MFT さん プロフィール

  •  
MFTさん: ESL Podcastを楽しむ
ハンドル名MFT さん
ブログタイトルESL Podcastを楽しむ
ブログURLhttp://ejyesl.blogspot.jp/
サイト紹介文ESL Podcastでの勉強の軌跡です。
自由文ESLの内容で気になったことや、理解の手助けになるようなことを調べたり、訳したりしたことをメモとして残します。しっかり、和訳を導き出すというより、教材をネタに楽しんでいると思って読んでください。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供65回 / 194日(平均2.3回/週) - 参加 2016/03/12 10:40

MFT さんのブログ記事

  • ESL Podcast 1218 ? Describing Relative Location
  • smack dab  正確にはnowhere near  大変離れている、すごく遠いin the heart of   。。。の中心cryptic   秘密の、隠れた、神秘的なspill the beans   うっかり口を滑らせて秘密にしていたことを言ってしまう場所を説明するときに使えそうなフレーズが出てきました。I can’t give you the coordinates. いくら私がきちんとしている人間だとしても、自分の家の緯度、経度までは言えないよIt’s on the outskirts of a [続きを読む]
  • ESL Podcast 1217 ? Fighting the Effects and Signs of Aging
  • I’ll have you know   他の人に情報を伝えるときに使う。攻撃を受けたときに自衛的に使用する場合が多いyouthful   わかわかしいfalse claim   虚偽の表示、主張jump on the bandwagon   流行をまねる、時流に乗るfad   一次的な熱狂so-called   いわゆる、世間でいうところのlongevity   長生き、長寿ward off   防ぐ、抗うdementia  痴ほうcriticize   疑う、あらを探す、非難するoutliv [続きを読む]
  • ESL Podcast 1216 ? Working in a Job You Love
  • vocation  使命感well suited  よく合っていることhigh   麻薬等で気分が高揚している状態sense of purpose  目的意識newfound   新発見のcalling  天職legacy  遺産(one’s) life’s work   一生の仕事、ライフワークposterity   後世の人々to make a difference   違いが生じるto do for a living   仕事で金を稼ぐことsuccor  助ける、サポートshoulder to cry on  悩み [続きを読む]
  • ESL Podcast 1215 ? A Fear of Heights
  • a fear of heights  高所恐怖症panic attack  突然、おそれと心配が襲ってくる、普通にふるまえなくなるphobia  恐怖症irrational  不合理、落ち着いて説明できないcliffs  崖vertigo  めまいhyperventilated  過呼吸agitated  動揺した、興奮したパニック状態の表現がたくさん出ています。今回は強烈なオチはありません。 [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 558 Homestead Act of 1862
  • settled  定住させる、植民するgo out into...   。。。へ出ていくcommunity   地域社会somewhat  やや、いくらかdeed  土地の所有を証明する法的書類In many ways 様々にpopulate  居住、定住repeal  廃止By this time  今時分、もうhomesteadにはいくつかの関連した意味があります。一つは自分の家として所有している土地、建物という意味です。合衆国の歴史を語るときhomesteadは農地と農家、その他の建物の [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 558 Classic TV/Movies ? Star Trek
  • Star Trekは1966年から1969年に放映されたSFのTV番組です。Trekは長く、難しい旅を意味します。Star Trekは未来のある時点での宇宙空間を長く旅する宇宙船の物語です。Star TrekはSF番組の一例です、人々やその社会が将来の科学的発展にどのように影響を及ぼすか、または、及ぼすことができるかについて語っています。SFはテレビ番組だけではなく、小説、映画、現在ではビデオゲームにもあります。SFテレビドラマ、Star Trekは宇宙 [続きを読む]
  • ESL Podcast 1214 ? Expressing Dread
  • Dread  悪い何かを予期するages ago  ずっと前、long time agoforeboding  何か悪いことが起きること感じて心配するreluctance  何かをすることを躊躇する、何かすることを望まないripping off a bandage  痛みを伴うが非常に早く行動することput it off  それを延期するbreak up with...  。。。と別れるcruel  厳しい、悲しい前半は通常のビジネストークだったんですが、途中から。。。辛い内容になっちゃいまし [続きを読む]
  • ESL Podcast 1213 ? Using Different Payment Systems
  • in this day and age  今日、現在ではwire  電子振り込み(振り込み手数料がかかる)direct deposit  自動引き落としongoing service  長い間にわたって続けられるサービスone time thing  一回だけの取引のことを指しているIOU  借用証書better safe than sorry  備えあれば患いなし、転ばぬ先の杖Kenも用心深いようですが、お金のことですからね。。。ESL Podcast 1213 ? Using Different Payment Systems から [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 557 Famous Songs ? “Hush, Little Baby”
  • Hash, Little Babyはもっともよく知られる英語の子守歌の一つです。Hushは静かにしろという意味です。命令的によく使われます。現在はHushよりBe quietを使いますが、Hushの意味は今でもよく知られています。その一つの理由はこの子守歌で使われているからです。伝統的な多くの歌のように我々はこの歌の起源を知りません。知っていません。しかし、この歌は泣いている赤ちゃんのために書かれたことは明白です。この歌を歌っている [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 557 American Authors ? Sylvia Plath
  • odd man  変わり者complications of diabetes  糖尿病の合併症(complications)as though  まるで。。。のように She didn’t feel as though she was going to be successful at writing.執筆において成功していることをまるで感じていないようにBell Jar  鐘型のガラスの容器、壊れやすいもの、弱いものを保護するためにかぶせる容器、理科の実験室で使われる場合もある、その場合は小さな生物を中に入れて研究 [続きを読む]
  • ESL Podcast 1212 ? Providing Tech Support
  • call-in  一般の方、もしくは聴取者から電話で質問、コメントを受けることnever mind  大丈夫ですよ、答え、解決を求めずに次に進むときに使用するdiagnose  問題、病気の原因、性質を特定することdisaster recovery  多大な被害状況から元通りに戻すためのサポートwalk through  詳細を第三者に説明することplugged in  電源コンセントにプラグを指して電源を供給する、この場合、コンピューターに電源を供給わかりや [続きを読む]
  • ESL Podcast 1211 ? Watching Movie and TV Franchises
  • sequel  続編 Star Wars Episode 5 is a sequel of Episode 4.adapt into...  。。。化する。made intoと同義語The novel was adapted into a movie. その小説は映画化された。turn into  adapt intoと同義語だが、何か変化があった時の使い方new installment  テレビ番組、小説、映画の新しい部分(続編等)をリリースするtrilogy  三部作 Episode 4, 5 and 6 of Star Wars is a trilogy.spawned  制作す [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 556 an American criminal Soapy Smith
  • respectable  地位が高い、立派なconvince  納得される、理解させるmilitia  民兵corrupt  汚職にまみれた、贈収賄に関与したcriminal  犯罪の、Soapyは両親がつけた名前ではありません。彼の本名はJefferson Randolph Smith Juniorです。彼は1860年代初頭、合衆国南東部のGeorgia州Cowetaに生まれました。彼の父親は教育を受けた人で法律家でした。父親とその家族は1876年にGeorgiaでの仕事より良い仕事を探してTexasに [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 556 Apollo 11
  • quarantine  病気にかかっている人、病気にかかっている可能性がある人を健常者から隔離する期間mankind  人類human race  人類Apollo計画は1961年に人類を月に送り込むという目的で始まりました。このプロジェクトは1960年代終わりまでに月に行くということで合衆国大統領John F. Kennedyにより始まりました。プロジェクト名Apolloはロケットと宇宙船を作り、それを月に到達させることが目的でした。ApolloはNASA(Na [続きを読む]
  • ESL Podcast 1210 ? Small Town Charm
  • throwback  日本語に訳しにくいです。過去を思い出させてくれるなにか。過去からのものが残っているto travel back in time  過去、または、未来の時間に旅行する、SFでよく使われる。lively  活気があるquaint  古風で趣があるunpretentious  見栄を張らない、控えめgenuine  本物、偽物ではないto peruse  じっくり注意深く読み、検証するquirky  非日常的、奇抜、楽しい、面白い状態shooting the breeze   [続きを読む]
  • ESL Podcast 1209 ? Questioning Mental Competency
  • mental competency  精神的適応能力diminished capacity  心神耗弱(しんしんこうじゃく)判断能力が低下している状態conservator  自分自身で所有物を法的、かつ、資産的に管理する能力がない人に代わってそれらを保護する、または、守る人rational  理性のある、道理をわきまえた、正気の、気の確かなsound mind  正気、心が健全な状態to get (one’s) hands on (something)  somethingを入手すること、特に不正や [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 555 a classic television show Gilligan’s Island.
  • 意訳が多いです、それゆえに誤訳も含まれているとおもいます、コメントにてご指摘いただければうれしいです。shipwreck  難破、難破することto be stranded  どこにも逃げ出せない、脱出できない場所に取り残されるfateful  不幸な、なにか悪いことが起きるtropic  回帰線、熱帯地方 地球の真ん中近く、赤道の近くで暖かくてよい気候の地域mate  航海士 一等航海士は船長に何かあった場合に船に責任を持つ人lad  男 [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 555 American Authors ? Louisa May Alcott
  • 意訳が多いです、それゆえに誤訳も含まれているとおもいます、コメントにてご指摘いただければうれしいです。to provide for  金銭的にだれかを援助するpseudonym  ペンネームtyphoid  腸チフスstroke  脳卒中の発作Louisa May Alcottは1832年にPennsylvania州のGermantownで生まれました。GermantownはNew York Cityの南西およそ160kmにあり、Pennsylvania州はNew York州の隣で合衆国最初の13州の一つです。彼女の家族― [続きを読む]
  • ESL Podcast 1208 ? Living on Low Wages
  • steady work  安心できる雇用。納得でき賃金で長い間続けて働ける仕事to get by  贅沢はできないが、生活できるのに足る状態wages  時間給的な仕事で得る賃金dead-end job  昇給や昇進の可能性がない仕事to strain  何かをする、もしくは所有するために難易度が非常に高いことに挑戦するto make ends meet  出費をカバーできるに十分なお金を得るto land on ( one's ) feet  困難、もしくは挑戦的な状況下での成功、 [続きを読む]
  • ESL Podcast 1207 ? Gauging the Doneness of Meat
  • charred  炭化、黒こげfoodborne illnesses  食中毒undercooked  生煮え、生焼けgauge  基準、ものさし、目安doneness  どれだけできているか?やっているか?ここではどれだけ火を通したか?oozing  にじみ出ている(肉汁)survive  生き残るいつもながら、わかりやすい二人の登場人物です。。。わたしもto seal in the juicesが好みです。ESL Podcast 1207 ? Gauging the Doneness of Meat   からの引用ブ [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 554 Give My Regards to Broadway.
  • 意訳が多いです、それゆえに誤訳も含まれているとおもいます、コメントにてご指摘いただければうれしいです。yearn  何かをしたいという強い欲望mingle  親しい人たちと楽しくリラックスして語らうさま、パーティのような雰囲気、場所throng  近しい人たちの集団をさす言葉Era  beforeの古い言い方1904年に20世紀でもっとも有名なアメリカの作曲家の一人であるGeorge M. Cohanが“Give My Regards to Broadway.”を書きま [続きを読む]
  • ENGLISH CAFÉ ? 554 the Manhattan Project
  • 意訳が多いです、それゆえに誤訳も含まれているとおもいます、コメントにてご指摘いただければうれしいです。fission  核分裂Nazi Germany  ヒットラー独裁化のナチスドイツ核分裂を使った兵器の開発の可能性について議論するために1938年にイタリアから到着したばかりのColumbia Universityの科学者Enrico Fermiは合衆国政府に会い、注意を喚起した。続く1939年にAlbert Einsteinは合衆国大統領であるFranklin D. Rooseveltに [続きを読む]
  • ESL Podcast 1206 ? Outdoor Vacation Sports and Activities
  • zip-lining  滑車がついたハーネスを体に装着して、谷に渡したケーブル上を高速で滑っていくアクティビティ。このアクティビティーの名前は知りませんでした。検索したらこんなページがありました。up for (something)  挑戦する準備、挑戦や戦いに対する準備と参加する意思more (one’s) speed  よりoneにとって興味や魅力がある、体を動かしまわるより船の上でゆったりクジラを見ている方が。。。to pump through (one’s) [続きを読む]
  • ESL Podcast 1205 ? Bragging About Success With Women
  • add a notch to (one’s) bedpost  新しい相手とセックスするたびにベッドの枕元に印をつけること、このフレーズで画像検索するとどんなものかわかります。to have been around the block  (何かをするために必要な)多くの経験を持っている。sow a few wild oats  若い男が非生産的な飲酒、ばか騒ぎ、毎回異なる女性と性的行為にふけることcarefree  のんきな、無責任で、無頓着でconquest  征服地、占領地、口説き [続きを読む]