ぱたーた さん プロフィール

  •  
ぱたーたさん: イタリア語StudyGroup
ハンドル名ぱたーた さん
ブログタイトルイタリア語StudyGroup
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/initatap1m15/
サイト紹介文2016年よりフィレンツェに渡ってきた平成生まれ関西人のイタリア語と異文化に親しんでいくブログ
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供87回 / 319日(平均1.9回/週) - 参加 2016/10/05 22:25

ぱたーた さんのブログ記事

  • FerragostoとバイオなGenova
  • 8月15日は日本では終戦記念日ですが、ここイタリアではFerragostoといって一年で一番暑い日を楽しく過ごそうぜっ!という祝日となっております(・∀・)つで、どうしてもFerragostoをハレの日らしく楽しく過ごしたかったイタリア人相方がその2日前に「行こう!」と言っていくことになったのがリーグリア州の大きな港町 ジェノヴァ・Genova なんでもヨーロッパ有数の水族館があるのだというこ [続きを読む]
  • 時制の多いイタリア語、少ない日本語
  • イタリア人に日本語を教えていて、イタリア人が「あぁ、よかった!」と口に漏らすこと それは日本語に時制変化が少ないこと 日本語は過去か非過去の2時制そして、ついでに言うと主語よる動詞の活用変化がない イタリア語は、時制だけでも6時制現在、未来、近過去、半過去、大過去、遠過去とありますが、加えて主語によって動詞は活用変化し、さらに条件法や接続法、命令法の用法によっても別の活用変化をするのです彼らも [続きを読む]
  • イタリア人に日本語を教える
  • 前回記事にも書いたように、イタリア人に日本語を教えているわけですが、みんな一生懸命、学んでくれています。私が生徒としてイタリア語を学んだのと同様で、やっぱり言語習得のレッスンをするにおいて「発話させる」ことが大事であり、生徒にとっての楽しみであると見て取れます。食いつきと目の輝きが全然違う。。。笑あとそのあとの説明部分での飲み込みがうんとよくなる!やっぱりお金払って、先生を雇って、言語を学ぼうとし [続きを読む]
  • 日本語の先生をして、イタリア語も学んで
  • 最近ですが、日本語の先生として活動しています!自分がイタリア語を学ぶ中で言語教育の魅力と人との触れ合いに深く感じたところがありそのままストレートにパッションを運ぶことに。相方のマンガやさんにビラを置いたりしていたのですが、運よく、お客様を預かることができ、有難い限りですイタリアに戻ってからは特に、レッスン回数が増えましたそんな中、相方も日本語の勉強にやっと火がついたのか、「自分より自分の店のお客さ [続きを読む]
  • ピノキオ公園(Collodi)に行きました
  • みなさん、ピノキオはご存知ですよね? ピノキオがイタリア生まれなのもご存知でしょうか? 前の週末はそんなピノキオにゆかりのある場所、トスカーナ州はペッシャ(Pescia)、Collodi、端的にはピノキオ公園(Parco Pinocchio)に行ってきました。ちなみにCollodiとは、ピノキオの作者Carlo Collodiに由来しています結構、辺鄙なところにあるので、車じゃないと行くのは難しいかもですピノキオ公園の入場料は13ユー [続きを読む]
  • ペルメッソ・ディ・ソッジョルノ 引換券での帰国
  • ペルメッソ・ディ・ソッジョルノの話題は尽きませんが、やっぱり滞在者のだれもが気になることだと思うので...(^^;帰国前に移民局の人に「直行便で帰るように!」と言われたため(その時の記事はこちら)アリタリア、ミラノ・成田便で帰国、再入国して来ました。一年目だとビザがあるので出入国は問題ありませんが、滞在許可証のみで滞在する二年目は、イタリアからの出入国が制限されます(特にシェンゲン圏)ペルメッソ・ディ・ソ [続きを読む]
  • イタリアに戻ってきました
  • 約一か月の帰省を経て、イタリアに戻ってきました。ブログも夏休み状態になっていましたが、またぼちぼちと再開していこうと思います('ω')ノ有難いことに、帰って早々、お仕事の予定も入ったりと二年目のイタリア、出だし順調そうです今の私は、語学学校以外のところでイタリア語を使わずして語学力の向上は難しい段階に来ていますので、どんどん挑戦していきたく思っております川 ̄_ゝ ̄)ノなので、また日々の生活で気づいたこと [続きを読む]
  • 日本に帰ってきて...ペットへの愛情表現
  • 日本に帰国して1週間経ちました!!本当に日本は安全な国ですね鞄を置いて席取りができるんですねーいつもいつも注意を払ってましたから、イタリアでは(;´Д`)母国語でのコミュニケーションも楽しいですね頭で考えないでコミュニケーションできるって久しぶりだからもう本当に...脳が休まりますそうそう、浴槽につかってのお風呂もいいですよね!100円ショップも便利ですねー家庭用品とお仕事系のグッズの買い物はもう済みま [続きを読む]
  • 構内アナウンスの英語
  • ただいま日本に一時帰国しております一年ぶりの日本。。。旅路はフィレンツェから電車でミラノ、マルペンサ空港そこから飛んで成田まで。最後に成田からLLCで関空までで自宅まで帰ってきましたマルペンサでは荷物預けのために1時間以上待たされました機械の不具合が原因かと思われますが、一緒に並んでいた日本人の人たちは「免税手続きがする時間がなくなっちゃたわ」と言っていたので、もし旅行などでイタリアを訪れる方でお買い [続きを読む]
  • イタリア語会話に入っていく
  • 現時点で一年間のイタリア語コースを終了した私ただ今、一時帰国を控えているのでいろいろ整理をしております。 どーん!左は日本で買った文法書。軽く二倍はあります私の通っている語学学校はエクササイズ中心なので、このファイルの中にあるのは文法事項のまとめや説明ではなく98パーセントはエクササイズです。(2パーセントは動詞の活用まとめだと認めます)現時点では学校だと一番上のクラス。きっと学校でもよ [続きを読む]
  • ペルメッソ・ディ・ソッジョルノ~帰国について
  • 今回はまじめなお話、滞在許可証(ペルメッソ・ディ・ソッジョルノ)関連です。とりあえず、伝えたいことを最初に言ってしまうと、「就学目的の滞在許可証の更新手続き中における日本への一時帰国は直行便を使うようにしてください」です(-ω-)/移民オフィスの方が言っていたので、そういうことです。セオリーとしてはシェンゲン国内で乗り換えができないのですが、どこでも乗り換えをせず、直行便で行くのがあらゆるリスクを踏まえ [続きを読む]
  • フィレンツェ★ウフィツィ美術館
  • ウフィツィ美術館は今回で3回目です。今回は月の初めの日曜日なので、ウフィツィ美術館は無料開放されていました。月の初めの日曜日は無料開放されているところがあるので、是非チェックされて行かれてくださいイタリア語表示になりますがリンクはこちら2回目の時点で、正直、宗教画と肖像画はもうお腹いっぱいになった私なのですが(^^;やはりボッティチェリの絵には目を奪われます [続きを読む]
  • フィレンツェ★パラッツォ・ヴェッキオ宮殿
  • 人生2回目のパラッツォ・ヴェッキオ宮殿。(写真はウフィツィ美術館から)前回は女性の日の恩恵を受けて無料で入館しましたが、今回は払いました^^; 宮殿博物館は2度目ですが、塔の頂上には登ったことがありません。だって400段もの階段を自力で登らなきゃならんのだもの。。。博物館自体は空いていて、並ぶことなく入れましたよ 今回の目的はUFOの描かれた絵を見ること‼?入館してそればかり探していました 500人 [続きを読む]
  • フィレンツェ★ガリレオ博物館
  • 6月4日の日曜日、美術館・博物館巡りをして来ました ‼?今回訪れたのはガリレオ博物館、パラッツォ・ヴェッキオ博物館、ウフィツィ美術館の三件です という訳でこの記事ではガリレオ博物館のレポート‼? ガリレオ博物館はアルノ川沿いにあるのですが、科学にまつわる博物館で物理から化学から、科学の様々な分野に関連する実験器具や発明道具が展示されています例えばこの天文の模型、、、 もう色々重なって [続きを読む]
  • 料理の単語
  • イタリア人のよくある休日の過ごし方が、自宅or友人宅で食事のパターン日本人と比べるとイタリア人はきっと絶対、食に関してうるさくて…笑調味料は何が入っているとか配分はどうかとか、焼き加減はどうかとかもう細かなところまで男女関係なく真剣にコメントします。面目を立てて黙るなんてもちろんなくて微妙なときはズバッと言われますし口に合わなければ全然残してくれます…(^^;もうホストになったときなんかは料理の調理工程 [続きを読む]
  • 友達との付き合い方
  • 「語学学校の○○は、今どうしてるの?」「知らーん」「連絡とらないの?」「連絡しても帰ってこなかったしー」「△△ちゃんは?今どうしてるの」「仕事頑張ってるんちゃう?」「あの◇◇の子は?最近もう連絡とってないけど…」「いや、そんなことないよ?ちょこちょこSNS上で話してるよ」「。。。。。」私の交友関係を心配する相方。。。私の仲のいい子との連絡の取り方は基本2、3か月中で1週間くらい。「会おうよー」っていう誘 [続きを読む]
  • ひまわり/ I Girasoli
  • あなたが今までに見た映画の中で最も衝撃を受けた作品は何ですか? 最も衝撃を受けた・印象的だった映画、特にイタリア映画ですと私の答えは、上の予告編ビデオ通り『ひまわり』です。原作タイトルは『I Girasoli』なので、日本語タイトルは素直に訳されていますね私の趣味の一つはベタにも映画鑑賞なんですが、一時期、クラシック映画を追いかけまくっていた時期があります。更に、そのクラシック期間中でイタリアの大女優ソフィ [続きを読む]
  • 「イタリア人は時間にルーズ」は本当か?
  • 結論からいうと、、、人による 例えば私のイタリア人相方なんかは時間を守る方で時間ピッタリを目指す派でも友達と会うときとかは、スケジュールが遅れたりしても寛容。いたって平穏言い換えれば、友人たちには待ち合わせ時間が集合目安時間になっている人も多くて、30分以上のズレもあったりします…笑ここでのマインドは「別に急ぎじゃないし〜」なので「遅い!!」なんて言っても「何を急ぐことがあるの?」と言われて終了 [続きを読む]
  • 夢のハナシ - Ho Fatto un sogno
  • 言語習得において、学習言語を話す夢を見たら良いサインと言われます。というのは、無意識の中でも脳が言語を受け入れているという成長がうかがえる一つの現象であるからです。 この日曜日の昼下がりのこと。鳥のさえずりと子供の無邪気な声に癒されながらお昼寝に落ち、夢を見ておりました それもヘンテコな夢で、ゴルフ場みたいなところで相方の友人2人と入場料払わずゴルフをするという状況それもオモチャの剣みたいなん [続きを読む]
  • 過去用法<近過去・遠過去>の地域性
  • イタリア語世界では過去を表す用法が沢山あって、時制意識の少ない日本語母国者には完全には理解しにくく、イタリア語学習においてはなかなかの曲者となってきます。 直接法の4大過去時制= 近過去、半過去、大過去、遠過去は特に要となっており、使いこなせるように習得を目指したいところです。そんな訳で私も努力しております(^-^;難しいよね、覚えることも多いし。 特に遠過去時制は、私の持っている参考書や文法書で [続きを読む]
  • 遊びで語感・ボキャブラリー
  • みなさんは遊び・ゲームは好きですか? 私はもちろん大好きです、楽しいから。ゲームは楽しいからいいのです(^^) 今回、イタリア語学習を絡めて紹介するのがコレ クロスワードパズル(Parole Crociate) こちらでは50歳くらいのシニョーラも遊んでいるのを見かけたりします。というのもコレ、すごく難解にできていて、ネイティブの人でも自力で全て解ける訳ではないのだそうです。「生き字引」みたいな人がハマってや [続きを読む]
  • PISTOIA?La Capitale Italiana della Cultura 2017
  • 私の住んでいる町、ピストイアはドゥオーモ広場の写真です(^^)アイフォンのパノラマモードで撮影しました最近は室内にいるよりも屋外にいる方が暖かいので、こうして広場で一人でぼーーーっと日を浴びながらゆっくりした時間を持っています ピストイアはトスカーナ州の一都市で、フィレンツェからみて北西の方角に位置します。ピストイア市の周りは山で囲まれているので、気候は盆地の気候街の周辺部では植木屋 [続きを読む]
  • 【目的語】代名詞?直接・間接・再帰
  • 私が独学でイタリア語文法をやってたときに見事にこんがらがってわかりにくかった項目。 目的語 特に 直接目的語と間接目的語!!!!! 私が日本で使っていた文法書での説明は〜を=直接目的語〜に=間接目的語といったもの。。。3ページほどめくったのち起こるのは、 あれ?どっちがどっちやったっけ???(`・∀・´)?? ともかく練習問題を解くも頭の隅には そもそも、直接・間接って何の [続きを読む]
  • Che Racconta di Bello??
  • 今日はイタリア人が頻繁に用いるこのフレーズ。Che racconta di bello?どういう意味でしょうか??(^^)ヒントとしては、みなさん、ご友人に久しぶりに会ったりしたときどんな会話をされますか? ではダイアローグから推測してみましょう♪Annna: Ciao, Maria. Maria. Ciao, Annna. Come stai? Anna: Bene bene. Te? Come stai?Maria: Bene grazie. Allora..., che facevi questi giorni? CHE RACCONTA DI BE [続きを読む]
  • 日本人は〇〇を食べる⁇
  • 海外の人が日本人に対して抱いているイメージの一つ特に食習慣に関して、強く抱いているイメージがあります 昨今のヘルシー志向やヴィーガン・ベジタリアンブーム転じて「動物殺さない・お肉は食べない」の思想から良い方に捉えられているイメージです。 あと日本食、特にお寿司の海外進出の影響もあるでしょう。。。 そのイメージとは、 「日本人はさかなばっかり食べている」「日本人はおさかな大好 [続きを読む]