yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1025回 / 346日(平均20.7回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第20話
  • 海外 リトルウィッチアカデミア 第20話 「知性と感性」あらすじダイアナを連れ戻すため、アッコはキャベンディッシュ家へ押しかけて当主の儀式から辞退させようと説得を試みる。だがダイアナの意志は固い。儀式を行うとダイアナはキャベンディッシュ家の正式な当主になってしまう。アッコの思いとは裏腹にダイアナはキャベンディッシュ家の当主になるための聖堂へ向かってしまう。ダイアナの叔母ダリルがダイアナを罠に仕掛けた [続きを読む]
  • 海外の反応「有頂天家族2」第7話 海外
  • 海外 有頂天家族 第7話 「金曜倶楽部、再び」あらすじ地獄から生還した矢三郎は、弁天と共に寿老人の電車で行われる金曜倶楽部の会合に出席することに。宴席前に地獄の臭いを落とすことを勧められた矢三郎が露天風呂に入ると、そこには金曜倶楽部のメンバー、そして淀川教授の姿があった。My Anime ListScore:7.891, 海外の反応まさかの衝撃展開だったな...まさか早雲が... せめて安らかに眠ってくれ。でも一番可哀想なのは海 [続きを読む]
  • 海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第7話
  • 海外 レクリエイターズ 第7話 「世界の小さな終末」あらすじ戦うことでしか分かり合えない者たちを止めるため、弥勒寺とブリッツの戦いに割って入るまみか。彼女は、自分の世界の人たちのために、彼女自身が“マジカルスレイヤー・まみか”であるために、颯太に世界の真実を尋ねる。一方、動画投稿サイトから軍服の姫君の正体を突き止めた中乃鐘はセレジアたちを集めるのだが──My Anime ListScore:7.651, 海外の反応不発弾の [続きを読む]
  • 海外の反応「進撃の巨人」2期 第33話(第8話)
  • 海外 進撃の巨人 第33話(第8話) 「追う者」あらすじエレン巨人は鎧の巨人をあと一歩のところまで追いつめたが、超大型巨人の頭部が落下してきたことにより形勢は逆転し、エレンは鎧の巨人に連れ去られてしまう。さらに、超大型巨人の発生させた熱と風圧が、その場にいた兵士たちに甚大なダメージを与える。倒れたミカサが目を覚ましたときには、既にエレンの敗北から5時間が経過していた。エレンを想って、涙するミカサ。そん [続きを読む]
  • 海外の反応「夏目友人帳 陸」第6話
  • 海外 夏目友人帳 第6話 「西村と北本」あらすじ西村と北本は、高校に進学したばかりの頃のことを思い出していた。2人は、転校してきたばかりの夏目に対して、笑顔をいつも返してくるものの、どこか距離があると感じていた。そんなある日、西村は公園で倒れている夏目を見つける。そんな状況でも遠慮する夏目だったが、心配した西村は自宅へと連れて行く。 My Anime ListScore:8.801, 海外の反応やっと追いついたよ。4日で今ま [続きを読む]
  • 海外の反応「ベルセルク」セカンドシーズン 第20話(第8話)
  • 海外 ベルセルク 第20話 「クリフォトの汚濁」あらすじトロールに連れ去られたキャスカとファルネーゼの救出に向かうガッツたち。囚われた村の娘たちを逃がすためにガッツが一人で無数のトロールたちの足止めをする。そしてガッツの元に現れたのはゴッドハンドの一人・スランだった。My Anime ListScore:7.421, 海外の反応今回は文句なしに完璧だったな!手描き作画のシーンが多かったし、ガッツの表情も最高だ!2, 海外の反応 [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第7話
  • 海外 サクラクエスト 第7話 「煉獄の館」あらすじ映画の撮影はトラブルが続きます。綱渡りながらも国王たちは乗り越えていきます。そんな中、撮影に使う空家の持ち主となかなか連絡取れません。国王が持ち主に電話をしてみると、OKの返事はしていると言われました。連絡を任せていた仲間は嘘をついていたのです。でもその家は、仲間にとって思い出がたくさん詰まった大事な家でした。そのことで国王は、仲間とケンカをしてしまい [続きを読む]
  • 海外の反応「アニメの主人公は昔の方が魅力的だったよな?」
  • Anime protagonists used to be based as fuck. Where did it all go wrong?アニメの主人公は昔の方が魅力的だったよな?1, 海外の反応今の日本人の男は女々しい奴らばっかりだ。期待するだけ損だぜ。2, 海外の反応昔はヒーローたちは俺たちの理想の男たちだった。だから勇敢さや強さを備えたヒーローに俺たちは希望を抱いたんだ。だけど、男がどんどん女々しくなるにつれて、作者も趣向を変えた主人公を生み出したんだよ。3, 海 [続きを読む]
  • 海外の反応「ベルセルク」セカンドシーズン 第19話(第7話)
  • 海外 ベルセルク 第19話 「祈りの奥義」あらすじトロール退治を頼まれて村までやってきたガッツ一行。シールケの魔法陣も完成したと思った矢先、トロールとは違う別の化け物、オーグルとケルピーが現れ...My Anime ListScore:7.411, 海外の反応セカンドシーズンになってから使徒とか魔法とかがメインを張ってきたけど、そうなるにつれて作画がどんどん良くなってきているように感じるんだよな。やっぱりCGとの相性がいいのかな [続きを読む]
  • 海外の反応「有頂天家族2」第6話 海外
  • 海外 有頂天家族2 第6話 「有馬地獄」あらすじかつては金曜倶楽部に所属していたが、矢三郎たちの母を救い出し、今では「狸鍋廃止!」を訴える対抗勢力「木曜倶楽部」を設立した淀川教授。そんな教授の陣中見舞いに訪れた矢三郎は、金曜倶楽部の会合が有馬温泉で開かれることを知る。My Anime ListScore:7.861, 海外の反応地獄ってあんな感じの場所だったとはな...しかも、まさか弁天はわざわざ地獄まで遊びに行っているとは [続きを読む]
  • 海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第19話
  • 海外 リトルウィッチアカデミア 第19話 「キャベンディッシュ」あらすじナインオールドウィッチの一人賢者ベアトリクスから代々続く魔女の名門貴族、キャベンディッシュ家。必要に駆られ急遽その当主を継がなければならなくなったダイアナは、ルーナノヴァを辞める事を決意する。突然の出来事に動揺を隠せないハンナやバーバラ。アッコも驚き、ダイアナを問い詰めるが、ただならぬ様子のダイアナを止めることはできない。アッコ [続きを読む]
  • 海外の反応「ドイツがアニメによく登場するのはなぜ?」
  • Why is Germany so popular in Anime?ドイツがアニメによく登場するのはなぜ?1, 海外の反応最近アニメを見ていて気がついたんだけど、日本アニメには日本文化の次にドイツがよく登場すると思うんだけど、俺の気のせいかな?「進撃の巨人」、「鋼の錬金術師」、「MONSTER」とかは全部ドイツが舞台だったりとか、ドイツを元ネタにしていないか?2, 海外の反応日本とドイツは歴史的に長い付き合いがあるからでは?3, 海外の反応 [続きを読む]
  • 海外の反応「2017年夏アニメはどれを見る?」
  • AniChart Summer 2017 Anime Chart2017年夏アニメはどれを見る?nijimen.net1, 海外の反応やっぱり「終物語」と「Fate/Apocryph」が一番楽しみかな。「賭ケグルイ」ってアニメもこの絵を見る限りかなり期待できそうだ。2, 海外の反応↑「賭ケグルイ」は原作がすごく面白いんだ!アニメ化されると聞いて本当に嬉しかった。3, 海外の反応↑MAPPAは来シーズンは3つもアニメを放送するんだな。スタッフの人数とかは大丈夫なのだろう [続きを読む]
  • 海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第6話
  • 海外 レクリエイターズ( Re:CREATORS) 第6話 「 いのち短し恋せよ乙女」あらすじ新たな被造物の現界を察知したメテオラたち。しかし、現場に被造物の姿はなく、惨殺死体だけが残っていた。一方、メテオラたちと同じく被造物を味方に引き入れるため行動していたまみかとアリステリアは“夜窓鬼録”の築城院真鍳と出会う。彼女を仲間に誘うまみかだったが、アリステリアは真鍳から血の匂いが漂っているのを感じ取る。そこへ真鍳を [続きを読む]
  • 海外の反応「進撃の巨人」2期 第32話(第7話)
  • 海外 進撃の巨人 第32話(7話) 「打・投・極」あらすじ「鎧の巨人」と「超大型巨人」がエレンの目の前に出現。激昂したエレンはすぐさま巨人化し、鎧の巨人の顔面に拳を叩きこむ。一方、超大型巨人は調査兵団が待機していた壁を破壊し、昏睡状態のユミルを捕らえて自らの口の中に放り込むのだった。調査兵団はハンジの号令のもと、一斉に超大型巨人へ襲いかかるが、巨人が全身から蒸気を噴出させたため、近づくことすら不可能と [続きを読む]
  • 海外の反応「夏目友人帳 陸」第5話
  • 海外 夏目友人帳 第5話 「縛られしもの」あらすじ夏目が出会った女性・月子は、最近妖怪が見えなくなり廃業した祓い屋で、名取の師匠ともいえるタクマの娘だった。自宅の異変を感じた月子は、名取に調査を依頼していたのだという。どうやら、解約の儀が行われず自由になれなくなったタクマの元式が災いを引き起こしているようだが、夏目は違和感を覚える。名取と共に屋敷を調べている最中、家に入ろうとして暴れる元式に襲われ [続きを読む]
  • 海外の反応「正解するカド」第6話
  • 海外 正解するカド 第6話 「テトロク」あらすじヤハクィザシュニナと真道幸路朗の依頼により、理論物理学者・品輪彼方は『ワム』の製造法を習得。 覚悟を決めた犬束首相は、その方法を全世界に公表した。 世界がどよめく中、真道らは、羽田空港を占拠し続けるカドに対し、ある計画を立ち上げ解決に乗り出す。My Anime List(2017/5/13時点)Score:7.341, 海外の反応俺も「ワム」を作ってみたよ!2, 海外の反応↑俺が作るのよりも [続きを読む]
  • 海外の反応「月がきれい」第6話 
  • 海外 月がきれい 第6話 「走れメロス」あらすじ「私、安曇くんのこと好きになっちゃったみたい」親友である千夏からのメッセージに、部活の大会を目前に控え茜は気もそぞろ。そんなこととは知らない小太郎のもとには、出版社から連絡があり、会いに行くことに。My Anime List(2017/5/12時点)Score:7.631, 海外の反応先週千夏のことをビッ◯と書き込んだけど、どうやら俺の目は正しかったようだな。このエピソードでそれが証明 [続きを読む]