「鰹節 ( かつおぶし )」って英語で何？

「競輪」って英語で何？ から、数日間、ブログを書けませんでした。 今日は、「鰹節 ( かつおぶし )」を英語でどのように表現するのかについて書きます。 11月24日は「鰹節の日」だそうです。 11と24で「いいふし ( 節 )」と読む語呂合わせから、鰹節のトップメーカーで、愛媛県伊予市に本社を置くヤマキ株式会社が鰹節の使い方、上手な

「競輪」って英語で何？

今日は「競輪」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 1941年11月20日、小倉市 ( 現：北九州市 ) で日本初の競輪が開催されたそうです。 これを機に多くの各自治体が競輪場建設に乗り出し、各地に競輪場の建設が相次ぐきっかけとなったそうです。 さて、「競輪」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「競輪」は英語で

2019年11月18日現在のベスト10

先日、「祝500記事目」「祝500投稿目」って英語で何？ で500記事目を書くことができたのですが、最近、ブログを書く時間もTwitterをやる時間もあまりなくなっています。 そこで、以前、 3月16日現在のベスト10 や 2019年5月7日現在のベスト10 や 2019年6月1日現在のベスト10 を書いたように、2019年11月18日現在の、

「土木」って英語で何？

今日は「土木」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月18日は「土木の日」だそうです。 1979年11月18日に、日本工学会の前身となる「工学会」が設立されたことと、「土木」を分解すると、「十一」と「十八」になることから、日本土木工業協会などが記念日に制定したそうです。 「土木」とは、土石・木材・鉄材などを使って、

「祝500記事目」「祝500投稿目」って英語で何？

今日は、「祝500記事目」や「祝500投稿目」を英語でどのように表現するか、について書きます。 この投稿で500投稿目になります。 2019年4月17日に 「祝300記事目」「祝300投稿目」って英語で何？ で、「祝300記事目」や「祝300投稿目」を英語でどのように表現するか、について書いているのですが、復習のために改めて書きます。

「寛容」って英語で何？

今日は「寛容」を英語でどのように表現するのかについて書きます。 11月16日は「国際寛容デー」だそうです。 1995年11月16日、ユネスコ総会で「寛容原則宣言」と「国連寛容年のためのフォローアップ計画」が採択されたことを受けて、国際デーに制定されたそうです。 「尊重の念をもって、積極的な相互理解を図り、多様性に目を向けていく姿勢を促していく」

「インコ」って英語で何？

今日は「インコ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月15日は「いいインコの日」だそうです。 「いい ( 11 ) インコ ( 15 )」と読む語呂合わせから、大阪府大阪市と東京都文京区に本社を置く文具メーカーのセキセイ株式会社が制定したそうです。創業者がセキセイインコを飼っていたことから社名をセキセイにし、

「糖尿病」って英語で何？

今日は「糖尿病」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月14日は「世界糖尿病デー」だそうです。 糖尿病の全世界的脅威を認知するため記念日に制定された国際デーだそうです。 インスリンを発見したフレデリック・バンティング ( Frederick Grant Banting ) 医師の誕生日 ( 1891年11月14日 ) に

「漆 ( うるし )」って英語で何？

今日は「漆 ( うるし )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月13日は「うるしの日」だそうです。 平安時代、文徳天皇の第一皇子・惟喬親王が、京都の法輪寺へ参詣した際に「うるしの製法」「漆器の製法」などを虚空蔵菩薩から伝授されたという伝承があり、その日が11月13日だったことから、日本漆工芸協会が記念日に

dermatology や dermatologist ってどんな意味？

今日は dermatology や dermatologist の日本語の意味について書きます。 11月12日は「皮膚の日」だそうです。 「いい ( 11 ) 皮膚 ( 12)」と読む語呂合わせから、皮膚の健康と皮膚疾患についての正しい知識の普及と、皮膚科の専門医療に対する理解を深める目的で皮膚科を専門とする臨床医の集まりである日本臨床皮膚科医会が

「トイレ」って英語で何？

今日は「トイレ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月10日は「トイレ」の日だそうです。 11・10で「いいトイレ」と読むことから、浄化槽設備の普及拡大や公衆トイレの環境整備の啓蒙のために制定したそうです。 さて、「トイレ」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「トイレ」は英語で

「タピオカ」って英語で何？

今日は「タピオカ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月9日は「タピオカの日」だそうです。 台湾で人気のあった珍珠奶茶 ( タピオカミルクティー )を2002年11月に長野県松本市に本店を持ち、東京都中央区に本部を置く、ヨーグルト・デザート・チルド飲料の製造販売などを行う安曇野食品工房株式会社が日本で初めて

「立冬」って英語で何？

今日は「立冬」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年11月8日は「立冬」です。 二十四節気のひとつで、冬の気配が立つ頃なので「立冬」だそうです。陽の光が弱くなり、朝夕など冷え込む日が増えるそうです。 「立冬」はほとんどの都市が11月7日か8日ですが、11月6日になる年もあるそうです。 さて、「立冬」を

「膠 ( にかわ )」って英語で何？

今日は「膠 ( にかわ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月7日は「にかわの日」だそうです。 1963年11月7日に、日本にかわ・ゼラチン工業組合の創立総会が行われたことを記念して、日本ゼラチン・コラーゲンペプチド工業組合が記念日に制定したそうです。 「膠 ( にかわ )」は動物の皮や骨などを原料としていることから、

「津波」って英語で何？

今日は「津波」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月5日は「津波防災の日」や「世界津波の日」だそうです。 2011年3月11日に発生した東日本大震災を受けて、津波による被害から国民の生命、身体、財産を保護することを目的に制定された「津波対策の推進に関する法律」の中で、この日が「津波防災の日」と決められているそうです。

「ユネスコ ( UNESCO )」って何の略？どんな意味？

今日は「ユネスコ ( UNESCO )」が何の略で、日本語でどんな意味なのか、について書きます。 11月4日は「ユネスコ憲章記念日」だそうです。 1946年11月4日にユネスコ憲章が発効し、「ユネスコ ( UNESCO )」が発足したことにちなんで記念日に制定されているそうです。 さて、「ユネスコ ( UNESCO )」が何の略で、日本語で

「ハンカチーフ」って英語で何？

今日は「ハンカチーフ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月3日は「ハンカチーフの日」だそうです。 ハンカチが正方形になったのは18世紀にマリー・アントワネットがハンカチをすべて正方形にするよう夫のフランス国王ルイ16世に布告させたことからと言われているそうで、マリー・アントワネットの誕生日である11月2日

「文化の日」って英語で何？

今日は「文化の日」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月3日は「文化の日」ですね。 1852年11月3日は明治天皇の誕生日にあたり、明治時代に天長節、昭和初期に明治節として祝日となっていた日だそうです。 1946年に日本国憲法が公布された日であり、日本国憲法が平和と文化を重視していることから、1948年に

「灯台」って英語で何？

今日は「灯台」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 11月1日は「灯台記念日」だそうです。 明治元年11月1日 ( 新暦：1869年12月3日 )、神奈川県横須賀市に日本初の洋式灯台である「観音埼灯台」の建設が始まったことを受けて、海上保安庁が記念日に制定したそうです。 さて、「灯台」を英語でどのように表現するのか、

「天才」って英語で何？

今日は「天才」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月31日は「天才の日」だそうです。 10と31で「天才」と読む語呂合わせから、「誰もが一冊の本を書くことができる」との思いから1999年に吉田浩氏により設立され、数多くのベストセラーや作品を手がけてきたSOHO型の編集プロダクションの株式会社天才工場が制定

「香り」って英語で何？

今日は「香り」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月30日は「香りの日」だそうです。 第7回国民文化祭「世界の香りフェアIN能登」を開催した石川県七尾市が1992年に制定したそうです。香りの文化を提唱する街として、香りグッズの全国コンクールや香りを活かした商品の開発などを行っているそうです。 さて、「香り」を

tonic ってどんな意味？

今日は tonic の日本語の意味について書きます。 10月29日は「トニックの日」だそうです。 10と29で「ト ( 10 )」「ニック ( 29 )」と読む語呂合わせから、生活用品、化粧品などを幅広く扱う日本を代表するメーカーの花王株式会社が制定したそうです。 自社の抜け毛を抑え、コシのある髪を育てる「サクセス薬用育毛トニック」など、

「お出汁 ( だし )」って英語で何？

今日は「お出汁 ( だし )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月28日は「おだしの日」だそうです。 「おだし」素材の代表格である「かつお節」の「燻乾 ( ばいかん ) カビ付け製法」を考案した江戸時代の紀州印南浦 ( 現：和歌山県印南町 )の漁民、角屋甚太郎の命日 ( 1707年10月28日 )から、大阪府箕面市に本部を置き、

「機関誌」って英語で何？

今日は「機関誌」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月27日は「機関誌の日」だそうです。 日本で最初の本格的な雑誌とされる「西洋雑誌」が洋学者の柳河春三により創刊されたのが1867年10月であることと、機関誌の会員同士の「つな ( 27 ) がり」から10月27日を機関誌などの冊子、パンフレット、カタログ、ポスター、

「柿」って英語で何？

今日は、「柿」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月26日は「柿の日」だそうです。 1895年10月26日、俳人の正岡子規が奈良旅行で、有名な「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」を詠んだとされることにちなんで、全国果樹研究連合会カキ部会が柿の販売促進を目的に制定したそうです。また、地域によって違いますが、

「民間航空」って英語で何？

今日は「民間航空」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月25日は「民間航空記念日」だそうです。 1951年10月25日、「戦後初の国内民間航空会社」として設立された日本航空 ( JAL )から、一番機となる「ど星号」で東京～大阪～福岡間の運行が開始されたことにちなんで記念日に制定されたそうです。 さて、「民間航空」

「文鳥 ( ブンチョウ )」って英語で何？

今日は「文鳥 ( ブンチョウ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月24日は「文鳥の日」だそうです。 10と24で「手に ( 10 = テンと2 ) 幸せ ( 4 )」と読む語呂合わせと､この時期に手乗り文鳥のヒナが出回ること、「1024」の数字で、文鳥の姿を表せることなどから、江戸時代から愛されてきた文鳥について考える人して、

NTT って何の略？

今日は NTT が何の略なのか、について書きます。 10月23日は「電信電話記念日」だそうです。 1869年10月23日、東京から横浜間に日本で初の公衆電信線の架線工事が始められたことに由来しているそうです。 当初は、当時存在した電気通信省の省名から「電気通信記念日」とされていたそうですが、省が分離し「電信電話」の呼称も浸透して

「即位礼正殿の儀」って英語で何？

今日は、「即位礼正殿の儀」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年10月22日は、「即位礼正殿の儀」で、「天皇の即位の日及び即位礼正殿の儀の行われる日を休日とする法律」で国民の休日です。 「即位礼正殿の儀」は即位の礼の中心となる、即位した天皇が日本国の内外に即位を宣明する儀式だそうです。諸外国における戴冠式、

「白熱電球」って英語で何？

今日は「白熱電球」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月21日は「あかりの日 」だそうです。 1879年10月21日、アメリカの発明王エジソンが日本の京都産の竹を使って白熱電球を完成したことにちなみ、日本電気協会や日本電球工業会などが制定したそうです。 「白熱電球」とは、ガラス球内のフィラメントに電流を通じて白熱させ、

「骨粗鬆症 ( こつそしょうしょう ) 」って英語で何？

今日は「骨粗鬆症 ( こつそしょうしょう ) 」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月20日は「世界骨粗鬆症デー」だそうです。 国際骨粗鬆症財団(IOF)が記念日に制定した国際デーだそうです。 各年ごとに定められたスローガンのもと、世界各地で骨粗鬆に関する予防と改善を目的としたキャンペーンが行われているそうです。

TOEIC って何の略？どんな意味？

今日は、TOEIC が何の略なのか、日本語ではどのような意味なのか、について書きます。 10月19日は「TOEICの日」だそうです。 「トー ( 10 ) イッ ( 1 )ク ( 9 )」の語呂合せから、世界共通の英語コミュニケーション能力検定「TOEIC」を日本で実施する国際ビジネスコミュニケーション協会が制定したそうです。 TOEICとは、

menopause ってどんな意味？

今日は menopause の日本語の意味について書きます。 10月18日は「世界メノポーズデー」だそうです。 英語では World Menopause Day です。 1999年の第9回国際閉経学会で採択された国際的な記念日のひとつだそうです。 更年期前後の女性の問題を考え、知識を共有し合うことが記念日制定の目的だそうです。

「撲滅」「根絶」って英語で何？

今日は「撲滅」「根絶」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月17日は、「貧困撲滅のための国際デー」だそうです。 フランスを拠点とするNGO団体「国際運動ATD第4世界」の発案により多くの国で10月17日が「極貧に打ち克つための世界デー」となっていたことにちなんで、国連総会にて「貧困撲滅のための国際デー」として

「脊椎 ( せきつい )」って英語で何？

今日は「脊椎 ( せきつい )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月16日は「世界脊椎デー」だそうで。 「骨と関節の10年運動 ( BJD )」と「世界カイロプラクティック連合 ( WFC )」が記念日に制定した国際デーだそうです。 脊椎疾患には、「腰痛」、「頸部痛」、「脊柱側弯症」、「椎間板病」などがあり、

「化石」って英語で何？

今日は「化石」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月15日は「化石の日」だそうです。 1904年10月15日、中生代白亜紀末に日本列島やカムチャツカ半島などの沖の浅海に生息していたとされるアンモナイトの一種、「ニッポニテス」が新たに発見され新種報告されたことから、日本古生物学会が記念日に制定したそうです。

「くまのプーさん」って英語で何？

今日は「くまのプーさん」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月14日は「くまのプーさん原作デビューの日」だそうです。 1926年10月14日、A・A・ミルン ( Alan Alexander Milne )著の児童小説『クマのプーさん』が発売されたことにちなんで、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社が制定した

「防災」の Disaster Prevention 以外の英語！

今日は、「防災」の Disaster Prevention 以外の英語について書きます。 10月13日は「国際防災の日」だそうです。 災害に対する備えを充実させるとともに、「災害の予防」、「被害減少のための知識」などの認識を深めることを目的に記念日に制定されたそうです。 元々は10月の第2水曜日に制定されていたものを、国連総会で

「豆乳」って英語で何？

今日は「豆乳」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月12日は「豆乳の日」だそうです。 10月が「体育の日」もある健康や体のケアに気を付ける月であり、12日で「とう ( 10 ) にゅう ( 2 )」と読む語呂合わせから、豆乳を飲み続けることで、体の中から美しさを引き出してもらい、豆乳市場の活性化を図ることを目的に

wink と blink の違い！

今日は、wink と blink の意味の違いについて書きます。 10月11日は「ウィンクの日」だそうです。 「10」と「11」をそれぞれ右に90°倒して見ると、ウィンクをしているように見えることにちなんで記念日に制定されているそうです。 「10月11日にウィンクすると、想いを寄せている人に気持ちが伝わる」という迷信があり、また、

「LPガス」の LP って何？

今日は「LPガス」の LP について書きます。 10月10日は、日本記念日協会によると、一年の中で「日本の記念日が最も多い日」だそうです。 その中の一つに「LPガスの日」というものがあります。 1964年10月10日に東京オリンピックが開催されたとき、国立競技場の聖火が「LPガス」で点火されたことと、10と10が火で調理をしている

「塾」って英語で何？

今日は「塾」を英語でどのように表現するのかについて書きます。 10月9日は「塾の日」だそうです。 「じゅ ( 10 ) く ( 9 )」の語呂にちなんで、1989年、全国学習塾協会が学習塾の質的向上を図り学習塾に対する正しい認識と信頼を獲得するための契機とするとともに、学習塾の健全な発展を願って記念日に制定したそうです。 さて、「塾」を英語で

「入れ歯」って英語で何？

今日は「入れ歯」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月8日は、「イレバデー」、「入れ歯の日」、「入れ歯感謝デー」、「歯科技工の日」など「入れ歯」に関する記念日だそうです。 「い ( 1 ) れ ( 0 ) ば ( 8 )」の語呂にちなんで、「イレバデー」と「入れ歯の日」は全国保険医団体連合会が、「入れ歯感謝デー」、「歯科技工の日」

「推理小説」って英語で何？

今日は、「推理小説」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月7日は「ミステリー記念日」だそうです。 1849年10月7日、史上初の推理小説とされる「モルグ街の殺人 ( The Murders in the Rue Morgue )」を書いた エドガー・アラン・ポー ( Edgar Allan Poe ) が亡くなったそうで、偲んで記念日に

「国際協力」って英語で何？JICA ( ジャイカ )って何の略？

今日は「国際協力」を英語でどのように表現するのか、についてと、JICA ( ジャイカ )が何の略かについて書きます。 10月6日は「国際協力の日」だそうです。 1954年10月6日に、日本が初めて援助国として国際協力組織「コロンボ・プラン」に加盟したことを受けて、外務省とJICA ( ジャイカ )が記念日に制定したそうです。 国際協力組織

「しらす」「シラス」って英語で何？

今日は「しらす」「シラス」を英語でどのように表現するのかについて書きます。 「しらす」「シラス」とは、イカナゴ、ウナギ、カタクチイワシ、マイワシ、ウルメイワシ、アユ、ニシンなど、体に色素がなく白い稚魚の総称だそうです。 しらすぼしは主に、カタクチイワシの稚魚を塩ゆでにして干したものだそうです。 さて、「しらす」「シラス」を英語で

「いわし」って英語で何？「マイワシ」「カタクチイワシ」「ウルメイワシ」は違う!

今日は「いわし」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月4日は「いわしの日」だそうです。 「い ( 1 ) わ ( 0 ) し ( 4 )」の語呂にちなんで、大阪おさかな健康食品協議会が記念日に制定したそうです。 日本で「イワシ」といえば、ニシン科の「マイワシ」と「ウルメイワシ」、カタクチイワシ科のカタクチイワシを指すそうです。

「あんパン ( あんぱん )」って英語で何？

今日は、「あんパン ( あんぱん )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 10月3日は、「アンパンマンの日」だそうです。 1988年10月3日、日本テレビ系列でテレビアニメ「それいけ！アンパンマン」が放送開始したことから、記念日に制定したそうです。 「アンパンマン」は知っている人も多いと思いますが、やなせたかしの

「望遠鏡」「双眼鏡」って英語で何？

今日は、「望遠鏡」と「双眼鏡」を英語でそれぞれどのように表現するのか、について書きます。 10月2日は、「望遠鏡の日」だそうです。 1608年10月2日、オランダの眼鏡技師 リッペルハイ ( Hans Lipperhey ) が凹レンズと凸レンズを組み合わせて、望遠鏡を発明し、特許を申請する為にオランダの国会に書類を提示したそうです。

「ポッキー ( Pocky )」はヨーロッパでは何？

今日は、「ポッキー ( Pocky )」をヨーロッパではどのように表現するのか、について書きます。 2019年9月21日から、ブログの更新ができていませんでした。いつもブログを読んでくださっていた方々、お久しぶりです。これからも、よろしくお願いします。 「ポッキー ( Pocky )」は、1966年10月1日、江崎グリコ株式会社から発売

「孤児院」って英語で何？

今日は、「孤児院」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月22日は「孤児院の日」だそうです。 1887年9月22日、岡山の医師 石井十次 が日本初の孤児院「孤児教育会」を創設したことを受けて記念日に制定されたそうです。 石井十次 はこの功績により、「児童福祉の父」と称されているそうです。 孤児院とは、親や世話をしてくれる

「彼岸 (ひがん)」って英語で何？

昨日は「彼岸花 (ヒガンバナ)」を英語でどのように表現するのか、について書きました。今日は「彼岸 (ひがん)」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「彼岸」は雑節というものの一つで、春分と秋分を中日として、前後各3日を合わせたそれぞれ7日間のことです。 2019年の秋のお彼岸は9月20日から9月26日までです。

「彼岸花 ( ヒガンバナ )」って英語で何？

今日は、「彼岸花 ( ヒガンバナ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 彼岸花は秋の彼岸ごろから開花する花で、秋の季語にも使われる花です。花言葉には「情熱」、「独立」、「再会」、「あきらめ」、「転生」、「悲しい思い出」、「想うはあなた一人」、「また会おう日を楽しみに」などだそうです。 アレロパシー ( Allelopathy )

「苗字 ( みょうじ )」って英語で何？

今日は、「苗字 ( みょうじ )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月19日は、「苗字の日」だそうです。 明治3年9月19日 ( 新暦：1870年10月13日 )、戸籍整理のため、太政官布告により、平民も苗字を名乗ることが許されたことを受けて記念日に制定されたそうです。 しかし、長い間名前だけで通してきた人々はなかなか苗字を

「かいわれ大根」って英語で何？

今日は、「かいわれ大根」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月18日は、「かいわれ大根の日」だそうです。 日本かいわれ協会 ( 現：日本スプラウト協会 ) が1986年9月の会合で、かいわれ大根のよさをアピールしようと制定したそうです。会合を開いた月である9月、8の字を横にして1を立てると、かいわれ大根の姿になる

slimy ってどんな意味？

今日は、slimy の日本語の意味について書きます。 I stepped on something slimy. のように使われて、意味は「私は何かぬるぬるしたものを踏みました。」などの意味です。 slimy の日本語の意味ですが、slime に接尾辞 y がついて形容詞化したものです。slime は名詞「ヘドロ、粘液、嫌なやつ、嫌な場所」、

「アサイー」って英語で何？

今日は、「アサイー」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「アサイー」とは、ブラジルのアマゾンを原産とするヤシ科の植物で、スーパーフードと呼ばれているそうです。 9月16日は「アサイーの日」だそうです。 「アサイー」が産地であるアマゾンからブラジル全土、そして世界へ輸送されるようになった背景には、日本からアマゾン

「ひじき」って英語で何？

今日は、「ひじき」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月15日は「ひじきの日」だそうです。 2002年まで9月15日が「敬老の日」だったことと、「昔から、ひじきなどの黒いものを食べると長生きをする」という言い伝えがあることから、ひじき共同組合が記念日に制定したそうです。 「ひじき」は体に良いとされていますが、

「コスモス」って英語で何？

今日は「コスモス」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月14日は、「コスモスの日」だそうです。 3月14日の「ホワイトデー」から半年後の9月14日は、パートナーに対して「愛情」、「真心」、「調和」などの花言葉を持つコスモスの花を添えたプレゼントを贈り、互いの存在に感謝する日だそうです。 私は先ほど初めて知りました…

play it by ear ってどんな意味？

今日は、play it by ear の日本語の意味について書きます。 全て簡単な単語ですが、熟語になると、どんな意味になるかわかりますか？ play it by ear は元々は「ジャズなどの演奏など、楽譜を見ないで、耳で聞いて演奏する」などの意味です。 Let's play it by ear. で「ぶっつけ本番でいきましょう。」などの意味です。

「水路」って英語で何？

今日は、「水路」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月12日は、「水路記念日」だそうです。 明治4年7月28日 ( 新暦：1871年9月12日 )、明治政府内の兵部省海軍部に水路局が設置されたことから、海上保安庁が制定したそうです。 さて、「水路」を英語でどのように表現するのか、についてですが、「水路」は英語で

「愛国者」って英語で何？

今日は、「愛国者」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月11日は、「愛国者の日」だそうです。 2001年9月11日に起きた「アメリカ同時多発テロ」で犠牲となった方々や救急作業中に命を落とした消防士への追悼の念から、「愛国者の日」に制定されたそうです。 さて、「愛国者」を英語でどのように表現するのか、についてですが、

「下水道」って英語で何？

今日は、「下水道」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月10日は、「下水道の日」だそうです。 下水道の整備を促進するために、広く人々の理解と協力を呼びかけようと、建設省 ( 現：国土交通省 ) が1961年に「全国下水道促進デー」として記念日に制定し、2001年に「下水道の日」に改称したそうです。 下水道の大きな役割

「菊」って英語で何？

今日は、「菊」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月9日は、「重陽 ( ちょうよう )」、「重陽の節句」、「菊の節句」です。 陰陽思想では奇数は陽の数であり、陽数の極である9が重なる日であることから「重陽」と呼ばれるそうです。 陽の極が2つ重なることからたいへんめでたい日とされ、邪気を払い長寿を願って、菊の花を

「ハヤシライス」って英語で何？

今日は、「ハヤシライス」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月8日は「ハヤシの日」だそうです。 丸善株式会社 ( 現：丸善ジュンク堂書店 ) の創業者 早矢仕有的（はやし・ゆうてき）がハヤシライスを考案したとされ、誕生日 ( 1837年9月8日 ) から、洋食シリーズ「新厨房楽」を製造販売する株式会社丸善ジュンク堂書店

「ミイラ取りがミイラになる」って英語で何？

今日は、「ミイラ取りがミイラになる」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年9月8日夜10時30分から最終回が放送される日本テレビ ( 日テレ )「あなたの番です」というドラマのヒントとして「ミイラ取りがミイラになる」というものが話題になっているそうです。 「ミイラ取りがミイラになる」とは、人を捜しに行った者が

「勾玉 ( まがたま )」って英語で何？

今日は、「勾玉 ( まがたま )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月6日は、「勾玉の日」だそうです。 「6」と「9」の形が「勾玉 ( まがたま )」の形と似ていることから、この二つの数字を組み合わせた6月9日と9月6日を「勾玉の日 ( まがたまの日 )」として、出雲型勾玉を皇室や出雲大社に献上している島根県松江市に本拠を

「逃亡犯条例改正案」って英語で何？

今日は、「逃亡犯条例改正案」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 本日 ( 2019年9月4日 ) 、香港行政長官が香港のデモのきっかけになった「逃亡犯条例改正案」の撤回を発表しました。 「逃亡犯条例改正案」とは、容疑者の身柄引き渡し手続きを簡略化し、中国大陸、マカオ、台湾にも刑事事件の容疑者を引き渡しできるようにする

「黒幕」って英語で何？

今日は、「黒幕」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 2019年4月14日から 毎週日曜日 夜10時30分 から 日本テレビ ( 日テレ )「あなたの番です」というドラマを放送しているのですが、いよいよ 2019年9月8日 に最終回です。 観ている人はいますか？ 黒幕は誰だと思いますか？

「文在寅 ( ムンジェイン )」って英語で何？

今日は、「文在寅 ( ムンジェイン )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「文在寅 ( ムンジェイン )」は韓国の第19代大統領で、竹島を武力によって不法占拠した初代大統領の李承晩と同じように捏造した「反日の歴史観」を国民に強制したり、国民や海外に嘘をついて日本の評判を落とそうとしており、日韓友好にとっては歴代最悪

sequel ってどんな意味？

今日は、sequel の日本語の意味について書きます。 This is the sequel to that movie. や Have you seen the sequel to that movie? のような文で使われます。 それぞれ、「これは、あの映画の続編です。」、「あの映画の続編を見ましたか。」などの意味です。 さて、sequel の日本語の意味ですが、

「防災」って英語で何？

今日は、「防災」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 9月1日は「防災の日」だそうです。 1923年9月1日午前11時58分、関東大震災があったそうです。マグニチュード7.9の大地震で、死者・行方不明者は14万人以上だったそうです。この大震災を忘れることなく災害に備えようと、1960年に「防災の日」に制定された

「名探偵コナン 天空の難破船」って英語で何？

今日は、「名探偵コナン 天空の難破船」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 今日 ( 2019年8月30日 ) の日本テレビの金曜ロードショーは「天空の城ラピュタ」でした。来週 ( 2019年9月6日 ) は「名探偵コナン 天空の難破船」だそうですね。 「天空の城ラピュタ」を英語でどのように表現するのか、気になる人は以前書いた

「闇金融 ( ヤミ金融 )」って英語で何？

今日は、「闇金融 ( ヤミ金融 )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月30日は、「や ( 8 ) み ( 3 ) きんぜろ ( 0 )」の語呂合せから、「ヤミ金融ゼロの日」だそうです。 ヤミ金融とは、貸金業としての登録を行わずに違法な高金利を取り、さらには悪質な手口で利用者から金銭の回収を目論む業者のことです。略して、闇金、ヤミ金

「日の丸」、「日章旗」って英語で何？

今日は、「日の丸 ( 日章旗 )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 韓国で行われるワールドカップに出場する、野球U-18日本代表が「日の丸」や「JAPAN」がついたシャツではなく、白い無地のポロシャツを着用して韓国入りしたそうです。 日韓関係の悪化を受けての安全面を考慮した対応だそうですが、この対応に対して賛否両論の考え方があるようです。

「民放テレビ」って英語で何？

今日は、「民放テレビ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月28日は、「民放テレビスタートの日」です。 1953年8月28日午前11時20分、日本テレビが日本初のテレビ放送を開始したことにちなんで記念日に制定したそうです。 この時、テレビコマーシャルの第1号も誕生していて、「精工舎の時計が正午をお知らせします」

LCC って何？

今日は、LCC の日本語の意味について書きます。 2012年の新語・流行語大賞トップテン入りしているので、知っている人が多いと思います。 LCC とは Low-cost carrier ( ローコストキャリア ) の略で、「格安航空会社」のことです。一般的に効率化によって低い運搬費用を実現し、低価格かつサービスが簡素化された航空輸送サービス

「日韓請求権協定」って何？ 英語で何？

今日は、「日韓請求権協定」についての説明と英語でどのように表現するのか、について書きます。 「日韓請求権協定」とは、1965年に韓国と正式に国交を結ぶときに締結された「日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約」、略して「韓国との基本関係条約」、通称「日韓基本条約」の不随協約の一つで、「財産及び請求権に関する問題の解決並びに

「パラスポーツ ( para-sports ) 」の 「パラ ( para ) 」ってどんな意味？

今日は、「パラスポーツ ( para-sports ) 」の 「パラ ( para ) 」 の日本語の意味について書きます。 8月25日は「パラスポーツの日」だそうです。 東京パラリンピックの開会式が2020年8月25日に開催されることから、制定されたそうです。 障がい者スポーツの振興と、障がい者への理解を深める機会とするのが目的だそうです。

「北朝鮮」と「韓国」の正式名称と英語では何？

今日は「北朝鮮」と「韓国」の正式名称と英語でどのように表現するのか、について書きます。 「北朝鮮」の正式名称は「朝鮮民主主義人民共和国」、「韓国」の正式名称は「大韓民国」で、初代大統領は105人事件という寺内正毅朝鮮総督暗殺計画の関与が疑われてアメリカのハワイに亡命した李承晩というテロリストです。竹島を武力によって不法占拠

GSOMIA ( ジーソミア ) ってどんな意味？

今日は、GSOMIA の日本語の意味について書きます。 2019年8月22日、韓国は日本との GSOMIA を延長しないとの発表を行いました。 韓国との GSOMIA は2016年11月23日に結び、1年ごとに自動更新されることになっていて、協定を破棄する場合は更新の3か月前の通告が必要でした。 GSOMIA は General Security

「チンチン電車 ( 路面電車 )」って英語で何？

今日は、「チンチン電車 ( 路面電車 )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月22日は「チンチン電車の日」だそうです。 1903年8月22日、東京電車鉄道の路面電車が新橋から品川間で営業を開始し、東京で初めてチンチン電車 ( 路面電車 ) が走ったことにちなんで記念日に制定されているそうです。 ちなみに、日本初の路面電車

「献血」って英語で何？

今日は、「献血」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月21日は「献血の日」です。 1964年8月21日、それまでの売血制度を廃止し、すべての輸血用血液を献血によって確保することが閣議決定されたことを受けて記念日に制定されたそうです。 売血常習者の血液は血球が少なく、血漿 ( けっしょう )という部分が目立ち、輸血

NHK って英語で何？

今日は、NHK を英語でどのように表現するのかについて書きます。 8月20日は「NHK創立記念日」だそうです。 1926年8月20日に「社団法人日本放送協会」が設立されたことを受けて、記念日に制定したそうです。 NHKは、NIPPON HOSO KYOKAI の頭文字ですが、英語でどのように表現するのか、わかりますか？ NHK ( 日本放送協会 )

humanitarian ってどんな意味？

今日は、humanitarian の日本語の意味について書きます。 8月19日は、World Humanitarian Day だそうです。 2003年8月19日に、イラク・バグダッドの国連事務所本部が爆撃され、22名の人道支援関係者が犠牲となり100名以上が重軽傷を負う事件があり、それにちなんで国際デーに制定されたそうです。

「ビーフン」って英語で何？

今日は、「ビーフン」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月18日は、「ビーフンの日」です。 ビーフン ( 米粉 ) はその名の通りお米を原料とする麺であり、「米」の字を分解すると「八十八」になることと、8月18日が「米の日」であることにちなんで、ビーフン協会が記念日に制定したそうです。 さて、「ビーフン」を英語

「併合」って英語で何？

今日は、「併合」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「併合」とは、ある国の領土の全部または一部が、合意によって他国の完全な主権 ( 支配 ) 下に置かれることを指します。 主な併合の例は下記のとおりです。 1879年、琉球王国が日本に併合 1898年、ハワイ共和国がアメリカ合衆国に併合 1910年、大韓帝国が日本に併合

exacerbate ってどんな意味？

今日は、exacerbate の日本語の意味について書きます。 exacerbate は下記のような文で使われます。 The growing divide between rich and poor has exacerbated the tensions between the tow groups. 「広まる貧富の格差は両社間の緊張を悪化させています。」

「加害者」って英語で何？

今日は、「加害者」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 韓国では8月14日は2018年から「일본군 위안부 피해자 기림의 날 (日本軍慰安婦被害をたたえる日)」だそうです。 1991年8月14日、金 学順 ( キム・ハクスン、김학순 ) が元慰安婦であったとする主張をした日に由来するそうです。 しかし、日本軍による強制連行などは捏造

「専売特許」って英語で何？

今日は、「専売特許」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月14日は「専売特許の日」です。 1885年8月14日に、日本で最初の専売特許が交付されたことを受けて、記念日に制定されたそうです。 ちなみに、特許第1号は、堀田瑞松の「堀田錆止塗料及其塗法 ( サビ止め塗料とその塗り方 )」だそうです。 ちなみに、「専売特許」

「国旗」、「国歌」って英語で何？

今日は、「国旗」や「国歌」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 1999年8月13日に、国旗国歌法が公布され、即時発効されたことにより、日本国の国旗と国歌が法律により制定されたそうです。 法律が制定される前から、日本国旗は「日章旗」、日本国歌は「君が代」が用いられていましたが、法律によって、オリンピック等の

nausea や nauseous ってどんな意味？

今日は、nausea や nauseous の日本語の意味について書きます。 I get nauseous after eating too much. 「食べ過ぎると吐き気がします。」 I threw up because his rough driving made me nauseous. 「彼の荒い運転が吐き気をもよおさせて、私は吐いた。」

skewer ってどんな意味？

今日は、skewer の日本語の意味について書きます。 skewer は下記のような文で使われます。 Yakitori is chicken meat grilled on skewers. 「焼き鳥は、串にさして焼いた鶏肉です。」 We used long skewers instead of wooden sticks to toast the marshmallows

crumble ってどんな意味？

今日は、crumble の日本語の意味について書きます。 crumb は名詞「パン粉、(パンなどの)かけら、少量、小片、小銭、断片、わずか」、動詞「～にパン粉をまぶす、～を粉々にする、～を台無しにする、粉々になる」などの意味です。 それでは、crumble はどんな意味かわかりますか？

「形状記憶合金」って英語で何？

今日は、「形状記憶合金」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月9日は、「形状記憶合金の日」です。 1982年8月9日、東北大学のグループがベルギーで形状記憶合金を発表したことを受けて記念日に制定したそうです。 「形状記憶合金」とは、ある温度 ( 変態点 ) 以下で変形しても、その温度以上に加熱すると、元の形状に回復

「捏造 ( ねつぞう )」って英語で何？

今日は、「捏造 ( ねつぞう )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 「捏造 ( ねつぞう )」とは、実際にはなかったことを故意に事実のように仕立て上げることです。「捏」の読み方は古くは「デツ」であるため、でっち上げの語源ともなっているそうです。 以前、「慰安婦」って英語で何？ で書いた韓国人の慰安婦ですが、韓国政府などが

「オクラ」って英語で何？

今日は、「オクラ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 8月7日は「オクラの日」です。 オクラの切り口が星形をしていることにちなみ、旧の七夕の日とされる8月7日にオクラを食べると短冊に書いた願い事がより叶うのではとの思いから、岩手県盛岡市で青果業を営み「やおやささき」の屋号で知られる佐々木雄一、しげ子夫妻が制定

World Wide Web ってどんな意味？

今日は、World Wide Web について書きます。 8月6日は 「World Wide Webの日」 です。 1991年8月6日、計算機科学者ティム・バーナーズ=リーが、自身が開発したWorld Wide Web ( WWW ) に関する情報をインターネット上に公開し、世界初のWebサイト http://info.cern.ch を開設したそうです。

「慰安婦」って英語で何？

今日は、いろいろと問題になっている「慰安婦」を英語でどのように表現するのか、慰安婦について調べてわかったことについて書きます。 「あいちトリエンナーレ2019」で、従軍慰安婦を題材とする韓国人作家の「平和の少女像」が出品され、抗議が殺到し、「表現の不自由展」が中止されたそうですね。 日本軍の慰安婦は日本軍の要請により、民間

riddle ってどんな意味？

今日は、riddle の日本語の意味について書きます。 ググってみると、ニック・カーショウ ( Nik Kershaw ) というイギリスのシンガーソングライターの歌に The Riddle というものがありました。YouTube動画を紹介しておきます。良かったら観てみてください。 さて、riddle の日本語の意味ですが、