yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供961回 / 320日(平均21.0回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「もっと高身長のアニメの女の子キャラがいてもいいと思う...」
  • CGDCT Series really need more Tall girlsもっと高身長のアニメの女の子キャラがいてもいいと思う..1, 海外の反応ちょっと計算してみたよ。ここのキャラたちの平均身長は154.74センチでインターネットの情報によると、日本人女性の平均身長は158センチらしい。現実よりも3センチくらい小さいんだね。2, 海外の反応↑でもここの女の子たちはまだ成長の余地があるから、もっと平均身長は伸びるのでは?3, 海外の反応↑私は自分が [続きを読む]
  • 海外の反応「ベルセルク」セカンドシーズン 第4話(第16話)
  • 海外 ベルセルク 第4話(第16話) 「獣鬼の森」あらすじガッツたちと同行することになったファルネーゼたち一行。その道中でトロールに襲われたところを魔女シールけに救われる。My Anime List(2017/4/22時点)Score:7.381, 海外の反応「ベルセルク」のベストガール、シールケがついに登場だ!でもやっぱりカメラワークが気になるよなぁ...内容に集中できないんだよ。2, 海外の反応↑やっぱり漫画の一コマ一コマをそのままアニメ [続きを読む]
  • 海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第16話
  • 海外 リトルウィッチアカデミア 第16話 「ポホヨラの試練」あらすじ残り4つの言の葉に命を吹き込むためには、アッコが成長し自分の力でその意味を知らなけれればならないとアーシュラに教えられたアッコ。やみくもに言の葉の手がかりを探していると、シャイニーロッドが反応する。「マエナブディシブード」それを体得するにはアッコに足りない「あるものが大事」だとアーシュラは言う。そしてシャイニーロッドが反応したという [続きを読む]
  • 海外の反応「有頂天家族2」第3話
  • 海外 有頂天家族2 第3話 「欧羅巴の香り」あらすじ初夏の山道。蛙の姿のまま狸に戻れなくなった次兄・矢二郎を治すための薬を祖母に調合してもらうため、矢三郎と母は狸谷山不動院へと向かっていた。参道の入り口に到着した母は懐かしそうに石段を見つめるのだった。My Anime List(2017/4/24時点)Score:7.751, 海外の反応ショートパンツ姿の弁天...月で遊んでいる弁天...2, 海外の反応↑ドレス姿の弁天も最高だな!3, 海外の反 [続きを読む]
  • 海外の反応「Re:CREATORS(レクリエイターズ)」第3話
  • 海外 Re:CREATORS 第3話 「平凡にして非凡なる日常」あらすじ漫画 “閉鎖区underground -dark night-” の弥勒寺優夜の介入によって窮地を脱したセレジアたち。 軍服の姫君が語る「創造主による物語の改変」に興味を示さない弥勒寺は、セレジアたちの邪魔をするつもりはないと告げると、姿を消す。 その後、松原の家に集まった颯太たちは、 “精霊機想曲フォーゲルシュバリエ” のイラストレーターであるまりねも交え、「セレジア [続きを読む]
  • 海外の反応「進撃の巨人」Season2 第29話(第4話)
  • 海外 進撃の巨人 第29話(第4話) 「兵士」あらすじコニーやライナー、ベルトルトのいる南班、そしてクリスタとユミルがいた西班は暗闇の中で合流し、ウトガルド城という古城跡で共に夜を明かすことになった。だが、見張りが気づいたときには既に城の周りを大勢の巨人が取り囲んでいた。戦闘用の装備を持たない104期生たちは塔の中へ一時避難するが、突破されるのは時間の問題だった。巨人の侵入を防ごうと孤軍奮闘するライナー [続きを読む]
  • 海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第4話
  • 海外 第4話 「策策策」あらすじ大逆転で障害物競走1位を獲得した出久。第2種目は、障害物競走の順位によって割り振られたポイントを奪い合う「騎馬戦」。1位で1000万ポイントを与えられた出久は、お茶子、サポート科の発目明、常闇踏陰とチームを組む。2位の轟は「戦闘で左手の炎は使わない」とあくまで右手の氷結だけで戦うことを誓い飯田たちとチームに。開始と同時に、他チームから次々と狙われる出久チームだったが、見事な連 [続きを読む]
  • 海外の反応「正解するカド」第3話
  • 海外 正解するカド 第3話 「ワム」あらすじ巨大立方体『カド』から再び姿を現した謎の存在・ヤハクィザシュニナと外務省の交渉官・真道幸路朗は、日本政府の代表として交渉にあたる国際交渉官・徭沙羅花と初めて言葉を交わす。 報道陣への全面公開の元、人類とヤハクィザシュニナの対話が始まる――。My Anime List(2017/4/22時点)Score:7.231, 海外の反応今の所めちゃくちゃ楽しんでいるアニメだな!未知のテクノロジーの説明 [続きを読む]
  • 海外の反応「夏目友人帳 陸」第2話
  • 海外 夏目友人帳 第2話 「明日咲く」あらすじ買い物から帰る途中、夏目は大岩に浮き出たきれいな花の模様に気付くが、どうやら一緒に居る塔子には見えていない様子。その後、西村・北本と釣りをした際にも河原で模様のある石を発見した夏目は、妖怪の仕業かと警戒するが、犬の会によると不浄になった石や岩を清める妖怪・石洗いによるものだという。そんな夏目の前に石洗いの「ナナマキ」が現れ、行方知れずの弟子を探してほし [続きを読む]
  • 海外の反応「月がきれい」第3話
  • 海外 月がきれい 第3話 「月に吠える」あらすじ運動会が終わると次は修学旅行。中3の初夏は浮ついた空気の中、過ぎていく。LINEで連絡を取り合うようになった茜と小太郎。陸上競技会で自己ベストを記録した茜は、喜びに任せて小太郎のいる神社へに報告に行く。My Anime List(2017/4/21時点)Score:7.331, 海外の反応茜が試合で走る寸前に流れた挿入歌は美しかった...このアニメはOPED含めて、音楽が素晴らしいな。2, 海外の反応 [続きを読む]
  • 海外の反応「サクラクエスト」第3話
  • 海外 サクラクエスト 第3話 「マンドレイクの叫び」あらすじ試練に失敗した国王は、半信半疑で1年間国王を頑張ることになりました。今日の仕事は、間野山のぬるキャラ、チュパカブラくんをテレビでアピールすることです。でも国王になったばかりなので、上手に話すことができませんでした。国王は反省しました。そして、町の人たちに色々聞いてみることにしたのです。ぬるキャラ選手権地方大会の当日、チュパカブラくんの頭があ [続きを読む]
  • 海外の反応「ロクでなし魔術講師と禁忌教典」第3話
  • 海外 ロクでなし魔術講師と禁忌教典 第3話 「愚者と死神」あらすじ学院に侵入してきたのは外道魔術師達の魔術結社「天の智慧研究会」のテロリストだった。人質に取られた生徒達を救出するため、グレンは遂にその本領を発揮する。My Anime List(2017/4/19時点)Score:7.751, 海外の反応予想に反して面白いアニメだよな。回が進むごとにどんどん面白くなってきている!2, 海外の反応↑君のようにこのアニメの視聴を続けている人が [続きを読む]
  • 海外の反応「一番好きなアニメ映画は?」
  • What is your favorite Anime MOVIE and why?一番好きなアニメ映画は?1, 海外の反応「新世紀エヴァンゲリオン劇場版」今までに作られたアニメ映画で最高の作品のうちの一つだ。作品自体もテレビアニメでトップクラスに入る人気じゃないかな?2, 海外の反応「イヴの時間」非常に完成度の高いよくできたロボットアニメ映画だと思う。他の作品とは違った見方のできるアニメだね。3, 海外の反応「秒速5センチメートル」新海誠監督 [続きを読む]
  • 海外の反応「鬼平」第13話 最終話
  • 海外 鬼平 第13話(最終話) 「狐火」あらすじ江戸でもきこえた薬種屋「山田屋」で一家十数人が惨殺され金が盗まれる事件が起きた。現場に残された「狐火札」から「狐火」一味の犯行と思われた。しかし狐火の先代は亡くなり、お頭を継いだ二代目は、おまさがかつて情を交わした男でもあり、昔、狐火の一員でもあったおまさは違う者の仕業ではないかと感じていた。それならば誰が?「狐火」の犯行に見せかけた者がいるに違いない [続きを読む]
  • 海外の反応「鬼平」第12話
  • 海外 鬼平 第12話 「あきれた奴」あらすじ火盗改の小柳は、身投げしようとしている女と赤子を助けた。2人は、小柳が捕らえた「鹿留しかどめの又八またはち」の妻子だった。又八を捕らえた際に『雨畑あまばたの紋三郎もんざぶろう』を逃がしたことを悔やむ小柳は、牢屋にいる又八に、妻子に会わせる代わりに紋三郎の居所を教えるよう伝え、又八を逃がしてしまう。平蔵は事実に気付くが、同心たちに他言無用、騒ぎ立てるな、と話 [続きを読む]
  • 海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第15話
  • 海外 リトルウィッチアカデミア 第15話 「チャリオット・オブ・ファイア」あらすじ新任教師としてやって来たクロワの授業は、伝統を守り続けるルーナノヴァ教師陣とは一線を画していた。科学と魔法を融合させた現代魔法は、最新機器のテクノロジーと魔力を使い、生徒たちを魅了していく。しかもクロワは、ルーナノヴァの卒業生で当時はシャリオを凌駕するほどの生徒と称賛されていたのだ。それを聞いたアッコは当時のシャリオの [続きを読む]
  • 海外の反応「有頂天家族2」第2話
  • 海外 有頂天家族2 第2話 「幻術師 天満屋」あらすじ慌ただしい一夜が明け、骨董屋で達磨を磨きながら店番をしていた矢三郎は、骨董屋の主人・忠二郎から急な仕事を頼まれる。矢三郎が寺町通商店街にある紳士服屋の事務所にあがると、作業通路の先にひとつの小屋が建っていた。My Anime List(2017/4/17時点)Score:7.691, 海外の反応新キャラの天満屋は面白いな。海星も最高だ!そしてとうとう次回は弁天も戻ってくるみたいだ。2, [続きを読む]
  • 海外の反応「アニメキャラの制服で一番好きなデザインは?」
  • What are the best and worst of anime high school uniforms?アニメキャラの制服で一番好きなデザインは?1, 海外の反応「ハルヒ」の冬服が一番好きだな。とても居心地が良さそうだ。2, 海外の反応↑こんな制服を着ていたら眠ってしまいそうだな。どんな時でも快適な睡眠が保障されている。3, 海外の反応↑実際キョンもよく寝ていたよな。この制服をパジャマだと言われても驚かないよ。4, 海外の反応↑着心地ももちろん良さそ [続きを読む]
  • 海外の反応「Re:CREATORS(レクリエイターズ)」第2話
  • 海外 Re:CREATORS(レクリエイターズ) 第2話 「ダイナマイトとクールガイ」あらすじ自分たちの物語を作った創造主=原作者に会いたいというセレジアたちの要望を受け、颯太は『精霊機想曲フォーゲルシュバリエ』の原作者、松原崇とコンタクトを取る。池袋で松原を待ちかまえるセレジアたち。 そこへ『マジカルスレイヤーまみか』の主人公、煌樹まみかが現れる。 悲しい物語を作る創造主たちを許せないと怒るまみかと対立したセレ [続きを読む]