ゆうこ さん プロフィール

  •  
ゆうこさん: My Eigo World
ハンドル名ゆうこ さん
ブログタイトルMy Eigo World
ブログURLhttp://myeigoworld.blog.jp
サイト紹介文役に立つ英語表現、オススメの洋書、アメリカ文化などを英語と日本語、両方で紹介。
自由文アメリカ生活24年目、現在、サンフランシスコ在住。日本語と英語、共にネイティブレベルのバイリンガル。たまに税理士、ピアノ教師、英会話教。今は育児に奮闘中の2児の母。

日常生活、独り言、豆知識、オススメ洋書等を簡単な英語で紹介します。より多くの人に英語は、楽しい!と思えるようになっていただけるようなコンテンツを提供したいと思っています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供142回 / 364日(平均2.7回/週) - 参加 2016/09/21 22:19

ゆうこ さんのブログ記事

  • 【アメリカ生活】近所付き合いってどんな感じ?
  • 私たちが先日まで住んでた分譲マンションのロビーの掲示板にこんな「お手紙」発見!I found these 'letters' posted on our condo's bulletin board. まずは、最初に貼り出された手紙から(文法が間違ってますが、そのまま以下記載してます):This is the first letter that was posted (there is a section that's grammatically incorrect, but I left it as is):Second Floor Owners,Please ask your kids not running inside [続きを読む]
  • 【アメリカの小学校】小1の宿題は、こんな感じ!
  • 小1の娘の宿題。今回は、組み合わせ・足し算のプリント。娘は、算数の宿題は、一人でできる
    ものが多いのだけれど...This is my daughter (1st grader)'s homework. This time, it's a worksheet on combinations
    /addition. My daughter is able to do her math homework all by herself but...今回は、珍しく「ママ、手伝って〜。」
    と言ってきた。This time, she said, "Mommy, please help."なるほど〜。文章問題!I looked at t [続きを読む]
  • 暑い!そんな時に使える英語フレーズ
  • 朝3時。私も子供達も暑さに耐えられず、寝室からリビングへ移動。ベランダの戸を開けたら、涼
    しい風が!!最高。ここだったら寝られる。朝4時に撮った写真。3am - The kiddos and I couldn't stand
    the heat, so we left the bedroom and went into the living room. I opened the balcony door and felt a cool breeze! Thank heavens!
    We can sleep here. This is a picture I took at 4am. 数日前から記録的な暑さが続いてます [続きを読む]
  • What kind of parent are you? あなたは〇〇ペアレント?
  • 数年前から〇〇ペアレントという言葉をよく聞くようになりましたよね!For some years now, we've frequently heard people use the phrase XX parents. このアメリカの記事によると、8つのタイプの育児スタイルがあるそうです。According to this US article, there are 8 types of parenting styles. “Cafemom”「8 Types of Moms: Which One Are You?」1. Tiger Mother/Tiger Mom(タイガー・マザー/タイガー・マム)Tiger [続きを読む]
  • 【アメリカのトレンド?】No homework policy 宿題なし! 
  • 娘が通ってる学校は、8月中旬から新学期がスタート!学校にも慣れてきて、楽しそうに通ってます。My daughter's school started around mid-August!She's gotten used to school and seems like she's having fun. まだ小1だからなのか、まだ宿題は出てない〜。学校でもそんなに「お勉強」っていうようなことはしてないみたい?!Maybe it's because she's only in first grade, but she hasn't had any homework so far. And it [続きを読む]
  • 【トレジョー50周年記念】Happy 50th!
  • 私の大好きなトレジョー。8月25日で、50周年記念を迎えます!I love Trader Joe's. They'll be celebrating their 50th anniversary on August 25th. なので、先日、近所のトレジョーでは、50周年記念のイベントを店内でやったそう。知らなかった!行きたかったな〜。They had a 50th anniversary event in the store the other day. I wish I'd known...50周年記念エコバック(期間限定)は、まだ売っていたので、購入 [続きを読む]
  • 【アメリカも日本も】もうハロウィーン?!
  • 先日、コストコに行ってびっくり。もうハロウィーン?!まだ8月だよね?!The other day, I went to Costco and was really surprised. Halloween already? Really? It's only August, right? もっとびっくりしたのは、日本のコストコでも今、ハロウィーンの衣装を売ってること!!What surprised me more is that the Costco in Japan are also selling Halloween costumes right now. ハロウィーンの衣装で子供達の間でどんなキ [続きを読む]
  • 【アメリカ生活】料理も楽しい!
  • 今回、日本に行って、お刺身、地元で採れた新鮮な野菜などたくさん美味しいものを食べてきたけれど。。。When I was in Japan, I enjoyed eating a lot of fresh sashimi and locally grown veggies but...やっぱりアメリカ生活、「食」の面でも私には、合ってる!I like a lot of things about the US including food. 広いキッチンで料理するのは、楽しい!料理をしたい気分になる。そしていろんな食材がすぐ手に入る!オーガニ [続きを読む]
  • 【英語でcheer(歓声)】
  • 久しぶりにyoutubeに動画をアップしました!It's been awhile since I last posted a video on youtube. 今回は、歌ではなく、cheer(歓声)の紹介。良かったらお子様と一緒にやってみてください?去年、私が娘のクラスルームでボランティアをした後に生徒たちがみんなこのようなcheerを毎回してくれました。This time, I'm not introducing a song, but instead, some cheers. Try this with your child! When I volunteered at [続きを読む]
  • 【英語の間違い探し】羽田空港でこんなミス?!
  • 間違いを探せますか?Can you spot the mistake? 日本人は、「英語の勉強は、できるのに英語が話せない」というイメージが強い。I think many people think Japanese know how to study English, but can't speak it. なので、意味不明、または、英語のミスがある英語表記を発見してしまうと、「誰か気づくと思うのに何で直さないんだろう。」と思ってしまう。So when I see a sign in English that's weird or uses incorrect Eng [続きを読む]
  • バイリンガル・ストーリータイム やってみました!
  • 先日、朝霞(埼玉)の子育て支援センターで英語&日本語で読み聞かせをさせていただきました!数組集まるかと思ったら。。。なんと、16組集まってくれました。びっくり。場所提供&宣伝をしてくれた子育て支援センターの方に感謝です。ありがとうございました!The other day, I did an English/Japanese bilingual storytime at a child support center in Asaka (Saitama)! I thought it would only be a couple of kids and p [続きを読む]
  • 【日本の小学校生活を英語で】 登校班って?
  • 只今、日本滞在中。で、娘は、日本の小学校に初の体験入学!知らないことばかりで戸惑うこと
    もあるみたいだけれど、頑張ってます。We're in Japan right now! And my daughter is going to elementary school
    in Japan during our stay. There's lots of things that she's unfamiliar with, but she's trying her best. 日本の
    小学校生活、面白い!アメリカの小学校とは、全然違うことがたくさんありますよね。それをど
    うやってア [続きを読む]
  • おすすめ洋書絵本 Elephant and Piggie シリーズ
  • 娘も娘も友達も大好きなシリーズ、Elephant and Piggieシリーズ。ゾウさんのGeraldとブタさんのPiggieの
    友情が詰まった絵本です。My daughter and her friends love the Elephant and Piggie series.These books are all about the
    friendship between an elephant named Gerald and a pig named Piggie.子供が英語の絵本を読み始めるのに最高!語数
    はそれほど多くなく、繰り返し出てくる単語がたくさんあります。文章も優しい、イ [続きを読む]
  • 【英語の手遊び歌】Lemonade Crunchy Ice Song
  • 娘のクラスで流行ってる手遊び歌を今回、紹介します!This time, I'll be introducing a song that's popular at my daughter's class.Lemonade Crunchy Ice! という手遊び歌。訳すと、「レモネード、ガリガリした氷」。It's a song called 'Lemonade, Crunchy Ice.' 歌詞は、意味不明(笑)でも、歌詞が面白い&結構振りを覚えるのが難しいので、楽しいです。The lyrics don't make sense, but it's funny. The hand movements a [続きを読む]
  • 【英語フレーズ】 Do you mind if...? 正しい答え方は?
  • 今日は、私のあまり好きではないフレーズを紹介(笑)Do you mind if... ?“Do you mind if [人+動詞] ?” のように使うのですが、訳すと、「人が〜するのは嫌ではないですか?」分かりやすく表現すると、「[人]が〜してもいいですか?」です。良くネイティブの方が使うフレーズです。だいたい自分のことについて聞くことが多いです。例えば、Do you mind if I sit here? 訳すと、「私がここに座るのは、嫌ではないですか?」です [続きを読む]
  • 【英語で手袋シアター】ピカチュウを歌ってみた
  • 英語で、ピカチュウの手袋シアターに挑戦してみました?歌詞は、日本語のをできるだけ訳して
    作りましたが。。。字余りになってしまうところは、自分で作曲。手袋作りも楽しかった!もっ
    とこういう動画、作ってみようと思います!My first time doing a finger puppet song! This song is called Pikachu a
    nd is popular at Japanese storytimes. Since there are no English version of this song, I created the lyrics. I tried [続きを読む]
  • 【今日の英語フレーズ】Anything Goes!
  • 今日は、英語ネイティブの方が日常会話で使うフレーズ、Anything goes!Today, I'll introduce an English phrase that's used in casual conversation. The phrase is: Anything goes! 直訳すると、「なんでもまかり通る」。「なんでもありだよね〜。」という意味で使います。The phrase, "Anything goes." means something like "anything is acceptable."例えば、Anything goes in the US. 「アメリカでは何でもありだよね〜。」 [続きを読む]
  • 【アメリカ生活】??母の日??
  • 母の日に家族からプレゼントやサプライズがあるのは、日本も同じですよね。On Mother's Day in the US, mothers receive presents and surprises - that goes for Japan, too. でも、こっちだと見知らぬ人、例えばスーパーの店員さん、近所の人が 子連れのお母さんに"Happy Mother's Day"と声をかけてくれたりします!But in the US, people you don't know too well such as the grocery store clerk and neighbor say, "Happy Mo [続きを読む]
  • 【英語の数え歌】One, Two Buckle My Shoe
  • 英語の数え歌、色々ありますが、マザーグースの定番の数え歌、One, Two Buckle My Shoeをご存知ですか?There are many counting songs in English, but do you know this Mother Goose counting song, One, Two Buckle My Shoe? One, Two Buckle My Shoeをお子さんと一緒に歌ってみましょう?1から10までの数字を楽しく学ぶことができます。今回は、ちょっと恥ずかしいですが、私だけ映ってる動画です〜。手遊び歌としても歌 [続きを読む]
  • アメリカの非常食、食べてみた!
  • アメリカのご飯って美味しくないけれど、アメリカの非常食はどうかな?!American food is usually not that great, but how about American emergency food? 友達からアメリカの非常食をいただいたので、食べてみました。アメリカの非常食、色々なメーカーの物も見ましたが、アメリカ人が好きなトマトソース系やチーズ系のパスタなど、ちょっと日本人には、胸焼けしそうな主食が多いような気がします。I received some emergency [続きを読む]