yu さん プロフィール

  •  
yuさん: !!翻訳注意報!!
ハンドル名yu さん
ブログタイトル!!翻訳注意報!!
ブログURLhttp://honyakutyuihou.hatenablog.com/
サイト紹介文主に漫画やアニメに関する海外の反応をまとめていきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供883回 / 289日(平均21.4回/週) - 参加 2016/06/11 22:05

yu さんのブログ記事

  • 海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第12話 最終話
  • 海外 亜人ちゃん(デミちゃん)は語りたい 第12話 最終話 「亜人ちゃんは泳ぎたい」あらすじいよいよやって来た、夏! 例によって涼しい生物準備室にやってきてはしゃぐひかりから、鉄男は「学校のプールを貸し切りたい」とお願いされる。バンパイアは日差しに弱いのではと気にする鉄男そっちのけで、水着で集まった亜人ちゃんたちはプールへと飛び込んでいくのだった――!My Anime List(2017/3/26時点)Score:7.821, 海外の反 [続きを読む]
  • 海外の反応「昭和元禄落語心中−助六再び篇−」第12話 最終話
  • 海外 昭和元禄落語心中 第12話(最終話) あらすじあれから、早15年――。与太郎と小夏の子ども、信之助は二つ目に、小雪は高校生になった。落語と心中しようとした者、落語に自分を捧げようとした者……数奇な縁が紡いだ物語は、確実に次代へと繋がっていた。菊比古、助六、八雲の名を受け継いだ者たちは、どのような想いを胸に秘め、落語と向き合っていくのだろうか。昭和元禄落語心中、いよいよお開きの時間が近づいて参りました [続きを読む]
  • 海外の反応「幼女戦記」第11話 
  • 海外 幼女戦記 第11話 「抵抗者」あらすじターニャは敵のライン方面軍司令部を強襲し、共和国軍の指揮系統撃滅に成功。その機に合わせ、帝国軍は坑道戦術でライン戦線左翼の敵陣地を突破。続けて機動力を活かした回転ドア作戦により、遊兵化した敵主力部隊を完璧に包囲した。あとわずかで共和国との戦争を終わらせられる。平和が戻ってくれば安定した出世の道が待っている。そんな確信を抱きながら、ターニャは大隊を率いてラ [続きを読む]
  • 「クズの本懐」第9話 海外の反応
  • 海外 クズの本懐 第9話 「butterfly swimmer」あらすじ互いの初恋に決着をつけた後、再び会う約束をしていた花火と麦。 しかし約束の場所に麦が現れることはなかった。 そんな折、花火は早苗から軽井沢旅行への誘いを受ける。My Anime List(2017/3/9時点)Score:7.971, 海外の反応「クズの本懐」は久しぶりに見た傑作アニメだが、決して他人にはお勧めできないよな...2, 海外の反応えっちゃんのいとこは気味が悪いけど、言ってい [続きを読む]
  • 海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第11話 
  • 海外 小林さんちのメイドラゴン 第11話 「年末年始! (コミケネタありません)」あらすじ一年の終わりも近づいてきたころ。商店街でトールが福引を引くと、当たったのはなんと温泉旅行――ではなくコタツだった。ついに小林さんちに導入されたコタツに、トールたちはごろごろごろごろ……。コタツは人間どころかドラゴンまでをもダメにしてしまう。そんな感じでだらだらと年末年始を過ごす小林さんち。平和な休日がただ無為に過 [続きを読む]
  • 海外の反応「ジョジョ第5部がアニメ化した時に一番怖いことは?」
  • What are your fears for the anime adaptation of Vento Aureo?ジョジョ第5部がアニメ化した時に一番怖いことは?1, 海外の反応注意!第5部のネタバレが含まれるので注意してください!「ジョジョ」の第5部がアニメ化された時に、何を一番恐れている?そして何を一番楽しみにしているか教えてくれ。2, 海外の反応↑やっぱりクオリティじゃないか?メインキャラの顔が背景のモブ並みのクオリティは勘弁だな。3, 海外の反応第 [続きを読む]
  • 海外の反応「ACCA13区監査課」第11話 
  • 海外 ACCA13区監査課 第11話 「フラワウの花は悪意の香り」あらすじ最後の視察先となるフラワウ区を訪れたジーンは、区長と支部長を務めるリーリウムの兄弟たちから手厚いもてなしを受ける。フラワウ区は区民たちの表情も明るく、花々が咲きほこる穏やかな土地だったが、ジーンはどこかに見えない“力”が働いているような雰囲気を感じていた。その夜、区長たちとの会食を終えたジーンに、暗殺者の手が伸びる……!My Anime Li [続きを読む]
  • 海外の反応「春アニメに「異世界」アニメが一つもないらしい...」
  • No isekai anime next season来期に「異世界」アニメが一つもないらしい...1, 海外の反応「異世界転生アニメ」は今日本で一番ホットなジャンルじゃなかったのか?「このすば!」も終わってしまったし、ジャージを着たNEETが異世界で可愛い女の子とイチャイチャする次のアニメはどこにある?2, 海外の反応↑「異世界転生」アニメは元をたどればここ20年間ずっと続いているジャンルだろ?「萌え」系異世界転生モノはここ10年にでき [続きを読む]
  • 海外の反応「鬼平」第10話
  • 海外 鬼平 第10話 「泥鰌の和助始末」あらすじ平蔵は、見事な“お盗つとめ”を果たした大工の泥鰌の和助のことを思い出していた。その日久々に浅草に戻った和助は、大工仲間の孫吉まごきち一家に再会。息子の磯太郎は、実は和助の実子だったが、立派に育った姿を見て喜んでいた。ところが磯太郎は、働いている紙問屋「小津屋」の旦那に濡れ衣を着せられ、その後縊死。孫吉と女房のおひろまで身投げをしてしまう。和助は復讐を果 [続きを読む]
  • 海外の反応「1クールで綺麗に完結したアニメと言えば?」
  • 1 cour anime with the most satisfying conclusion?1クールで綺麗に完結したアニメと言えば?1, 海外の反応「ピンポン」だな。2, 海外の反応↑それでも俺は「ピンポン」の続編をやってほしいと心から思っている。自分が異端なのはわかっているつもりだ。3, 海外の反応↑いや、あの作品は11話で完成されたアニメなんだ。続編など作ってはダメなんだよ。4, 海外の反応「デス・パレード」かな。最終回を見終わった時は続きを見て [続きを読む]
  • 海外の反応「リトルウィッチアカデミア」11話
  • 海外 リトルウィッチアカデミア 第11話 「あらすじブルームーン」アーシュラと魔法の練習をしているアッコだが、相変わらず上手くいかず落ち込んでしまう。その夜、アッコはシャリオカードにある「ブルームーン」を思い出す。数年に一度、月に二回満月がある時の二回目の満月の日「ブルームーン」それが今夜なのだ。その夜にしか会えないという、あらゆる知識を持ち、気に入った者の質問に答えてくれるという太古の亡霊に会い、 [続きを読む]
  • 海外の反応「3月のライオン」第22話 最終回 
  • 海外 3月のライオン 第22話 「 新学期/ 西陽」あらすじ2年生に進級した零だが、これまで何かと気にかけてくれていた林田は担任ではなくなってしまう。新しいクラスでも友人を作れず馴染めない零。なんのために高校に入りなおしたのか、これで本当に逃げてないことになるのか……。 そんな零に林田は、野口たちの所属する放科部と将棋部を合体させた部を作ることを提案する。ずっと居場所の見つからなかった学校に、部活という [続きを読む]
  • 海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第11話 
  • 海外 亜人ちゃん(デミちゃん)は語りたい 第11話 「亜人ちゃんは支えたい」あらすじ日差しや暑さに弱いひかりや雪が夏を快適に過ごせるよう、一緒に考えることにした鉄男。しかし、亜人ちゃんたちが鉄男に頼り切っているその状況が逆に彼女たちにとって良くないのではないかと、教頭に釘を差されてしまう。鉄男はそのことを気にしてしまい……My Anime List(2017/3/19時点)Score:7.771, 海外の反応本当に健全なアニメだな。大好 [続きを読む]
  • 海外の反応「昭和元禄落語心中−助六再び篇−」第11話 
  • 海外 昭和元禄落語心中 第11話  あらすじ小夏と縁側で与太郎のラジオを聴いていた八雲。不意に迷い込んだロウソクの並ぶ道で、二代目助六に再会する。そう、ここは三途の川。助六に案内されながら、冥途を目指すことになったのだ。道中、軽口を叩き合いながら、子どもの時分に戻ったり、若き菊比古と助六に戻ったり。みよ吉や小夏のことを互いに述懐しながら、それぞれの人生と向き合っていく。すると今度は、みよ吉が現れて… [続きを読む]
  • 海外の反応「幼女戦記」10話 
  • 海外 幼女戦記 10話 「勝利への道」あらすじその日、帝国の最高統帥会議にて、ゼートゥーアとルーデルドルフは高級官僚たちから叱責されていた。帝国軍はライン戦線右翼を大幅に後退し、すでに西方工業地帯までもが重砲の射程圏内に捉えられつつある状況であった。官僚たちは、このままでは軍部に不本意な政治的措置を講じる必要もあると戒めるが、そうした官僚勢の訓告に対しても、ゼートゥーアとルーデルドルフは全く動じる [続きを読む]