白うさぎ さん プロフィール

  •  
白うさぎさん: ドイツに住むうさぎより
ハンドル名白うさぎ さん
ブログタイトルドイツに住むうさぎより
ブログURLhttp://www.shirousagi07.com
サイト紹介文ドイツに来て早くも人生の半分が過ぎました。ドイツでの暮らしとドイツ語についていろいろと書いています。
自由文家族はドイツ人、うさぎはドイツ語と日本語のバイリンガル、ドイツ語使ってピアノを教えています。語学は専門ではありませんが ドイツ語経験値だけは負けない!? ドイツでの経験など 思いつくままに書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供128回 / 246日(平均3.6回/週) - 参加 2016/10/22 04:19

白うさぎ さんのブログ記事

  • ドイツ人が大好きな飲み物、アップルジュース
  • 先日、ワイナリーにでかけた友人から ぶどうのジュースをいただきました!見た目はワインですが ワイン農家の作るぶどうのジュース、ワイン用に育てているぶどうから取れるジュースは美味しいものが多いので とてもうれしいしろうさぎdeです!さて・・・ジュース、ドイツ語で言うと Saft(ザフト)。ドイツでは ジュースはとても好まれている飲み物です。特にりんご(Apfel)のジュースは(果汁100%)炭酸水に並んで 多くの [続きを読む]
  • 夏の始まりと聖ヨハネの日〜Sommeranfang
  • これを書いている今日は2017年6月21日です。今日は 「夏の始まり」です。 日本では「夏至」ですね。もっとも 日本では「夏至」から夏という訳ではなく、 5月上旬が「立夏」、この日から暦の上では夏でしょうか。「夏至」、「Sommeranfang」は日の出から日没までが一年で一番長い日です。ドイツのデュッセルドルフだと 6月21日は日の出   5時17分日の入り  21時52分日の出とともに目を覚まし、日の入りとともに就寝、だ [続きを読む]
  • 【外国語学習】ランゲージラボラトリーでの練習
  • 中学校に行くと「コンピューター室」というものがありますがその昔は「LL教室」と呼ばれる部屋があった学校も多いのではないかと思います。「LL教室」、Language laboratory(ランゲージ・ラボラトリー)は アメリカの心理学者、行動分析学者のスキナーの理論から開発され 1950年代からアメリカで使用、ドイツでも1960年代から戦後、外国語教育の重要性が叫ばれ、教育機関に普及しました。私が渡独した当時は 大学にLL教室(Spr [続きを読む]
  • 骨折手術後に退院してからの生活
  • 大腿骨を骨折して 入院手術したしろうさぎdeです。今回は 8日間の入院生活を終えて 無事に退院してからの 自宅での生活を・・(本当は 病院からリハビリ病院へ転院となるのですが 私は自宅治療にしました)ドクターに「この患者さんは今度の水曜日に退院したい、と言っています」と 言われて「え? 別に私が希望したわけではないのに」と 思いましたがどうやら それは お医者さんが 後で患者に文句を言われないための [続きを読む]
  • ハンカチは何に使うの?〜Taschentuch
  • 最近はハンカチを持ち歩かない人が増えたそうですね。外出先でトイレに行くと ハンドドライヤー(エアータオル)やペーパータオルが設置されているところが増えているので 必ずしもハンカチを持って歩かなくてもよくなったからでしょうね。さて、ハンカチといえば・・・・・・・・・「ハンカチ」を和独辞書で引くと Taschentuch (das Taschentuch / die Taschentücher)タッシェントゥーフ と出ます。  Tasche=ポケット、 [続きを読む]
  • 【ドイツ語】現在完了形〜過去の表現
  • 先日、外国語(ドイツ語)で日記を書くことをお勧めしましたが、その際に私は以下の2つの文章を例文として書きました。=Ich bin nach Tokio gefahren.=Ich habe eine Tasche gekauft.日本語に訳せば=私は東京に行きました。=私はカバンを買いました。そう、どちらも「・・しました」と過去を表しています。(日記ですから・・その日にあった出来事を書きますよね。)「過去の出来事」を表すのに、ドイツ語では よく「現在完 [続きを読む]
  • 外国語習得に日記をつける
  • 最近はネットのおかげもあって日本にいても外国語に触れられる、日本にいても外国語で書かれた文章にお目にかかれますし、スピーチも聞けるし、その外国語を母国語としている人とのコンタクトも可能になりましたね。外国語の習得といえば「読む」「書く」「話す」「聞く」の4つの能力をトレーニングすることになります。この中で 特に日本人にとって大変だなあ・・と思うのが「書く」や「話す」といった 外国語で文章を作ること [続きを読む]
  • 病院退院に先立って〜骨折入院8日目
  • 大腿骨骨折をして 入院して手術を受けましたが入院から8日目で退院となりました。〜〜これまでの入院の記録は こちらからどうぞ〜入院第6日目で ドクターが「水曜日(2日後)には退院できる見込みです」とおっしゃられましたがそれも 今ひとつはっきりしない言い方で「本当かな? 退院できると嬉しいけれど・・」と半信半疑。さて、その翌日の火曜日、担当の主任教授が 回診に来られ 「Ich habe gehört. Sie möchten mor [続きを読む]
  • ストロベリームーンの日にいちごを摘む
  • 本日、2017年6月9日の月は満月です。6月の満月です。6月の満月は「ストロベリームーン」と呼ばれています。2016年(去年ですね)の6月の満月は 6月20日でちょうどアメリカやイギリスといった英語圏の「夏至」と重なりメディアで騒がれました。 そのためにこの「ストロベリームーン」が有名になったそうです。今年は ストロベリームーンが見られたのは 残念ながら夏至の日ではありませんが・・ストロベリーといえば我が家の [続きを読む]
  • ありがとうございます? ございました?
  • ドイツ人の友人の一人が 先日、3週間ほどの日本滞在からドイツに戻ってきました。演奏家の彼女は 仕事と休暇を兼ねて日本へ出かけましたが 所属するアンサンブル団体に日本人の演奏家が一人いて、フリータイムには彼の案内で 日本をあちこち旅行したそう。その日本人演奏家Yさんの実家にも行き、田舎の日本人の普通の暮らしに触れ、国際的になった日本でも まだ外国人を見る機会の少ない島を訪れたとか。その島の住人に「ド [続きを読む]
  • 病院でのリハビリ〜入院第6日目・階段
  • 久しぶりに大腿骨を骨折した時のお話です。入院第3日目のお話はこちら。入院して4日目、5日目は土曜日、日曜日、つまり週末だったので リハビリもお休みでしたが月曜日には リハビリの理学療法士の方が病室まで来てくださいました。さあ・・リハビリ2回目!です。週末はまたベッドに寝たきり状態だったので 動けるのが嬉しい!(杖をついて歩くことは許可されていたのですが まだ一人でベッドから降りることが出来なくて  [続きを読む]
  • 【ドイツ語】形容詞の格変化をマスターする
  • 形容詞の格変化の3つのパターンを紹介しました。定冠詞がつけば「弱変化」冠詞がなければ「強変化」不定冠詞がつけば「混合変化」ドイツ語の文法を習うと、形容詞の格変化にはこの3パターンがあると習いますが実際には 「この時は強変化だから・・」などと考えなくても 形容詞の格変化を正しく使いこなす事ができます。そのためには 定冠詞の格変化をしっかり覚えてしまいましょう。(タブレットやスマートフォンだとそれぞれ [続きを読む]
  • 暑い日の過ごし方(ドイツの住居内で)
  • 急に暑くなりました。そして・・多分 急に涼しくなります。そして・・多分、また急に暑くなります。ドイツは緯度が高く(北海道よりも北) さぞかし寒い国であって夏は快適なのだろうと思われることも多いですが 偏西風やメキシコ湾流のお陰で 「緯度が高い割には暖かい」国です。そして・・昨今の地球温暖化の為かどうか 夏はかなり暑い日も多くあります。ですが、夏が短い 冬が長い ために 大抵の住居は「冬仕様」に出来 [続きを読む]
  • 四つ葉のクローバーを見つけた!〜困難な時に見つかるのかな?
  • 久しぶりに 四つ葉のクローバーを見つけました。4つとも四つ葉なのだけれど 葉が綺麗に4つに開いてくれたのは一つだけ・・・我が家の庭には(ドイツの家庭の庭にはよくあるタイプですが)一面に芝生が生えています。そして・・・この芝生には雑草除去剤など使用していないので まあ雑草がたくさん生えています。芝生の緑に混じってヒナギク(Gänseblümchen)やクローバー(Klee)の花が彩りを添えています。といえば聞こえ [続きを読む]
  • 形容詞の格変化その3(混合変化)〜ein süßes Kaninchen
  • 我が家のうさぎです。今日は予防接種のために動物病院へ出かけたので 大変不機嫌なうさぎとなっています。お家の中に隠れたい・・・人間なんて大嫌いだ! と言っていそうです。でも・・・かわいい!ein süßes Kaninchen! süßは 甘い と言う意味があるけれど、甘いうさぎ、ではありませんよ。食べないように!この場合は 「かわいい」と言う意味です。さて・・今回は この ein süßes Kaninchenの場合の形容詞(süß [続きを読む]
  • 本の語源はブナの木〜Buche とBuch
  • 5月です。新緑のまぶしい季節です。この春は 4月下旬あたりから 天候に恵まれませんでしたが 先週あたりから 5月らしい良い天気。気温も一気にあがりました。庭の木々も生き生きとしています。街路樹にも多いプラタナスこの冬に剪定をしたプラタナスの木もやっと緑の葉をつけはじめました!こうやって 2,3年に一度、枝をバッサリと切っておくと とても元気な青々とした葉をつけた枝が生えてきます。この夏はどれだけ元気 [続きを読む]
  • 形容詞の格変化その2(強変化)〜natürliches Mineralwasser
  • 急に暖かくなりました。お天気が良いと 急に道路に自転車乗りが増えます!車を運転する身としては 車道を走る自転車に気をつけなくては!自転車専用レーンがある道路はともかく(といっても 車道の横に細く自転車専用レーンがあるだけですが)自転車専用レーンがないところでは 自転車が車と一緒に走るので 正直、車を運転していると この自転車が怖い!です。(自転車に乗る方、絶対にヘルメットをしてくださいね!)さて・ [続きを読む]
  • シャワーの代わりにWaschlappenを使う〜入院中の生活
  • 骨折で入院中のお話です。これまでのお話はまさか・・・の骨折のお話骨折で手術&入院して〜入院第1日目入院第2日目で手術病院でのリハビリ病院のランチふう・・・・・さて、病気や怪我で入院していてもいえ、入院しているからこそ 体は清潔に保ちたい。しかし・・足を骨折していると 歩けない、立てない。ということは自分でシャワーを浴びるわけにもいきません。私の1週間の入院中には 毎朝、看護師さんがやってきて 車椅 [続きを読む]
  • ルバーブの季節になりました〜Rhabarber
  • 春になりました!! 5月らしくなりました!!やっと良い天気に恵まれて嬉しくなって 買い物にでかけたら見つけた!! ルバーブ!!(Rhabarber)春になると 楽しみにしている食べ物があります! それは・・・アスパラガス(Spargel)いちご(Erdbeeren)そして ルバーブ(Rhabarber) 買い物に行くたびに 「まだかな?ルバーブはまだかな?」と見回していましたがついに!!美味しそうな赤いルバーブを見つけました!!ルバ [続きを読む]
  • 水は炭酸あり?それともなし?
  • ヨーロッパでは ドイツではレストランでは お水はタダではない、というのは有名になったと思いますがやはり食事には 甘いジュースなどではなくてお水が飲みたい、またはお茶が飲みたい、と思うことが多く、レストランでもミネラルウォーターを注文しています。ミネラルウォーターを注文すると「炭酸ありの水ですか?それとも炭酸なし?」と尋ねられることが 最近は多くなりました。この頃は日本でも「炭酸水」が人気のようです [続きを読む]
  • かわいい!〜発音にとても困った単語
  • 日本では ゴールデンウィークが終わったところですね。ゴールデンウィーク中に旅行に出かけた友人が多いらしく、あちこちで 旅行の時の写真を見せていただいています。その中で 最近よく見かけてびっくり、で ついていけないものが「ゆるキャラ」。ドイツに住んでいても ネットのあるこの時代、日本の情報は色々入って来ますが突然現れる 大抵顔が大きくて丸い、ゆるキャラ。地域によって様々なゆるキャラがあって「え??な [続きを読む]
  • 形容詞の格変化その1(弱変化)〜Im wunderschönen Monat Mai
  • 5月がやって来ました!5月ですよ、5月!デュッセルドルフで活躍した作曲家、ロベルト・シューマンが デュッセルドルフ生まれの詩人、ハインリヒ・ハイネの詩に曲をつけた歌曲に「詩人の恋」(Dichterliebe)という作品がありますが、この「詩人の恋」の第1曲はIm wunderschönen Monat Mai 「美しい5月に」 というタイトルです。5月が来るたびになぜか私はこの曲を思い出し、この曲のタイトルを思い出します。曲自 [続きを読む]
  • 着ない服〜今日の断捨離
  • 5月にはいりました!!1年で一番良い季節、だと言われている5月。(今週はあまり良いお天気にはなりそうにありませんが・・・)良いお天気、日も長く、これから6月にかけて祝日も多く「遊ぶ」か「日頃はなかなか手が回らないことを手がける」には最高の時期です。イースター前は「大掃除」の季節ですがその大掃除に先立って 断捨離に励んだ我が家ですが大掃除をすると また「これは必要ないな・・」というものが出てくるんで [続きを読む]
  • 病院のランチ
  • 病院入院生活を書いています。入院中の時間潰し(?)の一つが食事!(長時間に渡るフライト中もだけど)まあ・・古今東西、病院食にはあまり期待できないのでしょうが・・・入院第1日目 食事のメニューを決めるで書きましたが病院食を運んでくる業者の方に お昼には何を食べたいか、メニューを見て事前にリクエストをだしておきました。1週間のメニュー表。この中から欲しいものを決めておきます。(写真の一覧表は骨折で手術 [続きを読む]
  • 病院でのリハビリ〜入院第3日目
  • 大腿骨骨折の治療の記録です。これまでの記事はまさか・・・の骨折のお話骨折で手術&入院して〜入院第1日目骨折で手術&入院して〜入院第2日目入院2日目のお昼に無事に手術を済ませ、夜には 元気に夕食を食べていたしろうさぎです。手術が無事に終わったとはいえ、足の骨折なので まともに歩けず、朝、看護師さんがやってきて 車椅子で 病室内にあるトイレに連れて行ってくれ、洗面台で体を洗ってくれ、着替えるのを手伝っ [続きを読む]