白うさぎ さん プロフィール

  •  
白うさぎさん: ドイツに住むうさぎより
ハンドル名白うさぎ さん
ブログタイトルドイツに住むうさぎより
ブログURLhttp://www.shirousagi07.com
サイト紹介文ドイツに来て早くも人生の半分が過ぎました。ドイツでの暮らしとドイツ語についていろいろと書いています。
自由文家族はドイツ人、うさぎはドイツ語と日本語のバイリンガル、ドイツ語使ってピアノを教えています。語学は専門ではありませんが ドイツ語経験値だけは負けない!? ドイツでの経験など 思いつくままに書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供148回 / 295日(平均3.5回/週) - 参加 2016/10/22 04:19

白うさぎ さんのブログ記事

  • ドイツに住むうさぎ、日本で買い物に行く
  • 日本への一時帰国は毎年恒例の行事で 去年の夏も日本に帰っているのですが・・・日本への一時帰国の楽しみの一つはショッピング!!「日本に帰ったらこれを買って・・」と1年計画で「買い物メモ」を作って帰国。さあ、出かけるぞ!と、スーツケースに忘れずに入れておいた「エコバッグ」を取り出す!今回は 重いものも運べるようにしっかりとしたデニム地のエコバッグ!!で、気がついた。あれ、スーパーで食料品を買う以外では [続きを読む]
  • ドイツに住むうさぎ、日本に飛ぶ
  • (本当はドイツの文具品について書いている途中で、今回はそれをアップする予定でしたが変更します。 ごめんなさい!)というわけでなぜか肌寒いドイツを抜け出して 日本の夏を楽しんでいる しろうさぎde、今回からしばらく「ドイツに住むうさぎ」の日本うろつき歩き日記 です。毎年、日本に行く前は「夏に日本に帰るのは もう今回が最後で次回からは もっと過ごしやすい春や秋にしよう!」と決心するのですが日本に帰った途 [続きを読む]
  • B5のノート〜今日の断捨離
  • ドイツで使われている文具品については すでに一度書いたのですが物を増やさずに・・・文具品まだまだ我が家に残っていた文具品、B5のノートを今回は思い切って処分です。Amazonから写真をお借りしましたが このメーカーの同じもの〜表紙のデザインは変わりましたが〜を何年も愛用していました。今まで大事に保管していましたが、サイズがドイツ生活にあわないのでさようならします!このルーズリーフに加えて、専用のバインダー [続きを読む]
  • 【ドイツ語】名詞の複数形の作り方
  • ドイツ語の名詞の複数形の作り方は5通りあります。1. 無語尾形(同尾形)・・・語尾がer,en,el,chen,lein単数形も複数形も同じ形、というものです。男性名詞と中性名詞で 語尾が -er -en -el -chen -lein であるものがこのパターンです。母音a,o,uがあれば ウムラウト化(ä,ö,ü)するものもあります。der Fehler - die Fehler  (間違い)das Fenster - die Fenster  (窓)der Apfel - die Äpfel  (リンゴ)der Va [続きを読む]
  • 簡単に出来る人参のサラダ
  • ドイツの家庭で 昔からよく作られている人参のサラダです。今回はリンゴも入れて作りました。【材料】人参   3本りんご  1個レモン汁 大さじ1砂糖   小さじ3植物油  大さじ1【作り方】人参とリンゴの皮をむき(リンゴは種も取りのぞき)野菜スライサーで千切り状におろします。レモン汁と砂糖、好みでオイルを混ぜ、ドレッシングを作ります。1に2をあえて出来上がり!!Vierkantreibeと呼ばれる野菜などを下ろ [続きを読む]
  • 就職したいところは警察〜ドイツの中高生
  • trendence Institut というベルリンにある 会社、人材に関する研究所の調査によると 今年、2017年、ドイツの中・高校生が 将来 働きたいと思う職場(会社)の1位は「警察」でした。調査対象は 8~13年生(日本でいえば中学校2年生から高校卒業まで)の生徒。調査機関は 2017年1月〜6月ドイツに住む2万人以上の生徒に オンラインでのアンケートに答えてもらった結果です。調査結果はこちらから・・trendence Schülerbarom [続きを読む]
  • お菓子〜Süßigkeiten〜甘いものだけ?
  • 今でこそ、日本でも「スイーツ」と呼ばれるようになっておやつに食べられるもので 甘いものだけを指す言葉が普及していますが私がドイツに来たばかりの頃は 日本語では食事以外に食べるものは 「お菓子」であって 「スイーツ」とはあまり呼ばれていませんでした。「お菓子」・・・そう、お菓子。日本語の「お菓子」とはお菓子とは何なのか 調べてみると食事のほかに食べる嗜好品(しこうひん)。ふつう米・小麦・豆などを主材料 [続きを読む]
  • Japan Rail Passを購入することができた
  • 海外に住む日本人にとって 日本への「一時帰国」は人生の中でも楽しみの一つ、という人も少なくないと思います。私も ドイツでの生活も悪くはないけれど 休暇で日本に飛ぶのが 好きで そのために仕事をしている、と言っても過言ではありません。「あと◯◯日で日本だあ〜〜!!」と指折り数えて一時帰国する日を待つ!!実家が首都圏で 親戚、友人も首都圏といった人で 一時帰国では 家族や友人に会うだけ という人には必 [続きを読む]
  • 歯医者さんが怖い!(Angst haben vor〜)
  • 前置詞 vor をとる名詞にAngst(アングスト)「不安・恐れ」があります。Ich habe Angst vor ~ 「私は〜が怖い」vor は常に3格(Dativ)をとりますから ~の部分には怖い対象の名詞を3格の形で入れます。私がドイツでドイツ語を習っている時に この「Angst haben vor」で頻繁に使われた例題がIch habe Angst vor dem Zahnarzt.(私は歯医者が怖い。)他にも怖いものはあると思うのですが なぜか、どの先生もIch habe Angst [続きを読む]
  • 生クリームの賞味期限が切れた!〜賞味期限と消費期限
  • 乳製品をよく使う生活をしているので(和食ばかり作るわけにはいかないから・・)生クリームは常備してます。突然、生クリームを使うパスタを作りたくなったり、ケーキを焼きたくなったりするので冷蔵庫には常に生クリームが1パック以上入っています。常備しているけれど、毎日使うものではない食品。つい最近買った、と思っていたら いつのまにか「賞味期限が切れた!」という事実が発覚!というわけで今回200mlの生クリーム( [続きを読む]
  • 教習車の後ろを走ると・・
  • 東京などの日本の大都市に住んでいると話しは違うけれどドイツには あまり大都市はないし、公共の交通機関は時刻表通りには走ってくれないことも多く、山手線のように頻繁に列車が走っているわけでもなく「自家用車」はどうしても必要ですね。毎日 車を運転していると 時々出会うのが・・・特に渋滞する時間でも場所でもないところで 制限時速50Km/hの道路で 延々と30Km/hで走る羽目になったり信号は青になったのに 車が発進 [続きを読む]
  • 休暇はFerien それともUrlaub?
  • ついに 今年も夏休みに入りました!大学生はまだSommersemester(ゾンマーゼメスター、夏学期、夏ゼメスター)の真っ最中、しかもこれから試験だそうですが 小学校や中学校、高校は夏休みです!!と言うわけで 私の周りでも 夏休み直前には 生徒さんとお別れする時に「良い休暇を!!」と言ってしばらくピアノのレッスンもお休みになります。Ich wünsche dir (euch / Ihnen ) schöne Ferien!(直訳:私は 君(君たち/あな [続きを読む]
  • 【ドイツ語】fahren + zu ~~え?もうお店は閉まっているの?
  • こちらの学校が ようやく 夏休みに入りました。今週は 夏休み前最後のレッスンとあって どの子供も親も「夏休みはどこに出かけるのですか?」といった バカンス先の話ばかり!Ich fahre nach Norwegen! (僕はノルウエーに行くんだよ!)「〜へ(地名)行く」という時はfahren, gehen,fliegen + nach ということを先日 書きましたが(〜へ行く fahren+nach (地名))地名が冠詞を取る(その場合は女性名詞 die)場合 [続きを読む]
  • カケス(Eichelhäher)の幼鳥を見る
  • カケス(Eichelhäher)です。日本でも見られる野鳥ですが ユーラシア大陸の中部から南にかけてよく見られる野鳥で ドイツでも留鳥としてたくさんいます。庭に野鳥用の餌を置いておくと すぐにやってきます。青と黒のストライプの羽が独特ですね。カケス、ドイツ語ではEichelhäher(アイヒェルヘーアー)この名前は この鳥が秋になると 冬に備えてどんぐりなどの木の実を集めて地面に穴を掘り蓄えるからなのだそうです。Eich [続きを読む]
  • ジャーマンポテト(Bratkartoffeln)を作る
  • ドイツの食べ物、といえば すぐに「じゃがいも」を思い浮かべる人も多いと思います。付け合わせに じゃがいも か パスタ か ライス。ドイツ人にとっての「じゃがいも」は日本人にとっての「ご飯」とは違って、「付け合わせの一つ」に過ぎませんが やはりいろいろな種類のじゃがいもが出回っていて どれも美味しいです!で、家庭でよく作られるじゃがいも料理の一つにBratkartoffeln(ブラートカルトッフェルン)があります [続きを読む]
  • 自転車のリムを噛む!?
  • 先週の週末、7月1日、それから2日は 自転車レースでは世界最大規模の「ツール・ド・フランス」のオープニングレース(グラン・デパール)が開催されました。なんと30年ぶりにドイツ、しかもデュッセルドルフです。同じNRW州に住むものとしては なんとなく嬉しいものです。先日、この「ツール・ド・フランス」のコースになった場所を歩いていた時の事、ある歯科の診療所でみつけた看板です。自転車が飾られていて、その上にはドイ [続きを読む]
  • キャンドル〜今日の断捨離
  • これを書いているのは 7月なのですが・・・ドイツにはお中元という習慣はありませんが クリスマスにはプレゼントをする習慣があります。私もピアノの生徒さんに12月の最後のレッスンの後、クリスマスプレゼントをいただくことがあります。クリスマスなので チョコレート、ワイン、花束・・に混じって よくいただくのが「ろうそく」です。綺麗な形や色、おしゃれなグラスに入っているもの、サンタクロースやモミの木の形、実用 [続きを読む]
  • 大文字のエスツェット(ß)が認められる
  • ドイツ語のアルファベットには 英語で使われるのでおなじみのラテンアルファベット26文字にÄ ä (アーウムラウト)Ö ö (オーウムラウト)Ü ü (ウーウムラウト)ß (エスツェット または Scharfes S)     があります。このうち、ßには大文字がなくて  SS で代用します。でも・・ßとssは 発音が多少違います。ドイツ語には ßで始まる単語はないのですが ßに大文字はないから 全てを大文字で [続きを読む]
  • 【ドイツ語】〜へ行く fahren+nach (地名)
  • もうすぐ7月です。今年はドイツはNRW州(ノルトライン・ヴェストファーレン州)の夏休みは7月17日からですが 学校に通っている子供のいる家庭の人を話していると すでに頻繁に 「この夏休みはどこに行くの?」という話題になります。"Ich fliege nach Japan!"  (日本に飛ぶわ!)夏休みに限りませんが ドイツ人はとにかく休暇となると旅行に出るのが好きです。学校の6週間に及ぶ夏休みのうち 少なくとも2、3週間は旅行 [続きを読む]
  • アカゲラ(キツツキ)〜庭でよく見られる野鳥
  • アカゲラ(Buntspecht)です。キツツキの仲間(キツツキ目キツツキ科)です。ドイツに生息するキツツキの中ではダントツに多いのがこのアカゲラ。アカゲラは ドイツでは年中見られる野鳥です。(ヨーロッパでももっと寒い国にいるアカゲラは冬には南に移動します。)森に住み、枯れた木や弱った木を見つけて その木の幹に穴をあけて巣を作る鳥ですが 最近は人間がどんどん木を切り倒すために アカゲラの生息地も次第に民家の庭 [続きを読む]
  • ドイツ人が大好きな飲み物、アップルジュース
  • 先日、ワイナリーにでかけた友人から ぶどうのジュースをいただきました!見た目はワインですが ワイン農家の作るぶどうのジュース、ワイン用に育てているぶどうから取れるジュースは美味しいものが多いので とてもうれしいしろうさぎdeです!さて・・・ジュース、ドイツ語で言うと Saft(ザフト)。ドイツでは ジュースはとても好まれている飲み物です。特にりんご(Apfel)のジュースは(果汁100%)炭酸水に並んで 多くの [続きを読む]
  • 夏の始まりと聖ヨハネの日〜Sommeranfang
  • これを書いている今日は2017年6月21日です。今日は 「夏の始まり」です。 日本では「夏至」ですね。もっとも 日本では「夏至」から夏という訳ではなく、 5月上旬が「立夏」、この日から暦の上では夏でしょうか。「夏至」、「Sommeranfang」は日の出から日没までが一年で一番長い日です。ドイツのデュッセルドルフだと 6月21日は日の出   5時17分日の入り  21時52分日の出とともに目を覚まし、日の入りとともに就寝、だ [続きを読む]
  • 【外国語学習】ランゲージラボラトリーでの練習
  • 中学校に行くと「コンピューター室」というものがありますがその昔は「LL教室」と呼ばれる部屋があった学校も多いのではないかと思います。「LL教室」、Language laboratory(ランゲージ・ラボラトリー)は アメリカの心理学者、行動分析学者のスキナーの理論から開発され 1950年代からアメリカで使用、ドイツでも1960年代から戦後、外国語教育の重要性が叫ばれ、教育機関に普及しました。私が渡独した当時は 大学にLL教室(Spr [続きを読む]
  • 骨折手術後に退院してからの生活
  • 大腿骨を骨折して 入院手術したしろうさぎdeです。今回は 8日間の入院生活を終えて 無事に退院してからの 自宅での生活を・・(本当は 病院からリハビリ病院へ転院となるのですが 私は自宅治療にしました)ドクターに「この患者さんは今度の水曜日に退院したい、と言っています」と 言われて「え? 別に私が希望したわけではないのに」と 思いましたがどうやら それは お医者さんが 後で患者に文句を言われないための [続きを読む]
  • ハンカチは何に使うの?〜Taschentuch
  • 最近はハンカチを持ち歩かない人が増えたそうですね。外出先でトイレに行くと ハンドドライヤー(エアータオル)やペーパータオルが設置されているところが増えているので 必ずしもハンカチを持って歩かなくてもよくなったからでしょうね。さて、ハンカチといえば・・・・・・・・・「ハンカチ」を和独辞書で引くと Taschentuch (das Taschentuch / die Taschentücher)タッシェントゥーフ と出ます。  Tasche=ポケット、 [続きを読む]