外人にウケたお店 ~Part1~

通訳でついた外人に、観光案内とかショッピングの付き添いを業務外で依頼されることがあります。 お金くれたり、ご飯おごってもらったり、かなり好条件を提示されますが…

トルコ英語！

通訳の仕事では、英語圏以外の国の方を担当することが結構あります。トルコ英語のクセをつかんだので、紹介しますトルコ人のみなさん、結構な頻度で単語の最後に「シュ」…

大手英会話スクールのレベルアップテスト

2018年は、ありがたいことに翻訳・通訳のお仕事をたくさんいただきまして、まったくブログを更新できませんでした 感謝です 仕事の8割は翻訳なので、たまーに通訳…

田名向原遺跡

田名向原遺跡公園内には、約5,000年前の縄文時代中期の小型竪穴住居が復元されています。 入り口はとーっても狭く、かがみこんでようやく入れるほどです。中はもち…

田名向原遺跡

GWスペシャルということで、またまた過去のブログから引っ張り出してきました 相模原市にある「田名向原遺跡」のまとめです↓ 【ほぼ、記憶にないですが、再編集して…

大塚・歳勝土遺跡

かつて、史跡巡りという高尚な趣味を持ちかけたことがありましたが、挫折していました…(´□｀｡) 世間はGWだし、たまにはこんな話題もよいですよね 【ほぼ過去ブ…

祈祷されすぎて、馬車馬ウィーク

祈祷されすぎて、「馬車馬ウィーク」真っ只中です(x_x；)  ～先日の出来事～母：「あんた！そのうちご利益がた～～～～っぷりあるよ！」(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ 私：…

人命救助について考える

キキキキキキイィィィィィィィィーーーー とある駅のホームで電車を待っていると、耳をつんざくようなブレーキ音が背後から聞こえました。 「もうちょっと静かに止まっ…

今年もビッグがやってきました。

ついに来ました！ビッグ案件～今年は平坦なコースかと思いきや、去年、一昨年と同じような過酷な急斜面を登ることになりそうです(＠Д＠；で、つい先日片付けたのですが…

遅れるのも、また一興

仕事って、予定があるときに限って、舞い込んでくるものですよね～(ﾉ_･｡)いつもなら二つ返事ですが、GWは勘弁してくださいーということで、「NOooooおおお…

XでもYでもない...『Wの悲劇』

これは、XでもYでもZでもない、『Wの悲劇』です。私が電車でスマホをいじっていると、前に立っていたサラリーマンのおじさんが急に傾きました。グラッバタン！！ゴツ…

山田くん、オートメーション！

昨今、やたら「オートメーション（自動化）」が横行しています。なんちゃら機能の自動化により、人的ミスを回避！みたいなキャッチフレーズにはほとほと辟易していた私も…