎる
  • PEの体操服話題です。学校指定のTシャツとshortsがあります。〜余談〜ちなみにshortsは日本語で言う短パンにあたります。日本語のショーツは女性下着のパンツなのです。そしてpantsは日本語で言うズボンなのです。日本でpantsがズボンなのは知れ渡ってますが、shortsが短パンなのはあまり知られてない気がします。「アメリカの体操服はTシャツとショーツだったよ!」なんぞ言えば、男子諸君のアブナイ想像が膨らむだけです。はい [続きを読む]