yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供952回 / 365日(平均18.3回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「Fate/Zero」の方が「Fate/Staynight」より面白いよな?
  • Fate Zero is better than Stay Night.「Fate/Zero」の方が「Fate/Staynight」より面白いよな?1, 海外の反応両方見た個人の意見としては。「Fate/Zero」の方が楽しめたんだけど、みんなはどう思う?2, 海外の反応↑どっちもつまらないからこの議論は全くの無意味だ。3, 海外の反応↑「Zero」と「 Staynight」はどちらもジャンルもターゲット層も違うと思う。この比較することに何の意味があるんだ?4, 海外の反応↑いろいろなFa [続きを読む]
  • 海外の反応「君たちの国が舞台となったアニメって何がある?」
  • Your country in Anime?君たちの国が舞台となったアニメって何がある?1, 海外の反応たいていのアニメは日本が舞台だったり、フィクションの中の架空の国だったりするけどさ、君たちの国が出てきたり、舞台になったアニメは何かある?俺はベネズエラの出身だけど、知っている限りだとこの国が言及されたのは「Black Lagoon」だけだな。2, 海外の反応プエルト・リコは今までにアニメに名前すら出てきていないというね...3, 海外の [続きを読む]
  • 海外の反応「なんで中国産のアニメってこんなに不人気なの?」
  • Why is chinese anime (donghwa) so unpopularなんで中国産のアニメって不人気なの?1, 海外の反応なんで中国産のアニメってどこでも不人気なんだろうか...2, 海外の反応↑だってそもそも話題になるような作品を作ってこなかったじゃないか。でも最近はかなり向上していると思うけどね。このまま競争に勝つつもりなら、彼らがどんな作品を作るのか興味はあるよ。3, 海外の反応中国は他のどの国よりも優れている。みんな嫉妬し [続きを読む]
  • 海外の反応「「Fateシリーズ」って何からみればいいの?」
  • What is the best way to start watching fate?Fateシリーズ」って何らみればいいの?1, 海外の反応Fateシリーズっていろいろあるけどさ、何から見始めたらいいのかな?2, 海外の反応↑少なくとも「fate/Zero」からみ始めるのはオススメしないな。ufotableのUBWからみればいいと思う。なんでみんなZero -> UBWの順で見るのかな?3, 海外の反応↑自分でネタバレしているようなものだよな。4, 海外の反応↑fateはフランチャイ [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第19話
  • サクラクエスト 第19話 「霧のフォークロア」あらすじ年の瀬も迫ってきたある夜、「吊り太鼓」を探すため、廃校になった間野山第二中学校の廊下を歩く国王たちは、この国に伝わる都市伝説「血まみれサンタ」の話をした直後、怪しい人影が近づいてパニックになってしまいました。でもよく見ると、それはリュックを背負ったガテン大臣の父・厳でした。国王たちは、厳に案内されて体育倉庫で吊り太鼓を見つけます。でも、太鼓は壊 [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第6話
  • 異世界食堂 第6話 「「サンドウィッチ/じゃがバター」」あらすじMy Anime ListScore:7.261, 海外の反応今回は新キャラは出てこなかったな。今までは毎回出てきていたのに。残っているキャラはOPに出てくるあの女の子だけかな?2, 海外の反応↑アレッタは働きすぎだよな。きっとその女の子はウェイトレスとしてアレッタと一緒に働くんだろうな。3, 海外の反応アレッタの視点から見るのは興味深かったな。アレッタ「私にはお湯や [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第6話
  • Fate/Apocrypha 第6話 「叛逆の騎士」あらすじトゥリファスの地下墓地(カタコンベ)からシギショアラの街へ拠点を移した獅子劫と赤のセイバーのもとに魔術協会から一報が入る。 ルーマニア全土を恐怖に陥れる連続猟奇殺人鬼の正体がサーヴァントであると睨んだ魔術協会は、神秘の隠匿という協会の主義に反する此度の事件に対処すべく獅子劫へ調査を依頼する。My Anime ListScore:7.661, 海外の反応モードレッドがアーサー王から王 [続きを読む]
  • 海外の反応「メイドインアビス」第5話
  • メイドインアビス 第5話 「火葬砲」あらすじ深界二層『誘いの森』に到達したリコとレグ。シギーの言葉では、赤笛がここまで降りれば自殺扱いになるほど、行く事も戻る事も難しくなるという。追っ手を振り切ったと安心した二人はアマギリの葉が群生する森を歩いていると、遠くから人の声が聞こえてきた。助けを呼ぶ声のする方へ慌てて向かうと、そこには巨大な鳥のような生物と傍らに倒れている探窟家がいて・・・。My Anime List [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第18話
  • サクラクエスト 第18話 「ミネルヴァの盃」あらすじ国王が人質になりました。クーデターといっても実際は、ほぼ宴会でした。人は楽しそうなところに集まると教授は言います。国王を迎えにきたはずのガテン大臣も参加することになりました。蕨矢集落には間野山から沢山の差し入れが集まりました。鈴腹教授の本当の目的は、もうすぐ消えてしまうであろう集落の文化をデジタルアーカイブとして残しておきたかったことだったのです [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第5話
  • 異世界食堂 第5話 「「カツ丼」「プリンアラモード」あらすじ「カツ丼」 これはかつて異世界食堂を先代店主が切り盛りしていたころの話。剣神アレクサンデルに敗北した魔族のライオネルは闘技場でただ死の運命が訪れるのを待っていた。だが、ある扉を見つけたとき、彼の運命が大きく変わる…。 「プリンアラモード」 公国の姫ヴィクトリアはハーフエルフである。天才魔術師である彼女は日々魔術の研究に没頭しているが、たまに [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第5話
  • Fate/Apocrypha 第5話 「天の声」あらすじ自身の心臓をホムンクルスの少年へ捧げ、黒のセイバーは消滅した。 ルーラーは黒のセイバーとの約束を果たすべく 再び息を吹き返した少年の命を守り、自由を与えることを誓う。 しかし、少年が助かった喜びも束の間、黒の陣営は その身柄を引き渡すよう要求する―。 My Anime ListScore:7.731, 海外の反応やはりこのアニメで最高の存在はアストルフォだよな!彼女のポジティブさと溢れ出 [続きを読む]
  • 海外の反応「メイドインアビス」第4話
  • メイドインアビス 第4話 「アビスの淵」あらすじリコが目を覚ますと、眼前にはレグの寝顔とロープのように張り巡らされた腕があった。『オース』から旅立った二人は深界一層『アビスの淵』に到達しており、周囲を常に警戒する必要があったのだ。「この速さなら奈落の底へ行ける!」と目を輝かせるリコだったが、お腹が空いた様子。そこで特製のリコ汁を作って食べていると、レグはふとポケットに入っていた封筒を思い出した。そ [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第17話
  • サクラクエスト 第17話 「スフィンクスの戯れ」あらすじ三種の祭具、「剣鉾・吊太鼓・黄金の龍」を探すことになった国王たちでしたが、50年も昔のものなのでなかなか見つかりません。そこで、何か手がかりが無いかと山奥の蕨矢集落に住む元大学教授の鈴原さんに会いに行くことにしました。集落の蔵のどこかにあるという噂を聞いた国王たちですが、蔵と言っても数が多くて大変です。そこでIT大臣は、お年寄りたちにタブレット端末 [続きを読む]
  • 海外の反応「2017年春アニメのMALスコア推移を発表する!」
  • Spring 2017 Season Anime Score Progressions2017年春アニメのMALスコア推移を発表する!1, 海外の反応やっぱり良作アニメはスコアにも現れるんだよな。「月がきれい」は本当に良いアニメだったよ。2, 海外の反応「正解するカド」の下落は思ったよりも小さいな。みんな最後のあの展開は嫌いだと思ったのにな...俺も含めて。3, 海外の反応「エロまんが先生」が7点台にいることがムカつくわ。今アニメが7点もらえるなんて信じら [続きを読む]
  • 海外の反応「異世界食堂」第4話
  • 異世界食堂 第4話 「「オムライス/豆腐ステーキ」」あらすじ「オムライス」 青尻尾一族には、一族の勇者が七日に一度突然現れる扉を通って、異世界の料理を持ち帰ってくるという風習がある。勇者ガガンポは、その大事な役目のために準備をしていた、そしてついに扉の向こうにある異世界へ向かう時がやってきた…。 「トーフステーキ」 森の中で見つけた扉から異世界食堂にやってきたファルダニア。エルフの彼女にとって、人間 [続きを読む]
  • 海外の反応「Fate/Apocrypha」第4話
  • Fate/Apocrypha 第4話 「生の代償、死の贖い」あらすじ暴走した”赤”のバーサーカーが黒の陣営の本拠地である城塞へ迫る。 これを好機と捉え、ユグドミレニア一族とサーヴァントたちは彼を迎え撃つ。 黒のマスターとサーヴァントが出払った城内にて、ホムンクルスの少年は、 黒のアーチャーの言葉を反芻しながら、己の生きる意味を苦悩する。 そこに”黒”のライダーが現れ、少年の手を取り笑いかける。My Anime ListScore:7.82 [続きを読む]
  • 海外の反応「ナイツ&マジック」第4話
  • ナイツ&マジック 第4話 「Light & Shadow」あらすじ 新型シルエットナイト、テレスターレがいよいよ完成した。だが、エルの行動に懸念を抱いていたディクスゴードは、学園に朱兎騎士団を遣わせる。カザドシュ砦にテレスターレを搬送し、自ら性能を確かめようというのだ。 道中、魔獣シェイカーワームの襲撃に遭い、予期せず実戦を経験したテレスターレだったが、結果的に制式機カルダトアを凌駕する機体であることが判明。 報 [続きを読む]